Xalon
Bestia
- Registrado
- 2005/01/12
- Mensajes
- 5.303
Una vez decidido, la pregunta es como lo hago??
Programa:
para empezar usaremos un software de edicion de fotos...yo recomiendo photoshop y este ( muy humilde) tutorial se hara en base a este programa.
aca pondre la version 7 portable, muy liviano y con lo justo y necesario, son 23 Mb, (mas adelante otras versiones)
http://rapidshare.de/files/15609449/PortablePhotoshop7.rar.html
( ta' en ingles...tratare de conseguirme uno en español mas adelante)
Logos:
El uso de logos del fansub esta explicado en su propio tema. (IMPORTANTES)
para insertar los logos, simplemente arrastrenlos de una ventana a otra...o el clasico copy/paste
para modificar su tamaño simplemente Ctrl + T (lo prodras modificar, siempre con Shift presionado, para no deformar)
primero:
abrimos el archivo y veremos algo asi:
-lo primero que tenemos que hacer es ajustar el contraste para que se vea como tiene que verse...presionen : Alt + Ctrl + L , si el fondo queda bien blanco ( uniforme) esta bien, si aun quedan restos de gris, usaremos el ajuste manual...aca
aprecera la paleta brillo/contraste...es bastante intuitivo y depende de la calidad de los originales, pero tengan presente que aunque suene obvio, el negro debe quedar negro y el blanco, blanco...
rolleyes: )
la idea es que nuestra hoja quede asi :
ahora a "limpiar" se ha dicho...
segun foto de arriba.
1 : herramienta en uso.
2 : ancho de herramienta, para seleccionar picha y aparece el panel de selec.
3 : Lapiz selecionado.
4 : color en uso; lo mismo que para el ancho.
5 : Lapiz pintando blanco.
siempre recordar :
Ctrl + Z : deshacer 1 paso.
Ctrl + Alt + Z : Deshacer hasta 10 (creo) pasos
Ctrl + + : Acercar
Ctrl + - : Alejar
Ctrl + S : Salvar...siempre
tendria que quedar asi :
y con esto tenemos la mitad de la pega...ahora, a poner los textos
1 : Fuente en uso, menu desplegable.
2 : Estilo, idem.
3 : Tamaño.
4 : Alineacion.
5 : Color de la fuente. (ojo, no siempre es el mismo de la paleta de herr.)
6 : Herram. de texto seleccionada.
7 : Escribiendo.
Notas :
deberia quedar asi...
Finalmente vayan a archivo, guardar como y salvan como JPG. ( la opcion aparece en un menu de la paleta de guardado )
Sean ordenados y usen carpetas, finalmente compriman los archivos en zip o rar y subanlos a su Free Web Hoster preferido...
www.rapidshare.de
www.megaupload.com
www.sendspace.com
www.turboupload.com
y hay muchos mas...
y eso seria todo, mas adelante agregare el tema de hacer portadas. y subire algunas tipografias y algunas otras cosas utiles.
Buena Suerte ¡¡
ojala sirva y lo aprovechen para que tengamos mas aportes de proyectos manga hechos por mienbros del Antro FanSub... y siempre en español neutro
Cualquier aporte constructivo y comentario o duda, sera bien recibido y u o contestado
Programa:
para empezar usaremos un software de edicion de fotos...yo recomiendo photoshop y este ( muy humilde) tutorial se hara en base a este programa.
aca pondre la version 7 portable, muy liviano y con lo justo y necesario, son 23 Mb, (mas adelante otras versiones)
http://rapidshare.de/files/15609449/PortablePhotoshop7.rar.html
( ta' en ingles...tratare de conseguirme uno en español mas adelante)
Logos:
El uso de logos del fansub esta explicado en su propio tema. (IMPORTANTES)
para insertar los logos, simplemente arrastrenlos de una ventana a otra...o el clasico copy/paste
para modificar su tamaño simplemente Ctrl + T (lo prodras modificar, siempre con Shift presionado, para no deformar)
ok ?, una vez instalado, ya deberiamos tener el manga original, la traduccion y algo de tiempo...( con la practica se ira acortando )
primero:
abrimos el archivo y veremos algo asi:
-lo primero que tenemos que hacer es ajustar el contraste para que se vea como tiene que verse...presionen : Alt + Ctrl + L , si el fondo queda bien blanco ( uniforme) esta bien, si aun quedan restos de gris, usaremos el ajuste manual...aca
aprecera la paleta brillo/contraste...es bastante intuitivo y depende de la calidad de los originales, pero tengan presente que aunque suene obvio, el negro debe quedar negro y el blanco, blanco...
rolleyes: )la idea es que nuestra hoja quede asi :
ahora a "limpiar" se ha dicho...
segun foto de arriba.
