Repito: NO ES LO MISMO.
Situaciones distintas desde cualquier punto de vista.
Nombre solo una: RIESGO DE CONTAGIO. Ir a VOTAR es menos peligroso que ir al supermercado (considerado riego bajo moderado) y en interacciones es relativamente similar (desplazarse, hacer una fila, entrar a un espacio cerrado, contactos obligatorios limitados, desplazarse nuevamente).
Ir a un RECITAL/FESTIVAL/CONCIERTO de alta convocatoria es considerado de RIESGO ALTO (con escala 9 del 1 al 10, el supermercado es 3).
Para ir a votar acudes a un lugar donde se moverán alrededor de 5 o 6mil personas (*) en un lapso de 10 horas y que no todas estan presente al mismo tiempo, es decir, podría ser 500/600 personas por hora (similar a un aforo de un supermercado grande), un festival como viña te concentra como 15/20mil personas las cuales estan por varias horas en el mismo sitio, cantando, gritando, moviéndose de un lado para otro, sacándose la mascarilla para comer, etc etc.
Suma que a diferencia de un supermercado o un recital, van ha haber controles mas estrictos (con acceso para revisar si estas en "lista negra") y creo que revisaran que si votaste y estabas en la lista te van ha hacer sumario, por lo cual, es mas difícil que vaya un contagiado confirmado.
Tus millones de personas no andarán todas concentradas en el mismo lugar, saco weas...pa mi que tu mamá cuando parió se le olvido levantar la tapa del baño y te mandaste el tremendo cabezazo y quedaste retardado.
(*) promedio por sedes, pero se sabe que hay lugares donde con cuea el máximo de votantes es 100 y otra como el nacional son weas con un numero probable mucho mas grande, pero que tiene una infraestructura acorde al volumen que acudiriá)