Esa duda más que a un constructor creo que va a un arquitecto
...y capáz que quede con cagadera después de escuchar la pregunta jajajaja
A mi me da la impresión que es medio ilógico porque es piso laminado y va sobre una capa nivelante (por eso lo de "flotante") y como va sólo ensamblado creo que no funkaría, filtraría por todos lados etc etc etc. Pero sobre todo porque no se diseñó para recibir ningún elemento de terminación sobre él sino que éste es el elemento de terminación final y en ese sentido no está preparado ni garantizado para nada más..Pero también es tu piso y puedes hacer lo que te venga en ganas
Yo creo que es recuperar el parquet, ó instalar piso laminado donde tendrías que preocuparte por el radier nvo que no te filtre la humedad que sube del suelo y te cague el piso; algunos bajo radier le ponen polietileno (plástico) para evitar que suba esta humedad
pero ahora están diciendo que es malo porque afecta la retracción hidraúlica del hormigón provocándole fisuras...hablando en buen chileno el hormigón cuando se endurece suelta humedad y al tener un plástico abajo no deja salir la humedad por la base granular que hay bajo él tendiendo a subir por el radier causando las fisuras. Personalmente creo que hay que procuparse ejecutar bién el radier y sellar grietas si aparecen que es normal.
Si tienes dudas del radier podria responderte al respecto desde dosificaciones a como se ejecuta...Ahísoy más especializado que en modificar terminaciones
ahhh y el tema practico del piso laminado o flotante, en cuanto a confort o habitabilidad, es que en edificios es útil porque es un aislante del ruido y como los espesores de losa son los menores posibles evita que el ruido del caminar directo sobre el piso se escuche abajo o cuando corren muebles...además es super delicado entonces los tratan bién y eso evita el ruido molesto abajo en las otras viviendas. Aparte de su instalación y desintalación que es práctica también.
En fin, en construcción todo es posible y parrillable.
saludos