Partido de la ultraderecha húngara "Jobbik" se pronuncia en contra de la movilización de húngaros étnicos en Ucrania a favor de Kiev.
El partido húngaro de ultraderecha Jobbik denuncia que el Gobierno de Ucrania envía a miembros de las minorías nacionales a la zona del conflicto en el este del país.
"
Los húngaros desean vivir en paz con todas las demás naciones de Europa. No tenemos problemas con ellas, sólo con sus gobiernos, embaucadores e imprudentes, que arrastran a nuestros países a guerras sin sentido", reza la
carta abierta enviada a los pueblos de Ucrania del partido ultraderechista húngaro Jobbik en respuesta al llamamiento de Kiev a la movilización.
"Sabemos que muchos húngaros están siendo movilizados para el combate", comenta a RT Peter Szabo, activista del partido, en referencia al conflicto en el este de Ucrania. "Muchos de ellos piden ayuda, no quieren ir a la guerra.
La movilización de los húngaros étnicos triplica la de los ucranianos", continúa Szabo.
István Szávay, vicepresidente de Jobbik, a quien las autoridades ucranianas prohibieron la entrada al país por haber pedido la autonomía para los húngaros de Transcarpatia, denuncia a Kiev por los esfuerzos de "ucranizar" a los grupos minoritarios. "
Entre los húngaros, rumanos y polacos que viven en Ucrania, aumenta el temor a la posibilidad de ser sacrificados por intereses ajenos. No están interesados en esta lucha", comenta Szávay.
Los ultraderechistas actualmente cuentan con 23 escaños en la Asamblea Nacional, el parlamento húngaro, y con tres representantes en el parlamento europeo. El pasado mes de enero
uno de los funcionarios de Jobbik expresó su preocupación ante la posibilidad de que los húngaros "puedan convertirse en una minoría en su propio país", al comentar el hecho de que el primer niño nacido en el 2015 en Hungría fuera gitano. En 2013 el
partido inauguró un monumento a Miklós Horthy, regente de Hungría entre el 1920 y el 1944 y aliado de Alemania Nazi.
http://actualidad.rt.com/actualidad/168503-hungria-derecha-minorias-conflicto-ucrania
Original traducido al español:
Llamamiento del movimiento húngaro Jobbik a los pueblos de Ucrania
Plenamente conscientes de nuestra responsabilidad histórica, impulsada por las intenciones honestas y con la conciencia tranquila, estamos abordando las partes en conflicto en Ucrania, los pueblos de Ucrania y los líderes europeos que han sido mayormente observadores pasivos de los acontecimientos en curso.
Como segundo mayor partido político de Hungría, Jobbik sigue los trágicos acontecimientos con suma preocupación, ya que están llevando al derramamiento de sangre y convirtiendo el este de Ucrania, que ha visto mejores días, en un país de la tristeza y el luto. Haciendo honor a su responsabilidad como fuerza política, Jobbik será el primero en derribar el muro de silencio y hablar directamente y honestamente a las partes afectadas y a todas las naciones de Europa.
Aquí en Hungría, estamos haciendo todo lo posible para evitar más derramamiento de sangre y la escalada de la guerra. Los húngaros queremos vivir en paz con todas las demás naciones de Europa. No tenemos problemas con estas naciones, sólo con sus gobiernos, engañosos e imprudentes, que arrastran nuestras naciones a guerras sin sentido. Ninguno de estos gobiernos irresponsables será nunca capaz de compensar la vida de cualquier victima húngara, rutena, polaca, rusa o ucraniana. Los fallecidos representan nuestra pérdida común, son añorados profundamente por nuestras naciones como tanto como por sus propias familias. Con el fin de evitar más sacrificio, no debemos permanecer pasivos y debemos hablar honestamente a los pueblos del mundo.
Pedimos a la Asamblea de la ONU, a los líderes de las grandes potencias del mundo y las naciones europeas que reconozcan la verdad y dejen de ignorar los hechos. Disparos a periodistas y caricaturistas en París no es el único crimen horrible. La muerte de los palestinos y judíos inocentes en los conflictos protagonizados por la falta de un Estado palestino independiente no es la única tragedia que condenar, y la masacre de los cristianos en Nigeria, Irak o Siria no es el único acto de violencia con agravantes. También es un crimen contra la humanidad cuando el ejército regular de un estado en el este de Ucrania asesina a civiles inocentes cuya voluntad y decisiones se ignoran.
Además de ser Charlies, le pedimos a los ciudadanos europeos ser el pueblo de Doniestk y Luhansk, ser amantes de la verdad y rechazar toda doble moral. Además de marchar en las calles de París para protestar contra la violencia, también deben demostrar los valores humanos universales, lo que demuestra que se preocupan por la vida de los pobres europeos del este, sin dinero, privados de todos sus derechos en una guerra injusta, tanto como se preocupan por la vida de los ciudadanos ricos de Europa occidental.
