En el twitter de Agathocle deSyracuse recomiendan el siguiente artículo de análisis sobre la situación en Hasakah.
Bombarderos sobre Hasakah: Los enfrentamientos Assad con los kurdos
Publicado por: ARON LUND
LUNES, 22 DE AGOSTO 2016
El jueves 18 de agosto de la Fuerza Aérea Siria golpeó varios objetivos en la capital provincial de
Hasakah en el este de Siria.Fue la primera vez que el presidente Bashar al-Assad utilizó su fuerza aérea contra las
Unidades de Protección Popular, o YPG , una poderosa milicia kurda vinculado al Partido de Trabajadores de Kurdistán, o PKK, que domina la región Hasakah.
"El jueves hubo ataques aéreos de advertencia, en ataques aéreos viernes golpeó posiciones, también el sábado hubo ataques aéreos", dice el periodista independiente
Wladimir Van Wilgenburg , que está en el suelo con las fuerzas kurdas en Hasakah, al ser contactado el domingo por la noche. "Hoy no estoy seguro, pero la lucha continúa."
Por un momento, los ataques aéreos sirios amenazaron con traer
los Estados Unidos a la batalla, como aviones de combate estadounidenses se apresuraron a la zona.Ellos no se involucran en el extremo del avión sirio, pero los EE.UU. ha mantenido un reloj cuidado desde entonces, volar patrullas de protección alrededor de la ciudad, incluso a medida que permiten a los aviones sirios continúen atacando el YPG. El Pentágono parece haberse movido principalmente por temor a que el avión sirio podría
golpear las tropas embebidos con el YPG de Estados Unidos , pero no se sabe si las fuerzas estadounidenses se moverían para proteger a sus aliados kurdos ya que luchar contra una guerra por separado con el gobierno sirio. Las declaraciones de los militares de Estados Unidos han estado amenazando, sino también un tanto ambigua: "El régimen sirio haría bien en no interferir con las fuerzas de la coalición o nuestros socios", dijo el portavoz del Pentágono, el capitán Jeff Davis para el
New York Times .
En otras partes de Siria, el gobierno y el YPG, que forma el núcleo de una coalición anti-jihadista respaldado por Estados Unidos conocido como las
Fuerzas Democráticas de Siria , están en condiciones de frío, pero no hostiles. Ambas partes cooperaron en la conducción de las facciones rebeldes sunitas y el Estado Islámico de auto-declarada fuera de la ciudad Hasakah en 2015 y aunque tienen desde entonces se empujaban para
el control de los barrios y carreteras , la ciudad dividida ha sido tensa, pero sobre todo pacífica. No parecen haber inclinado la balanza en contra de los kurdos, que se ven mucho más fuerte que el gobierno de Assad en el este de Siria y son los recientes ataques aéreos
amenazando con desalojar al gobierno de Hasakah. Un alto el fuego todavía puede ser alcanzado, pero la lucha contra los combates se produce en un momento delicado y puede tener implicaciones para las relaciones de Assad a los estados regionales.
UNA GUERRA POR MILICIAS, TRIBUS, Y MECENAZGO
El origen de los enfrentamientos no son claros. Ya sea por orden de sus superiores o como el resultado de una disputa a nivel de calle, que parecen haber comenzado como una escaramuza entre una milicia tribal árabe pro-Assad y las fuerzas de policía fuerzas de seguridad kurdas-kurda ejecutar.El pequeño contingente del ejército mantenido por Assad en Hasakah continuación, intervino en el lado de la milicia, disparando armas pesadas y morteros contra posiciones kurdas. El YPG a su vez devolvió el golpe en nombre de la fuerzas de seguridad kurdas, cortando carreteras de la ciudad y la movilización de tropas a lo largo de la zona. Entonces, el gobierno subió la apuesta aún más mediante el envío de su fuerza aérea para atacar bases Asayish, matando e hiriendo a varias personas -entre ellas,
de acuerdo con las YPG, muchos civiles.
A excepción de la participación de la fuerza aérea, esto es similar a
una ronda previa de la lucha interna en Hasakah , que estalló en enero de 2015. Entonces, también, la lucha fue supuestamente relacionado con una disputa por los puestos de control y, tal vez, a la creciente visibilidad de una nueva milicia pro-árabe que tenía puesto nerviosos a los comandantes kurdos. Después de una semana de violencia grave, seguido de algunos enfrentamientos callejeros, los combates disminuyeron y las partes negoció un nuevo modus vivendi. Parece posible que esto es lo que va a pasar en esta ocasión, también. Ya hay
informes de la mediación de Rusia para poner fin a la disputa. Pero el gobierno es mucho más débil en esta ocasión, mientras que el YPG es más fuerte y ha desarrollado nuevas prioridades desde su ronda anterior de combate. Aunque sigue siendo en gran medida un vehículo para los intereses comunales kurdos, el YPG ahora busca influencia en las zonas y comunidades que se consideraban anteriormente como baasista preservar.