1 : herramienta en uso.
2 : ancho de herramienta, para seleccionar picha y aparece el panel de selec.
3 : Lapiz selecionado.
4 : color en uso; lo mismo que para el ancho.
5 : Lapiz pintando blanco.
siempre recordar :
Ctrl + Z : deshacer 1 paso.
Ctrl + Alt + Z : Deshacer hasta 10 (creo) pasos
Ctrl + + : Acercar
Ctrl + - : Alejar
Ctrl + S : Salvar...siempre
tendria que quedar asi :
y con esto tenemos la mitad de la pega...ahora, a poner los textos
1 : Fuente en uso, menu desplegable.
2 : Estilo, idem.
3 : Tamaño.
4 : Alineacion.
5 : Color de la fuente. (ojo, no siempre es el mismo de la paleta de herr.)
6 : Herram. de texto seleccionada.
7 : Escribiendo.
Notas :
cada vez que escriban un texto, una nueva capa se creara en el panel "capas" o Layers y esta quedara con el nombre del texto escrito,
(ver paleta extremo inf. derecho) como se ve en la imagen.
cada vez que hacen click con la herramienta texto seleccionada se creara una capa nueva,y entraran a modo escritura...para eliminar capas, boton derecho sobre la capa, dentro del panel
Una vez que escriban el texto, hagan click en la herramienta puntero (esquina sup. derecha de paleta de herram.) para salir del modo escritura y poder mover el texto libremente sobre la imagen
El texto se maneja igual que en cualquier programa.
recuerden aprovechar las herramientas y paneles que he destacado para darle al texto la apariencia de los originales ( tamaño, estilo, aliniacion, etc )
Por supuesto que los mangas se maketiaran en su orden de lectura original, es decir de derecha a izquierda...aunque eso vendria en la trad. estipulado, esta nota solo porque a veces los scans en ingles vienen con las hojas "invertidas" para que se lean de izq. a derecha, en este caso se debera volver a invertir:
Ctrl + A ( seleccionar todo ) Ctrl + T ( transformacion ) boton derecho : Flip Horizontal.
(ver paleta extremo inf. derecho) como se ve en la imagen.
cada vez que hacen click con la herramienta texto seleccionada se creara una capa nueva,y entraran a modo escritura...para eliminar capas, boton derecho sobre la capa, dentro del panel
Una vez que escriban el texto, hagan click en la herramienta puntero (esquina sup. derecha de paleta de herram.) para salir del modo escritura y poder mover el texto libremente sobre la imagen
El texto se maneja igual que en cualquier programa.
recuerden aprovechar las herramientas y paneles que he destacado para darle al texto la apariencia de los originales ( tamaño, estilo, aliniacion, etc )
Por supuesto que los mangas se maketiaran en su orden de lectura original, es decir de derecha a izquierda...aunque eso vendria en la trad. estipulado, esta nota solo porque a veces los scans en ingles vienen con las hojas "invertidas" para que se lean de izq. a derecha, en este caso se debera volver a invertir:
Ctrl + A ( seleccionar todo ) Ctrl + T ( transformacion ) boton derecho : Flip Horizontal.
deberia quedar asi...
Finalmente vayan a archivo, guardar como y salvan como JPG. ( la opcion aparece en un menu de la paleta de guardado )
Sean ordenados y usen carpetas, finalmente compriman los archivos en zip o rar y subanlos a su Free Web Hoster preferido...
www.rapidshare.de
www.megaupload.com
www.sendspace.com
www.turboupload.com
y hay muchos mas...
y eso seria todo, mas adelante agregare el tema de hacer portadas. y subire algunas tipografias y algunas otras cosas utiles.
Buena Suerte ¡¡
ojala sirva y lo aprovechen para que tengamos mas aportes de proyectos manga hechos por mienbros del Antro FanSub... y siempre en español neutro
Cualquier aporte constructivo y comentario o duda, sera bien recibido y u o contestado
no estoy de acuerdo con pelar a alguien