S
storm_rider
Guest
NOTICIA EN INGLES
EN ESPAÑOL
*METALLICA, SLAYER, MEGADETH Y ANTHRAX ACTUARAN JUNTOS POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA*
*LOS “BIG FOUR” CONFIRMARON PARA LOS FESTIVALES DE POLONIA Y REPUBLICA CHECA*
*SE PLANEAN MAS APARICIONES DE LOS BIG FOUR QUE EN LOS SHOWS EN SONISPHERE*
En internet ha abundado durante muchos meses la especulacion de un posible tour de los “BIG FOUR”. Ahora, SONISPHERE puede revelar exclusivamente que METALLICA, SLAYER, MEGADETH y ANTHRAX tocaran juntos por primera vez en la historia, en un movimiento que tendra a los metalheads de todo el mundo freneticos de entusiasmo.
LARS ULRICH/METALLICA habla de este anuncio historico: “¿Quien podria haber pensado que 25 años despues de su inicio, los cuatro grandes del thrash metal no solo estarian todavia girando, sino que serian mas populares que nunca, pero ahora tocaran juntos por primera vez..."
“Ya era la maldita hora de que esto pasara” declara KERRY KING de SLAYER. “ y era hora de que los fans finalmente tuvieran lo que querian. Esto es tremendo”
El guitarrista de ANTHRAX, SCOTT IAN, concuerda comentando la enormidad del anuncio
“La gente ha estado hablando de que estas cuatro bandas toquen juntas desde 1984. Son 20 años de expectación!!! Y la cosa es que no creo que solo cumplamos las expectativas, las destrozaremos!! No hay otras cuatro bandas tan influyentes como nosotros cuatro que hayan hecho estoy. Imagina si The Beatles, los Stones, The Who y Zeppelin hubieran hecho shows? O Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead? Bien, quizas esto enrareciendo el aire aqui, pero como fan, eso es tan grande como lo siento."
Los cuatro legendarios actos salieron desde el movimiento thrash underground para dominar el mundo del metal en los ’80, vendiendo millones de albums y atestando arenas alrededor del mundo. Los gigantes del metal nunca han compartido el mismo escenario, a pesar de la gran demanda. Pero el 16 de junio de 2010, METALLICA, SLAYER, MEGADETH y ANTHRAX tomaran el escenario de SONISPHERE en Bemowo Airport, Polonia, para que se vuelvan realidad los sueños de los headbangers del mundo. Una segunda fecha de los BIG FOUR esta planeada para SONISPHERE de REPUBLICA CHECA tres dias después, con mas shows SONISPHERE presentando al increible combo que seran anunciados en los proximos dias y semanas.
“Esta es una oportunidad “unica en la vida” para los fans del Heavy Metal para ver a las cuatro “bandas” de Heavy metal mas grandes de la historia norteamericana juntarse en un solo escenario", concluye el frontman de MEGADETH, DAVE MUSTAINE, “Si hay alguna cabeza que no haya sido sacudida al fin de este festival, entonces no pertenece aqui"
--- va a quedar la grande
"Official" press release below:
* METALLICA, SLAYER, MEGADETH AND ANTHRAX TO PERFORM TOGETHER FOR THE FIRST TIME IN HISTORY *
* THE BIG FOUR CONFIRMED FOR SONISPHERE POLAND AND CZECH REPUBLIC *
* MORE BIG FOUR APPEARANCES AT SONISPHERE SHOWS PLANNED *
The world wide web has been abound with speculation on a possible "BIG FOUR" tour for several months. Now, SONISPHERE can exclusively reveal that METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX will play together for the first time in history, in a move that will have metalheads across the globe frenzied with excitement.
Says LARS ULRICH/METALLICA of this historic announcement:
"Who would have thought that more than 25 years after its inception, thrash metal's big 4 would not only still be around and more popular than ever, but will now play together for the first time...what a mindfuck! Bring it on!"
"It's about fucking time this happened," declares SLAYER's KERRY KING. "and about time the fans finally get what they want. This is fucking awesome."
ANTHRAX guitarist SCOTT IAN agrees, commenting on the enormity of the announcement.
"People have been talking about these four bands playing together since 1984. That's twenty-six years of expectation!!! And the thing is, I believe not only will we live up to the expectations, we will shatter them!! No other four bands as influential as the four of us have ever done this. Imagine if The Beatles, Stones, The Who and Zeppelin had done shows? Or Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead? Well, I may be getting into some rarified air here but as a fan, that's how big I feel this is."
These four legendary acts broke out of the underground thrash movement to dominate the metal world in the 1980s, selling millions of records and packing arenas across the globe. The metal giants have never before all shared the same stage, despite huge demand. But on 16th June 2010, METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX will take to the SONISPHERE stage at Bemowo Airport, Poland, to make the dreams of headbangers the world over become a reality. A second Big Four appearance is planned for SONISPHERE CZECH REPUBLIC three days later, with more SONISPHERE shows featuring the awesome combo to be announced in the coming days and weeks.
"This is a "once-in-a-lifetime" opportunity for Heavy Metal "Fans" to see the four greatest Heavy Metal "Bands" in American History back together on one stage" concludes MEGADETH mainman DAVE MUSTAINE. "If there are any heads left at the end of this Festival that haven't banged, they don't belong there."