Mapa de la situación estimada en Hasakah el 20 de agosto, 2016. Publicado con permiso de @desyracuse (www.agathocledesyracuse.com).
Al igual que gran parte del este de Siria, Hasakah es el país de la tribu. Su población árabe proviene de las comunidades beduinas que son a veces de urbanización reciente o incluso semi-nómadas, y permanecen fuertemente estructuradas por la cultura tribal y lealtades. De acuerdo con Haian Dukhan, un estudiante de doctorado que trabaja en las relaciones Estado-tribu en el Centro de Estudios sirios de la Universidad de St. Andrews, que fue entrevistado en línea para Siria en crisis,muchas de las tribus árabes beduinas en la región noreste de Siria apoyan el sirio gobierno por razones históricas y políticas.Aunque algunos, como las facciones de la shammar y la Jaiss, han unido sus fuerzas con el curdo YPG en el sirio coalición Fuerzas Democráticas, y otros se unieron a los grupos de oposición o el llamado Estado Islámico, el Partido Baas y los servicios de inteligencia sirios han podido para levantarse varias milicias árabes locales. Por ejemplo, el principal paraguas de la milicia de Assad, que se conoce como las Fuerzas de Defensa Nacional, incluye a muchos miembros de la tribu Tayy de Qamishli, en la frontera con Turquía, y la tribu Jabbour en Hasakah Ciudad.
El gobierno sirio parece haber jugado el juego tribu de forma eficiente durante el conflicto, sobre la base de décadas de experiencia y conexiones antiguas, sobre los servicios y recursos disponibles aún a Damasco, y en el temor entre algunos árabes de una toma de control kurdo. Pero el aparato de seguridad baasista está debilitado sustancialmente en Hasakah, y el gobierno es
desesperadamente corto de dinero y recursos para pagar sus aliados .
El aumento de las Fuerzas Democráticas de Siria, en el que el YPG es la facción dominante, no sólo ha permitido a la comunidad kurda en Hasakah. También ha privado al gobierno sirio de su papel como árbitro supremo indiscutible de la ciudad de los conflictos locales y como su fuente primaria de patrocinio para los clanes y milicias fuertes. A medida que las Fuerzas Democráticas sirios se expande aún más en las regiones sunitas, ha habido una creciente competencia entre el gobierno y los kurdos sobre la lealtad de los clanes beduinos locales, que tienden a operar de manera pragmática y buscar vínculos con el lado más fuerte. Mientras que el gobierno tiene lazos históricos fuertes con estos clanes y puede explotar las tensiones étnicas entre árabes y kurdos, el aumento de las Fuerzas Democráticas de Siria y su control sobre los pozos de petróleo y lucrativas rutas de contrabando ha cambiado el equilibrio. Las Fuerzas Democráticas sirios y sus aliados kurdos ahora se dice que
estar pagandosalarios significativamente más altos que el gobierno sirio y sus líderes de la milicia, erosionando las redes de este último. Esto, también, parece ser una razón detrás de los enfrentamientos en Hasakah.
Tal vez no sea coincidencia que una demanda primaria del YPG es que las Fuerzas de Defensa Nacional en Hasakah disolverse. Las milicias han sido una fuente de anarquía y un irritante constante al YPG y fuerzas de seguridad kurdas. Pero también sirven como vehículo para el sentimiento nacionalista árabe, llamado a las comunidades beduinas locales contra el YPG y bloqueando los intentos kurdos de participar, coaccionar, o líderes de las tribus cooptar.
UN PEQUEÑA PRUEBA DEL TERROR
La razón principal de la decisión del ejército sirio para enviar bombarderos a Hasakah es quizás uno muy simple: debilidad. Los kurdos están avanzando y Damasco necesarios para apuntalar la moral entre sus combatientes, al tiempo que demuestra que aunque el gobierno baasista es débil en el suelo, que tiene un montón de músculo en el aire. También muestra que a pesar de Assad puede no ser capaz de salvar a su control sobre Hasakah, si los kurdos estaban librando una decidida campaña para acabar con el aparato de seguridad del partido Baath, que pudiera hacer que la vida en la ciudad muy desagradable.
Gracias al pacto tácito del YPG de no agresión con el ejército, muchas de las áreas kurdas de Siria han mantenido algún tipo de acceso a los servicios útiles a partir de la zona centro-gobierno, incluyendo los salarios del sector público, cuidado de la salud, las escuelas, los viajes por las líneas aéreas civiles, y la emisión de tramitología del Estado tales como pasaportes, tarjetas de identidad, registros legales y los registros de propiedad. Todo esto podría perderse, si el gobierno es empujado fuera de la ciudad. No menos importante, los kurdos también han estado a salvo de los ataques aéreos del gobierno que han sembrado el terror en Siria, controlado por la oposición desde 2012.
