-MAXIUM-
Fisgón Morbosón / usuario non grato
- Registrado
- 2011/06/01
- Mensajes
- 7.329
Llega el primer traductor universal en tiempo real: así es ili
La traducción eficiente de idiomas es una de las pocas barreras que todavía se le resisten a la tecnología. Sí, es cierto que los traductores han mejorado mucho y que hemos visto desarrollos tan interesantes como Skype Translator, pero ¿qué te parecería llevar un pequeño dispositivo que traduzca tu voz a otro idioma en tiempo real? No, no es ciencia ficción; se llama ili y se empezará a vender este verano.
Sus creadores anuncian ili como el primer traductor wearable. En realidad, se trata de un discreto gadget capaz de realizar traducción instantánea con una gran precisión y sin necesidad de conexión a Internet. Al recurrir a un diccionario interno las respuestas son prácticamente inmediatas y se pueden mantener conversaciones de forma mucho más fluida que usando el traductor del smartphone, por ejemplo.
Se ha trabajado mucho para que el micrófono integrado y el altavoz puedan funcionar bien en entornos ruidosos, como tiendas o una estación de metro. En una primera fase ili funcionará con los idiomas inglés, japonés y chino para, más adelante, atreverse con el italiano, árabe, tailandés, coreano y español.
Aunque el invento es interesante y las pruebas en vídeo os sorprenderán conviene no llevarse a engaño; trabajar con diccionarios offline y sin capacidades de procesamiento en tiempo real vía cloud tiene sus limitaciones. No parece que, al menos de momento, ili vaya a quitarle el trabajo a los profesores de inglés, pero si será de gran ayuda para los viajeros, la asistencia hospitalaria, las tiendas o los hoteles.
Video demostración:
http://www.muycomputer.com/2016/01/05/llega-el-primer-traductor-universal-en-tiempo-real-asi-es-ili
=======================================================================================================
Anexo otro proyecto llamado Pilot. Eso se vuelve cada vez más cercano.
Hasta hace algunos años la idea de crear un traductor simultáneo para comunicarse con toda agilidad entre personas que hablan distintos lenguajes parecía materia de ciencia ficción, pero los avances tecnológicos han permitido que esta realidad sea cada vez más posible. Es en este escenario donde llega Pilot, un audífono portátil que sería capaz de traducir en tiempo real cualquier idioma que capte.
Se trata de un ambicioso proyecto que realiza actualmente sus últimos preparativos para lanzar su campaña de financiamiento a través de IndieGoGo. Desarrollado por la compañía Waverly Technologíes, Pilot pretende aprovechar la tecnología actual de otras plataformas de traducción de idiomas para adaptarla a su pequeño dispositivo y volver realidad la posibilidad de una traducción en tiempo real
De acuerdo con su página oficial de Facebook, los chicos de Waverly Technologies estarían trabajando en este dispositivo desde hace algo de tiempo y tendría proyectado abrir su campaña de crowdfunding a través de IndieGoGo este miércoles 25 de mayo. Para las primeras 100 personas que apoyen el financiamiento de Pilot el dispositivo tendrá un costo de USD $129, y para el público en general su precio a la venta será de USD $299.
Si todo sale bien y logran su meta de recaudación, el dispositivo, que será puesto a la venta con dos audífonos en su pack básico, saldrá al mercado para la primavera del año 2017.
El secreto del negocio estará en los paquetes de idiomas, que se venderán por separado mediante descargas.
Última edición:
