En La Angostura alojé en un dormis llamado Osa Mayor, pero era un poco caro así que nos cambiamos a un camping en las afueras... el camping estaba como a 40 minutos del pueblo y la mayoría de las veces nos movilizamos en el micro que va a San Martín ($5 por 15 minutos de viaje), el entorno era precioso... camping a la orilla del lago y de un río, bien barato (como $20 el día por persona) y con un pequeño quioskito para las gaseosas, stellas, carbón y picadillos barios. Un destino obligatorio ahí es el Bosque de Arrayanes... son 6 horas caminando ida y vuelta y la entrada al parque son unos $30 (tarifa extranjero), pero puedes irte en catamaran si tienes un mayor presupuesto (maso $180 la ida o vuelta).
En San Martín alojé en el tiempo compartido de mi suegra, así que no sé mucho de precios... ahí un lindo paseo es ir a Quilaquina por el día (sobretodo si quieres vitrinear), es una playa linda pero un poco cuica para mi gusto.
Al menos en esos 2 lugares y me imagino que en Bariloche también... lo primero es ir a la oficina de turismo, ahí te muestran lugares para acampar y lugares para recorrer. Te recomiendo por experiencia cambiar pesos argentinos acá... el verano del 2010 fui a La Angostura con un cambio de $130 pesos chilenos por $1 peso argentino, el verano del 2012 fui a San Martín y el cambio ya estaba a $99 pesos chilenos... y ahora anda por los $70 pesos chilenos el peso argentino.