hermanité, primero lamento por lo que pasa, nada más que fuerzas y ánimo le puedo dar en este momento de mierda por el que pasa.
Lo segundo, lamentablemente el acreedor es un hueón que viene devuelta, así que si haces eso de transferir el dominio del automovil no resultaría ... te explico como podrían agarrarte el auto, para eso habría que distinguir si tenia el vehiculo prenda o no:
1.- Si no, pueden solicitar una acción revocatoria o pauliana, en caso que se inicie un juicio ejecutivo (para cobrar su deuda) y tu hayas hecho la transferencia del auto a otra persona.
2.- Si el auto tiene prenda, la prenda es un derecho de garantía real, que quiere decir esto, que da lo mismo en las manos en que esté el vehiculo, siempre será ''ejecutable'' por el acreedor, asi que por más que lo transfiera, siempre podrán quitarselo al que lo tenga.
Como ÚLTIMO recurso y si está muy acogotado, pudes solicitar un procedimiento concursal de liquidación voluntaria según la Ley 20.720 presentando los documentos del artículo 115° de la misma ley ante la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento (ya no existen las quiebras por si acaso).
Ahora habría que ver cual es tu fuente de ingresos principal, si boleteas podrías tratar de acogerte a un proceso de Reorganización, eso podría darte más tiempo para organizar tus finanzas, ten en cuenta si que una vez sometido a este procedimiento, si bien quedas en 0 deudas, es prácticamente una muerte civil a posteriori, asi que debes utilizarlo como un último recurso.
Una wea q puedes hacer también si estas casado en sociedad conyugal, es cambiar tu régimen a separación de bienes y dar el auto en compensación a tu señora al liquidar los bienes de la sociedad, es hueviado pero un abogado te la podría hacer bien.
Como una última cosa y como recordatorio, la compraventa entre marido y mujer no vale, es decir, no podría transferirle el auto a su señora o viceversa
PD: Soy estudiante de 5° de derecho, cualquier cosa me pregunta, previo deposito de 30 lucas jajaja no mentira, dele nomás compa cualquier duda