Por ahí dijiste que el japonés es más difícil llegar al nivel avanzado desde el intermedio, que del básico al intermedio. Pero que en Chino es al revés, porque es así?
Siento que desvirtuo un poco pero yo estoy más interesado en China para ir por pega jaja. Conoces de alguien (de lengua nativa latina) que haya podido llegar a un nivel avanzado en menos de dos años? (Comenzando desde 0).
No desvirtúa compadre, China también fue mencionada y viví ahí. Son un par de puntos los que me dieron esa experiencia:
ALERTA DE PAPIRO
Lo que sucede es que Si pensamos en las partes que se deben entender para manejar un idioma: Gramática, Lectura, Hablar y Escuchar, en Japonés al ir avanzando la gramática sigue sumando y sumando partículas, y estructuras específicas para decir cosas. Pero por otro lado, la gramática en Chino es solo orden de palabras, desde el comienzo te das cuentas que nada tiene inflexión. Además, el orden mismo es como en español con algunos puntos como japonés, pero no totalmente inverso como en Jp.
Para leer, también es más fácil, en Chino cada Hanzi tiene prácticamente una sola lectura que es siempre usada, obviamente hay símbolos con segundas lecturas. Pero, en japonés prácticamente todos tienen dos o 3 lecturas, y si bien te enseñan una supuesta regla, al avanzar te vas aprendiendo la palabra por uso porque no es tan lógico, pero en Chino te aprendes uno y el 99% va a ser esa misma lectura siempre. (o sea es común que los hanzi usen un componente fonético, aunque no lo parezca).
El tema viene en Hablar y Escuchar, como la gramática es simple y las lecturas directas, al ir avanzado te será más rápido ir absorbiendo nuevas palabras y ampliar idioma. PERO, aquí viene el punto de la dificultad inicial, para hacer esto tienes que aprender todos los sonidos chinos, distinguirlos por su sonido per silaba, pero también la misma silaba distinguida con los cuatro tonos diferentes, aprendido con pinyin para mayor facilidad. Esto es lo más básico de un idioma, poder distinguir que mierda dice alguien, en japonés esto es muy rápido porque no tiene tonos, solo entonación de silaba y los sonidos son similares al español.
Al mismo tiempo tienes que copiar los tonos correctamente, para que no signifique otra cosa (muchas veces totalmente diferente).
Esa es la dificultad inicial, y lo vi mucho con otros estudiantes, en Japonés los cursos básicos llenos, pero llegado a un nivel intermedio todos con tragedia
y comienzan a desertar, muy pocos se mantienen firmes hasta llegar a avanzado, diría que solo los que realmente aman el idioma. A clases de Chino, muy pocos siquiera iban, todos tienen la idea de que es totalmente complejo y en las primeras clases, con pinyin y practica de tonos muchos lo mandan a la chucha porque parece realmente complejo, pero pasado eso estás al otro lado, la mayoría de los que aprenden eso siguen estudiando y avanzando.
Esto es central, muchos le dan color con la pronunciación en inglés siendo que es un idioma super callampero donde puedes pronunciar como el pene y te entienden igual. Esto no pasa con los idiomas orientales, menos con chino, o pronuncias bien o te vas a la chucha.
Además, la diferencia entre lenguaje hablado y escrito en chino no es para nada complejo, es más menos al mismo nivel que en español, pero en Japonés o coreano, está lleno de palabras que al final significan la misma wea pero son para contextos sociales diferentes, por eso de los niveles de cortesía, en Chino eso no es más que una anécdota, para nada central.
Por esto, para comenzar es muy importante tomar al menos curso básico con profesor chino, porque él puede escucharte hablar y decirte si tus tonos están bien, nosotros no tenemos relación con lengua tonales así que para nosotros muchas veces puede sonar como que la estamos haciendo bien, pero necesitamos que alguien nos diga para realmente entender esa sutileza.
2 años debería perfectamente dejarte en avanzado, o a las puertas del nivel avanzado. No puedo hablar de mi caso, porque aprendi los ideogramas para japones entonces pasar a Chino ya tiene una porción ahorrada. Pero un conocido mexicano aprendió en un periodo similar, y ahora aprende japones (hizo el viaje inverso al mio)
Tienes que ser constante solamente. Y crear inmersión cada día, media horita, una hora.
Duda: ¿Tienes un trabajo que hacer ya, o es más un plan en inicial?¿En qué etapa está tu plan?
Si quieres tener mejores oportunidades debería hacer el HSK o 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì). Es el examen oficial del idioma para extranjeros, tiene 6 niveles, el 1 el más simple.
Si sacas el 5 ya te dejan estudiar o trabajar, el 6 mejor aún. (De hecho creo que desde el 4 puedes sacar algún tipo de beca a través de instituto Confucio y/o embajada, en Chile… ahí la dejo
)
La cosa es que este examen tiene un defecto, y es que está inflado. El nivel 6 que se supone es avanzado solo llega a unas 6000 palabras testeadas (y 2500 hanzi), esto no es realmente avanzado, es más como intermedio. De hecho este número de palabras, en el examen de japonés sale en N2 o intermedio sup., mientras que el avanzado es 10.000. Eso te favorece a ti.
Si tienes el tiempo de prepararte dos años, antes de ir con certificación seria la raja. Si quieres trabajar y vivir no vaya nunca a ningún lugar a lo haitiano.
- Clases con un profesor Chino; Aprende bien tonos, y sonidos
- Aprende cada Hanzi desde la primera vez que lo ves.
- Sigue la lista de palabras, y “gramatica” del HSK como estructura para organizarte.
- Cada día, leer alguna cosita en chino según tu nivel
- Cada día, escuchar chino aunque sea 30 min.
- Si al leer o escuchar no entiendes algo, buscarlo, o preguntar a chino (ser proactivo)
- Certificarte (y probarte a ti mismo también) apunta al HSK 5 (3000 palabras, 1700 hanzi) primero (más bajo vale callampa)
Japon 
siempre he tenido esa duda
