Los que cantan son soldados, no un coro profesional, no les pidas tanto.
El primer video de Radetzky (El viejo) que pusiste es un arreglo hecho en Chile, que tiene esos bajos y está transportado de tonalidad para poder tocarlos con cornetas. El "actualizado" (que es bastante viejo también) es el arreglo alemán que viene en el libro de marchas que usa el ejército, en la tonalidad original y se supone que es como debería sonar.
Los músicos en el ejército son básicamente los perkines de los regimientos, lo que menos hacen es practicar su instrumento por que están pa cubrir todas las weás que los demás milicos no quieren hacer, súmale a eso una pobre enseñanza de técnica instrumental y tienes un grupo de gente que apenas puede tocar correctamente el himno nacional.