Funcionarios del hospital aprendieron creole para atender a los haitianos
Nota: dice que ayudara a la creciente comunidad extranjera? Pero como? Lo dicen como si en muchos países hablarán ese idioma de mierda y no es asi, porque nunca les enseñaron alemán, chino, italiano etc, si de esos inmigrantes hay desde mucho antes?
Enseñenles una lengua que les sirva como el inglés, pero no una lengua muerta.
Además que hacen en el sistema publicó los haitianos, si Rodrigo sandoval el que era jefe de extranjeria dijo que los haitianos ganaban lo suficiente como para ir a atenderse en salud privada y que no ocuparían el sistema publico para no colapsarlo.
- El proyecto, que convierte al hospital en uno de los primeros del país en adoptar la medida, pretende mejorar la atención a la creciente comunidad de origen extranjero.
Con éxito finalizó el primer curso de creole realizado en el hospital Claudio Vicuña de San Antonio para atender al creciente número de pacientes de origen haitiano que llega al centro médico público.
"¿Ki kote ou rete?" (¿Dónde vives?), "¿Ga kap fewmal?" (Qué te duele?), "¿Ou fé sik?"(¿Eres diabético?). Esas son solo algunas de las frases que comenzarán a hacerse cada vez más comunes en el recinto local.
Veinticinco trabajadores del área administrativa, técnica y profesional aprendieron nociones básicas de esa lengua para entregar un mejor servicio a los migrantes provenientes de ese país centroamericano.
Tras asistir a 16 clases, que comenzaron en septiembre pasado, los funcionarios manifestaron su satisfacción, pues según ellos, podrán comunicarse mejor con estos usuarios, con quienes hasta ahora tenían enormes dificultades para interactuar.
Olga Navarrete, jefa de Servicio Social y alumna del curso, catalogó la iniciativa como una herramienta que le servirá para entregar una atención adecuada a este emergente segmento de la población de la provincia.
"No es fácil poder comunicarse con ellos, porque usan un idioma que es difícil de aprender, en que ni siquiera el traductor de internet es tan útil. Para mí participar en esta instancia fue un desafío, pero logré manejar algunos términos básicos. Creo que todos los funcionarios del hospital deberíamos saber al menos algo del lenguaje cotidiano que usan los haitianos", declaró la profesional.
Para la técnico en enfermería del Pensionado, Sandra Zúñiga, fue una muy bonita experiencia, ciento por ciento recomendable para el resto de las personas que trabaja con público en distintos servicios, no solo de la salud.
"Empezamos de cero, sin saber si quiera decir hola y ahora nos vamos con un manejo que nos permite comunicarnos con los haitianos", aseguró.
Finalmente, el licenciado en Relaciones Internacionales y profesor del curso, Guy Juillet, comentó que los chilenos en general tienen ganas de aprender el creole para ayudar a sus compatriotas.
"Es un creole muy técnico para los funcionarios de la salud. Es difícil aprender un idioma completo en ocho o diez semanas. Pero con lo que puedan retener espero puedan dar una buena atención a mis compatriotas", declaró.
Nota: dice que ayudara a la creciente comunidad extranjera? Pero como? Lo dicen como si en muchos países hablarán ese idioma de mierda y no es asi, porque nunca les enseñaron alemán, chino, italiano etc, si de esos inmigrantes hay desde mucho antes?
Enseñenles una lengua que les sirva como el inglés, pero no una lengua muerta.
Además que hacen en el sistema publicó los haitianos, si Rodrigo sandoval el que era jefe de extranjeria dijo que los haitianos ganaban lo suficiente como para ir a atenderse en salud privada y que no ocuparían el sistema publico para no colapsarlo.
