Hay frenillos linguales que no se ven pq van por atrás del diente.
La corona es buena opción, sobre todo si es libre de metal (zirconio porcelana)
Lamentablemente para hacer la corona requieres endodóncia (y matar el diente, como tu dices) , pq si no se hace y dps te empieza a doler, hay q sacar todo y hacer todo de nuevo.
Las coronas bien echas no se caen y no tienes q preocuparte de ellas. Yo tengo una hace 15 años y 0 problemas.
La última opción sería ortodoncia con placas. Es más lento y hay q usar esas plaquitas de acrílico todo el tiempo que puedas, onda sacartelas solo pa comer prácticamente.
Pregunte en su clinica dental más cercana.
Y no tienes más opciones, pos weon. Es eso o quedarte con los dientes feos.