• ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Sobre correspondencia a China

Moyin

¡Colaborador!
Registrado
2006/12/05
Mensajes
2.625
Hola gente
Tengo una amiga viviendo en China por su trabajo y quiero enviarle una postal, ella me dio su direccion en alfabeto chino y occidental, alguno de ustedes tiene experiencia al respecto? espero no cagarla al escribir la direccion porque seria pesimo perder este envio.

Tuve la fortuna de conocer Shanghai hace unos años y me parecio una ciudad bastante occidentalizada pero sin embargo mi amiga vive mas hacia el interior y por eso la duda ya que no tengo idea de como funcionara el correo en las diferentes regiones de ese inmenso pais.

De antemano gracias.
 
Enviale mejor un pene gigante envuelto en regalo por tnt y dentro la carta escrita en español la encomienda se hace con datos y direccion normales asi que la haces rápida llega antes de navidad.
Por una parte le llegara la carta y
Y a la.minoca le va recordar desde ese dia ese noble gesto hasta el ultimo dia de su muerte por un amigo tan noble y troll cuando le entreguen el paquete en sus manos sera de lujo.
:idolo: Waka style
 
Hola gente
Tengo una amiga viviendo en China por su trabajo y quiero enviarle una postal, ella me dio su direccion en alfabeto chino y occidental, alguno de ustedes tiene experiencia al respecto? espero no cagarla al escribir la direccion porque seria pesimo perder este envio.

Tuve la fortuna de conocer Shanghai hace unos años y me parecio una ciudad bastante occidentalizada pero sin embargo mi amiga vive mas hacia el interior y por eso la duda ya que no tengo idea de como funcionara el correo en las diferentes regiones de ese inmenso pais.

De antemano gracias.

se escribe la dirección en Chino primero y después en inglés. Es importante que los caracteres de la provincia, ciudad y distrito sean claros para enrutar correctamente la carta y que vaya el número de celular del destinatario, ya que el cartero puede decidir llamar antes de ir a dejar el sobre o mandan un SMS con la dirección de dónde tienen que ir a buscarlo. Por correos sale 2 lukas y no demora más de 10 días.
 
preguntemos al experto @Makotogokkun
Si le dio la dirección vamos a asumir que está correcta y que la mando por msj o algo escrito.
No intentes escribir la wea a mano si no sabes chino si te equivocas quizá adonde llega la wea. Simplemente imprime toda la wea y pégala bien firme al paquete. Así me mandaba weas mi vieja cuando viví en China o ahora a Japón.

Después esperar nomas.si es del interior quizá sus 15-20 días.
 
Tengo entendido que si llegan envíos con la dirección escrita sólo en letras latinas, pasa a una oficina de traducción donde un wn escribe a mano el equivalente en chino y de ahí sigue su curso. En esa oficina las cosas se pueden apilar por meses. Por eso normalmente te dan las direcciones en los dos idiomas para evitar la demora adicional.
Paciencia en todo caso, cuando enviaba cosas para allá hace un par de años, tiempos de 30 a 60 días eran normales (y más sin problema)
 
Volver
Arriba