El problema con los Simpsons, es que trataron de competir con las nuevas generaciones de animaciones "para adultos" que salieron en el último tiempo <Adult swim, Padre de familia,etc..>.
El caso es que esas son animaciones para "adultos", porque muestran weas que no se le pueden mostrar a los cabros chicos, muertes, sexo, drogas, etc..., pero esas animaciones son igual de inmaduras que las animaciones infantiles, solo tienen otra temática.
Fue un error para la serie tratar de competir con esos segmentos, y hacer igual de infantil y tonta la serie, que era mucho mejor que la competencia.
Sobre el doblaje, no siento sólo que cambiaron las voces, también me da la impresión que cambiaron también al que se encargaba de adaptar los guiones al español, porque ahora parece que la traducción es mas literal, y antes cambiaban un poco las frases para que pegaran mejor con el público hispano y con el sentido de humor latino. Por eso ahora cuando los wnes hablan se siente tan muerta la wea y tan lejana