¿"Me hiciste el día"?

[MicrosoftWord]

No hay que darle vuelta. A la wea ohh


Simplemente quiere decir que por ejemplo a una weona que estaba triste le regalaste Un helado y la wna se alegro y le hiciste el dia diferente "you made my day", hiciste my dia blabla

Hay que darle vuelta, porque la gran mayoría de las personas en este país no domina su lenguaje natal y en vez de eso, optan por adoptar anglicismos cuyo verdadero significado, en este caso de ejemplo, está en entredicho. Entender el propio lenguaje es el punto de partida para entender los otros, cualquier otro ejercicio es simplemente imitación, un ejercicio propio de las bestias.

 

[chano28]

pues aca en la pega hay mucha gente que dice eso , ( sobretodo las minas ) , quizas es una forma implicita de decir , muchas gracias

 

[Enpitsu]

jajajaj tu tema me hizo el dia

 

[Sterling Archer]

Hay que darle vuelta, porque la gran mayoría de las personas en este país no domina su lenguaje natal y en vez de eso, optan por adoptar anglicismos cuyo verdadero significado, en este caso de ejemplo, está en entredicho. Entender el propio lenguaje es el punto de partida para entender los otros, cualquier otro ejercicio es simplemente imitación, un ejercicio propio de las bestias.

Oye lo digo porque yo a pesar de no ser experto en ingles me gusta y tengo contacto con alguien d habla inglesa y ocurrio algo parecido al ejemplo que te di, eso no ma.

 

[MicrosoftWord]

pues aca en la pega hay mucha gente que dice eso , ( sobretodo las minas ) , quizas es una forma implicita de decir , muchas gracias

Te garantizo con un 99% de confianza que esas personas no tienen la menor idea de lo que significa la expresión en cuestión.[DOUBLEPOST=1444432227,1444432030][/DOUBLEPOST]

jajajaj tu tema me hizo el dia

Me reí, porque no tienes idea de lo que significa esa frase.

 

[ciA_bAphomet]

 

[JAVIER JAYSON]

Eso queda para el gran e incomparable
Miky red

 

[garactus]

la wea mas fome que los "chistes" de chilotito...

 

[katsui]

préstame a tu sister ctm!

 

[the2]

Peras con manzanas.

tutti frutti

 

[Alfacentauro]

 

[juan chotazo]

pues aca en la pega hay mucha gente que dice eso , ( sobretodo las minas ) , quizas es una forma implicita de decir , muchas gracias

 

[nathan_]

basicamente es una estupidez, ya me extrañaba que el aguien en ElAntro no hubiera hecho un post de esta wea.

es la traduccion literal de la mierda que todos los sacos de weas usan, que probablemente justifican creyendose en que ven weas en ingles y asi lo dicen ellos. el tema que para esa frase existe una en español que tiene el mismo significado (no literal) y es "me alegro el dia".

basicamente modas culias idiotas de pendejos

 

[Larry Langosta]

Bien ahí, preciso.

 

[trod]

talvez

 

[SUPAKICHT]

 

[Hanneman_213]

Me calienta la rusia del final

 

[Larry Langosta]

talvez

Tal vez, aquella vez.
Aquella vez me haya equivocado.

 

[Lukinn]

frase culia típica de shupers de red social

 

[Larry Langosta]

El sentido común nuevamente me dio la razón :eek-78::eek-78:
http://lema.rae.es/drae/?val=talvez

Qué grande que sos Larry, te admiro profundamente.