Este estado de cosas se ha beneficiado civiles kurdos, sino también el proyecto político del YPG. Por pragmáticamente cooperar con o tomar el control de las oficinas del gobierno funcionales, al tiempo que complementan con algunas nuevas instituciones propias, los kurdos han sido capaces de establecer un gobierno regional autónomo en la zona que se refieren como Kurdistán sirio, en el norte de Siria. Aunque el Partido Baath ha perdido su influencia política en estas áreas, que conserva el acceso y la influencia potencial a través de los lazos institucionales y económicos residuales que los conectan a Damasco-que podría ser cortado. Además, los kurdos son muy conscientes de la increíble destrucción causada por la fuerza aérea siria en las zonas controladas por grupos rebeldes árabes. El bombardeo de la ciudad Hasakah desde agosto 18 ya ha enviado civiles kurdos que huyen hacia el norte hacia Qamishli.
Además de su potencial impacto en el equilibrio militar y la moral de las fuerzas de Assad en Hasakah, las huelgas parecía diseñado para mostrar a las autoridades kurdas que tienen que tomar una decisión: si quieren destruir el gobierno del Partido Baaz en Hasakah u otras áreas de Kurdistán sirio, que puede hacer eso. El ejército no puede detenerlos. Pero tal elección vendría con consecuencias: los barrios civiles, la economía y las instituciones de Kurdistán sirio a continuación, podría sufrir el mismo tratamiento que las personas en Homs, Deraa y Alepo.
SEÑALIZACIÓN SUTIL A TURQUÍA?
La escalada gobierno también puede haber tenido otros usos. Como leales y miembros menudo veteranos del PKK, los líderes kurdos sirios mantienen un enfoque de láser afilado en el papel de Turquía en la región, el gobierno de Ankara sigue siendo el principal enemigo del PKK, y una poderosa fuerza en Siria. En los últimos meses, Turquía ha estado realineando su política exterior. A pesar de que Ankara sigue siendo
hostil al Assad , hay
algunos indicios de que
podría buscar una comprensión pragmáticacon
él sobre la cuestión kurda . Irán y quizás también Rusia están ansiosas de encontrar para fomentar estas ideas, con los ministros de Asuntos Exteriores iraní y turco recientemente aceptar trabajar para preservar de Siria "
integridad territorial ".
Como era de esperar, por lo tanto, la filial del PKK en Siria sospecha una mano de Turquía en los últimos eventos en Hasakah."El régimen sirio está aparentemente trabajando con algunos países de la región y en especial Turquía", dijeron las autoridades Kurdistán sirio en un
comunicado , afirmando: "Esta es una indicación de la coordinación entre Turquía, Irán, y el régimen baasista de Siria, para detener la ejecución de el proyecto democrático en el norte de Siria y Kurdistán sirio. "el líder kurdo sirio
Saleh musulmana condenada de manera similar la" mentalidad baasista "y acusó a Assad de intentar dar" pruebas de buena conducta a Turquía, sobre todo después de la reciente decisión de Irán hacia Ankara "el YPG. comandante
Lewend Kurdistán sirio , que al igual que los musulmanes atribuyó "el chovinismo del régimen baasista" de los enfrentamientos, era algo más cautos en su análisis, según ha informado la agencia de noticias PKK-amigable ANHA: "Estamos siguiendo los eventos que se realicen entre el régimen sirio, Turquía e Irán, pero esperamos que no hará que Turquía una parte de estos ataques, y que desean que el régimen sirio no tomaría parte en la trama de Turquía en contra de nuestras fuerzas ".
Aunque apenas una invitación a las conversaciones de paz, Damasco de hecho ha estado enviando señales sutiles para cualquier persona que escuche en Turquía, utilizando el tipo de retórica silbato para perros tan cara al partido Baas. El gobernador baasista de Hasakah,
Mohamed Zaal al-Ali , ha publicado recientemente una declaración aparentemente conciliatoria pidiendo a "todos los líderes políticos del PKK militar y de adherirse a su lealtad y pertenencia a su tierra natal." La
Dirección Política del Ejército Árabe Siria se ha pronunciado en tonos medidos comparativamente la culpa de los combates en el "PKK". Esas tres letras son de hecho una buena descripción del grupo que están luchando en Hasakah, pero no es el término normalmente utilizado por el gobierno sirio.En los últimos cinco años, Damasco se ha referido más a menudo a las facciones pro-PKK en Siria por el simple uso de sus nombres oficiales (como YPG, fuerzas de seguridad kurdas, etc.) o por alguna solución curiosamente patriótico, como "ciudadanos kurdos leales. "es raro que emplean el" término PKK "y aún más raro que estallan a través de los medios de comunicación estatales.