* METALLICA, SLAYER, MEGADETH AND ANTHRAX TO PERFORM TOGETHER FOR THE FIRST TIME IN HISTORY *
* THE BIG FOUR CONFIRMED FOR SONISPHERE POLAND AND CZECH REPUBLIC *
* MORE BIG FOUR APPEARANCES AT SONISPHERE SHOWS PLANNED *
The world wide web has been abound with speculation on a possible "BIG FOUR" tour for several months. Now, SONISPHERE can exclusively reveal that METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX will play together for the first time in history, in a move that will have metalheads across the globe frenzied with excitement.
Says LARS ULRICH/METALLICA of this historic announcement:
"Who would have thought that more than 25 years after its inception, thrash metal's big 4 would not only still be around and more popular than ever, but will now play together for the first time...what a mindfuck! Bring it on!"
"It's about fucking time this happened," declares SLAYER's KERRY KING. "and about time the fans finally get what they want. This is fucking awesome."
ANTHRAX guitarist SCOTT IAN agrees, commenting on the enormity of the announcement.
"People have been talking about these four bands playing together since 1984. That's twenty-six years of expectation!!! And the thing is, I believe not only will we live up to the expectations, we will shatter them!! No other four bands as influential as the four of us have ever done this. Imagine if The Beatles, Stones, The Who and Zeppelin had done shows? Or Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead? Well, I may be getting into some rarified air here but as a fan, that's how big I feel this is."
These four legendary acts broke out of the underground thrash movement to dominate the metal world in the 1980s, selling millions of records and packing arenas across the globe. The metal giants have never before all shared the same stage, despite huge demand. But on 16th June 2010, METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX will take to the SONISPHERE stage at Bemowo Airport, Poland, to make the dreams of headbangers the world over become a reality. A second Big Four appearance is planned for SONISPHERE CZECH REPUBLIC three days later, with more SONISPHERE shows featuring the awesome combo to be announced in the coming days and weeks.
"This is a "once-in-a-lifetime" opportunity for Heavy Metal "Fans" to see the four greatest Heavy Metal "Bands" in American History back together on one stage" concludes MEGADETH mainman DAVE MUSTAINE. "If there are any heads left at the end of this Festival that haven't banged, they don't belong there."
EN ESPAÑOL
*METALLICA, SLAYER, MEGADETH Y ANTHRAX ACTUARAN JUNTOS POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA*
*LOS “BIG FOUR” CONFIRMARON PARA LOS FESTIVALES DE POLONIA Y REPUBLICA CHECA*
*SE PLANEAN MAS APARICIONES DE LOS BIG FOUR QUE EN LOS SHOWS EN SONISPHERE*
En internet ha abundado durante muchos meses la especulacion de un posible tour de los “BIG FOUR”. Ahora, SONISPHERE puede revelar exclusivamente que METALLICA, SLAYER, MEGADETH y ANTHRAX tocaran juntos por primera vez en la historia, en un movimiento que tendra a los metalheads de todo el mundo freneticos de entusiasmo.
LARS ULRICH/METALLICA habla de este anuncio historico: “¿Quien podria haber pensado que 25 años despues de su inicio, los cuatro grandes del thrash metal no solo estarian todavia girando, sino que serian mas populares que nunca, pero ahora tocaran juntos por primera vez..."
“Ya era la maldita hora de que esto pasara” declara KERRY KING de SLAYER. “ y era hora de que los fans finalmente tuvieran lo que querian. Esto es tremendo”
El guitarrista de ANTHRAX, SCOTT IAN, concuerda comentando la enormidad del anuncio
“La gente ha estado hablando de que estas cuatro bandas toquen juntas desde 1984. Son 20 años de expectación!!! Y la cosa es que no creo que solo cumplamos las expectativas, las destrozaremos!! No hay otras cuatro bandas tan influyentes como nosotros cuatro que hayan hecho estoy. Imagina si The Beatles, los Stones, The Who y Zeppelin hubieran hecho shows? O Sabbath, Priest, Maiden, Motorhead? Bien, quizas esto enrareciendo el aire aqui, pero como fan, eso es tan grande como lo siento."
Los cuatro legendarios actos salieron desde el movimiento thrash underground para dominar el mundo del metal en los ’80, vendiendo millones de albums y atestando arenas alrededor del mundo. Los gigantes del metal nunca han compartido el mismo escenario, a pesar de la gran demanda. Pero el 16 de junio de 2010, METALLICA, SLAYER, MEGADETH y ANTHRAX tomaran el escenario de SONISPHERE en Bemowo Airport, Polonia, para que se vuelvan realidad los sueños de los headbangers del mundo. Una segunda fecha de los BIG FOUR esta planeada para SONISPHERE de REPUBLICA CHECA tres dias después, con mas shows SONISPHERE presentando al increible combo que seran anunciados en los proximos dias y semanas.
“Esta es una oportunidad “unica en la vida” para los fans del Heavy Metal para ver a las cuatro “bandas” de Heavy metal mas grandes de la historia norteamericana juntarse en un solo escenario", concluye el frontman de MEGADETH, DAVE MUSTAINE, “Si hay alguna cabeza que no haya sido sacudida al fin de este festival, entonces no pertenece aqui"
--- va a quedar la grande
sabía que había que nacer fuera 
