No, te equivocas, toma el viaje al futuro como un atajo en una carrera, es un camino más corto que te lleva al mismo lugar pero más rápido, Marty en vez de demorarse 20 años, se demoró 1 segundo en llegar al mismo año, pero sigue siendo el mismo Marty, no puede haber un "Marty" que también haya tomado el camino largo, por eso ese punto planteado en la película está mal.
Lo de Biff está bien, porque si te fijas el viejo Biff le entrega el almanaque a su versión más joven y se va, y pasó algo distinto aparte de ese hecho en particular? No, nada, las acciones seguían corriendo igual que antes del viaje del viejo Biff, por lo tanto al futuro que viaja Biff es el mismo del cual se fue.
Distinto hubiese sido si Biff viejo se quedase en el pasado hasta cuando el Biff joven gana su 1° carrera, como se lo explica el doc a Marty, ahí se produce el cambio de la continuidad del tiempo, y si después de ese hecho viaja al futuro, ahí hubiese llegado al futuro donde Biff es millonario, poderoso y corrupto. Y ahí si existirían dos Biff.
Y sobre el segundo punto, no lo sé, Marty viejo quedó tan deprimido por su accidente y no poder volver a tocar que no creo que le importe mucho lo que suceda en su vida. Pero eso son conjeturas mías.
Volver al futuro.
).