A ver si entendí
Tienes tu TV y quieres poner unos parlantes EXTRAS.
Tu TV no tiene salida de audífonos ni tampoco tiene SALIDA DE AUDIO COMPUESTO?.
Si tienes cable, tienes un decodificador, que tiene salida de audio compuesto, comprate un splitter de RCA y ahí podrás tener más cables conectados a la misma salida RCA., PERO, solo podrás tener el sonido de la TV tradicional.
Si quieres ver alguna pelicula en reproductor de dvd el procedimiento debe ser el mismo, usar la salida de audio compuesto del dvd, pero llevando los cables a la tv también, porque así aprovechas los parlantes de la tv y los parlantes extras.
Ahora si tienes un chromecast como yo, estas cagado, porque no hay como sacar audio extra, mi tv es del 2009 y no tiene ni audifonos ni salida de audio compuesto.
La solución sería extrema, desarmar la tv y tirar hacia afuera 2 cables desde cada parlante de la tele. Si la tele es de buena calidad no habrá problemas de potencia.