Lamentablemente no hay una buena editorial chilena de clásicos. Se tiene que evaluar edición por edición.
Las buenas editoriales son aquellas que editan la obra completa y con buenas traducciones.
Las mejores editoriales en este campo tan importante son extranjeras.
Destaco Alianza, Cátedra y Alba, pero sus libros son relativamente caros, sobre todo Alba. Penguin Clásicos y Austral también son decentes y a precios más económicos. Porrúa también salva pero el problema de esta editorial son las traducciones de algunas obras (no aparece el traductor, lo que las hace sospechosas).