Además, les pedimos que se unan a nosotros en la defensa de la soberanía de todos los pueblos y naciones. Les pedimos que compartan nuestros valores y expresamos que las decisiones, los derechos y las opiniones políticas de todas las personas son igualmente importantes y no jerarquizados.
Nosotros, los húngaros, rutenos, polacos, ucranianos y rusos debemos vivir en paz unos con otros y no podemos darnos el lujo de derramar la sangre de los demás a las órdenes de los ejecutores financiados, agitados y manipulados por fuerzas externas.
Ni el pueblo ucraniano ni los rusos son enemigos para nosotros, los húngaros. Sin embargo, nuestras naciones y compatriotas están actualmente obligados, y también pueden ser forzadas en el futuro, en una guerra que causa daños irreparables a las tres partes. La responsabilidad de nuestras pérdidas actuales no reside en países o naciones, que corresponde exclusivamente a los grupos políticos y los gobiernos que creen que su poder les da el derecho a jugar con las vidas y los destinos de millones a su antojo sin tener que asumir la responsabilidad de su acciones. Estamos convencidos de que el momento de la verdad y la paz vendrá y las autoridades serán consideradas responsables de estas atrocidades.
Vamos a tratar con respeto a los líderes políticos y militares de las fuerzas rebeldes que luchan por su libertad.
Los húngaros nunca estaremos suficientemente agradecidos a los combatientes de la libertad por intentar salvar la vida de nuestros hermanos húngaros y rutenos forzosamente reclutados por el ejército ucraniano y por hacer su mayor esfuerzo para ayudar a estos hermanos nuestros a llegar a casa desde el frente. Les damos las gracias y les pedimos que continúe demostrando su grandeza humana y salvando a los húngaros, rutenos, así como las otras comunidades étnicas que han sido oprimidos por los gobiernos de Ucrania durante décadas y ahora se utilizan como carne de cañón, cambiando así las proporciones étnicas en ciertas áreas de Ucrania.
Creemos que esta masacre pronto llegará a su fin, y los húngaros, así como la nación Rutena podrán expresar adecuadamente su gratitud por los gestos humanitarios realizados por sus hermanos.
Por último, abordemos a nuestros vecinos ucranianos con voz de honesto respeto.
Nadie se beneficiará de un gobierno que tomó el poder mediante un sangriento golpe de Estado, financiado por Estados Unidos y que sólo escucha a su propietario y empleador. Nadie se beneficiará de un gobierno que incite al odio entre sus propios pueblos, destruye y arrasa todo en el interés de asegurar su propia permanencia en el poder. Nadie, incluyendo el pueblo ucraniano, se beneficiará de un gobierno que utiliza la guerra y la institución militar forzada a mantener su poder, hacer alarde de su fuerza e intimidar a sus ciudadanos. Un gobierno que no tiene ninguna consideración por sus ciudadanos o por su economía, la riqueza y el crecimiento nación, destruyendo todo lo que las personas aprecian, ya no puede mantenerse en el poder.
Un gobierno que sirva a los intereses extranjeros y ponga a sus ciudadanos en contra de otros demuestra claramente que es en sí extranjero, e indigno de dirigir su propio pueblo.
Cualquier gobierno ucraniano responsable debería concentrarse en hacer y mantener la paz entre sus pueblos, así como en la resistencia a la influencia occidental que estaba dispuesto a incitar a una guerra civil en Ucrania para sus propios fines geopolíticos. Cualquier gobierno responsable debería respetar los derechos humanos de todas las minorías étnicas, sin importar si son ucranianos, rusos, húngaros, rutenos, polacos o rumanos. Tal gobierno debería entender y aceptar las decisiones democráticas de su pueblo si tienen una visión diferente para el futuro, sobre todo después de estos trágicos sucesos.
Aquí en Hungría y en toda Europa, Jobbik hará todo lo posible por la paz en Ucrania, por la justicia de los pueblos que viven en Ucrania, así como por el respeto de sus derechos humanos. No importa lo poco que podría significar esta promesa, todavía puede ser un hito en el esclarecimiento de la confusión entre las naciones de Europa, porque esta carta fue dictada por la verdad. Jobbik utilizará todos los foros húngaros e internacionales para buscar justicia para los pueblos forzados a una guerra en los territorios de Ucrania y para garantizar que el reconocimiento de sus derechos.
En nombre de los líderes y miembros de Jobbik:
Gábor Vona
Presidente
(Traducción Elena Muñoz)
http://www.elespiadigital.com/index...iento-hungaro-jobbik-a-los-pueblos-de-ucrania
Original: http://jobbik.com/open_letter_to_the_peoples_of_ukraine
tirando toda la historia encima...
no somos dignos.