Que está sucediendo ahora, con la diplomacia turco-iraní-rusa en su totalidad flujo, no es probable que sea una coincidencia, y las señales parecen ser recibido en voz alta y clara. "Esta es una situación nueva,"
el primer ministro turco Benali Yildirim dijo a la prensa el sábado. "Está claro que el régimen ha entendido la estructura kurdos están tratando de formar en el norte ha comenzado a convertirse en una amenaza para Siria también." Y, ya sea verdadera o falsa, el Assad de usar diario libanés
al-Safir ahora asegura que un ayudante de la cabeza de Turquía de la inteligencia, Hakan Fidan, visitó Damasco el domingo para "discutir los acontecimientos en el norte de Siria con un funcionario de seguridad sirios."
MANO DE ASSAD SIGUE DÉBIL
¿Esto es todo parte del plan de Assad, entonces? Probablemente no.
Los cambios recientes en la retórica de Turquía a Siriahan escapado obviamente no Damasco, y los planes ciertamente han sido incubados a
explotar estos cambios . Sin embargo, el gobierno sirio parece principalmente estar reaccionando a la amenaza que enfrenta en Hasakah, y en lugar de una gran conspiración despliegue, que puede ser testigo de un caso de diplomacia que llevan a cuestas regional sobre enfrentamientos milicias locales. Lo que en realidad hizo que los enfrentamientos con el YPG, el gobierno sirio no tiene nada que perder con explotarlos políticamente.
En el mejor de los casos para Assad, que será capaz de aprovechar la cuestión kurda a balancearse lentamente mentes entre los líderes en Ankara o al menos causa desorden en la política pro-rebelde actual del Presidente Recep Tayyip Erdogan.Incluso si eso no sucede, es seguro para enviar un escalofrío por la columna vertebral de todos los partidarios del PKK, muchos de los cuales están condicionados como es comprensible, debido a su historia amarga, a esperar nada más que la traición de la comunidad internacional. El
YPG arremetió furiosamente contra las declaraciones del gobierno sirio sobre el PKK el sábado, alegando que el régimen sirio "sin esperanza baasista está distorsionando los hechos y hablar con la lógica del Estado turco, por nosotros que describe como una extensión de otras partes del Kurdistán, mientras siendo conscientes de nuestra independencia. "Un pacto de Assad-Erdogan contra los kurdos parece poco realista en esta etapa, pero el temor de que pueda materializarse en un futuro todavía puede ayudar al ejército sirio en sus conversaciones de alto el fuego con los kurdos en Hasakah. Además, como los europeos, los americanos, los turcos, los árabes, y otros reflexionan sobre su papel en la guerra de Siria, cualquier signo de flexibilidad y pragmatismo de Assad es
probable que sirva así de él .
Aún así, la hostilidad entre Damasco y Ankara está tan arraigada que es difícil imaginar cualquier cambio importante en su relación, a pesar de los mejores esfuerzos de Irán y Rusia. Lo que sucede en el terreno es mucho más importante que lo que dicen los funcionarios del gobierno sirio o no dicen, y si los EE.UU. estábamos a involucrarse en el lado kurdo, el apalancamiento restante de Assad podría desmoronan rápidamente.
Además, hay otras maneras de leer lo que acaba de ocurrir en Hasakah. Es muy posible que los funcionarios turcos se verá en la situación allí y concluir que, lejos de ser un aliado potencial en la lucha contra el PKK, el ejército sirio es por ahora demasiado débil en el este y en las zonas fronterizas para ser de cualquier utilizar a cualquiera.
A principios sobre Siria en crisis:
- Curdo Ejército de Siria: Una entrevista con Redur Khalil (25 de diciembre de 2013)
- Regla de la gente: Una entrevista con Saleh musulmana, Parte I (27 de febrero de 2014)
- El golpear en cada puerta: Una entrevista con Saleh musulmana, Parte II (28 de febrero de 2014)
- ¿Qué hay detrás de los enfrentamientos kurdo-árabe en Oriente Siria? (23 de enero de 2015)
- De Siria tribus beduinas: Una entrevista con Dawn Chatty (2 de julio de 2015)
- Los kurdos de Siria en el centro de la estrategia anti-jihadista de los Estados Unidos (2 de diciembre de 2015)
- Manbij: un ensayo general de Raqqa? (10 de agosto de 2016)
Créditos (y puteadas) al traductor de google.
podrían haber cedido en cualquier otro punto menos ese.
