A
Athena
Guest
ANTRO FANSUB
Este foro está diseñado para que todos los antronianos interesados, posteen sus trabajos de fansub de todo estilo (anime y/o manga).
Para los que son nuevos en el tema:
Fansub es la contracción de las palabras inglesas fan subtitled (subtitulado por aficionados) que se refiere a animes y mangas que son traducidas y subtituladas por aficionados, desde su lengua nativa. El propósito de este pasatiempo es poner al alcance de los aficionados de cierto idioma, aquellas series, películas o mangas que son de difícil acceso, bien por su temática, por su escaso valor comercial o por el tiempo que llevaría el aparecer por los canales oficiales de distribución.
El fansub se distingue principalmente por ser una actividad ajena a cualquier interés comercial, razón por la cual no puede ser vendido ni dado en alquiler, sino única y exclusivamente de manera gratuita.
Desde ya están todos los interesados en el tema, invitados a participar de esta nueva sección y a ver todos los trabajos realizados por los fansubbers del antro. Si quieres ayudarnos a:
*Maquetear (son los que trabajan usando las traducciones y haciéndolas calzar en el manga o el anime), para ello debes contactar a
Xalon: [email protected]
*Traducir (te limitas a traducir las publicaciones desde el idioma que manejes,y traduces en un ESPAÑOL NEUTRO), aca debes contactar a
Febos: [email protected]
*Descarga las raws (raw es un termino que se aplica para bajar archivos en su calidad original, sin modificaciond e terceros, sea manga o anime.
En esta misma zona se aplican las capturas de sonido para los dvd rips en dual audio.)
*Sincronizador: trabajas sincronizando los tiempos, calzando los audios haciendo que los subtitulos salgan en el momento en q deben salir.