¿"Me hiciste el día"?

chiquititaaa

Culiad@

Registrado

2008/02/14

Mensajes

6.100

Sexo

• 2015/10/10

• #41

Tb me suena a traducción literal. Y sí, lo encuentro un poco pasado a rajuela.
Como decir "hacer sentido", si en nuestro idioma, la expresión es "tener sentido".
Mi intindí?

 

sangre_ocular

Bolsa'e caca

Registrado

2004/09/18

Mensajes

35.955

Sexo

MOH

1. 

• 2015/10/10

• #42

Hace rato que no se veían weones como tú

 

busabunim

Vac@

Registrado

2007/09/28

Mensajes

9.429

Sexo

• 2015/10/10

• #43

McNulty dijo:

Este es un caso para:

Click para expandir ...

Michael Red, native English speaker...

 

Caldor

Hobbit

Registrado

2004/08/06

Mensajes

1.256

Sexo

MOH

1. 

• 2015/10/10

• #44

Este post shit my day

 

helado de frutilla

Pendej@

Registrado

2015/10/06

Mensajes

108

Sexo

• 2015/10/11

• #45

Suena bacán. Además, creo que abarca más que las frases "te pasaste" o "te lo agradezco". Sobre lo de la traducción, lo creo

 

Kiltro Virtual

Hij@'e Puta

Registrado

2014/12/06

Mensajes

6.107

Sexo

• 2015/10/11

• #46

I wanna try to sing like a gringo
Kissing, licking and sucking beatifull girls
I really wanna eat me a tu hermana
I wanna be part of your first world

 

klauddio

Pendej@

Registrado

2009/03/03

Mensajes

2.039

• 2015/10/11

• #47

tatas qls

 

conehotman

Animal

Registrado

2005/09/26

Mensajes

6.942

Sexo

• 2015/10/11

• #48

sinceramente, nunca lo habia escuchado... gracias, para el día en que lo enfrente, no tendré que preguntarle a mi hijo cuando llegue del colegio.