Yo soy Contador Publico y Auditor y no tiene nada que ver con el sector publico como dicen mas arriba, sino que ese es el nombre Real de la carrera en todo el mundo (Contador Publico) y Auditoría es solo una de las áreas en las que de puede desempeñar. En términos prácticos no se diferencia mucho la malla del contador auditor a secas, pero si (al menos en la USACH) te dan mas duro con tributaria y modelos especiales de contabilidad e IFRS full.
Si quieres pegas en empresas multinacionales (esas donde tienes que reportar a casas matrices fuera de chile, aplicación de control interno, manejo de normativas internacionales y midelos de contabilidad especiales) te recomiendo el contador publico, porque a las casas matrices les es mas facil entender el titulo que el de auditor a secas (sobretodo cuando estas empezando y no tienes un currículum muy extenso) si eso no es lo tuyo el auditor a secas no te debería generar problemas ni desventajas.
Ahora si te doy un dato, en Chile un contador con ingles avanzado aun es como un unicornio, hay gente que nunca a visto uno y creen que no existen, asi que un curso de inglés en paralelo o justo después de la carrera te ayuda mucho a subir los ingresos en forma exponencial, mas que un postgrado que para que lo puedas rentar debes tener años de experiencia porque sino nadie te pesca mucho porque eres muy ratón de libro y poca aplicación (le paso a varios compañeros que hicieron el MBA en el ultimo año de carrera y ahi estan aun de analistas). El Master o MBA se debe hacer después de tener al menos 10 años de experiencia para que le de peso a currículum porque sino no vas a tener bagaje para aplicar en la práctica que es lo esencial en esta rama. Yo hice el Master en Direccion Financiera de la UAI cuando tenia 12 años de experiencia y luego de eso me pegue un salto muy bueno en lucas y cargo, se lo dejo como experiencia cimpadrito, quizas le pueda servir para saber que hacer