perro_culiao
Hagen
- Registrado
- 2004/10/15
- Mensajes
- 68.789
en lo personal me suena raro escuchar mucho modismo nacional.
pos se pasan de vergas
pos se pasan de vergas
-
¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.
Vale Callampa el doblaje ssshileno?
- Autor de tema Dr. Medallon
- Fecha de inicio
mau1974
Hij@'e la Daisy
- Registrado
- 2005/04/22
- Mensajes
- 45.331
Y cuales serian esas agencias cimpadrito? La verdad no tenia idea que existieran y me deje guiar por lo que vi en bertavision, como no veo mucha tv reconozco que me equivoque al generalizar y espero que me perdones, de corazon
una de ellas es DINT
doblar teleseries latinas 
Dr. Medallon
Legionario
- Registrado
- 2008/03/02
- Mensajes
- 18.370
- Sexo
Buenos datos cimpadrito, asumo de inmediato que ellos no estuvieron en el bodrio que vi hace un rato en chvuna de ellas es DINT
No tenia idea que Garfield y otras series fueron dobladas aca
yo mismo
mau1974
Hij@'e la Daisy
- Registrado
- 2005/04/22
- Mensajes
- 45.331
Buenos datos cimpadrito, asumo de inmediato que ellos no estuvieron en el bodrio que vi hace un rato en chv
No tenia idea que Garfield y otras series fueron dobladas aca
de hecho la voz de John Bonachon es interpretada magistralmente por el compadre moncho
complementando el dato, cuando antiguamente salía tvpene por señal internacional, todas la series que transmitían eran redobladas por DINT, a modo de mostrarle al mundo la calidad del doblaje nacional
doblajes de monos animados que exclaman "Orale!!!" 
spyrox
Legionario
- Registrado
- 2004/08/05
- Mensajes
- 26.112
- Sexo
- MOH
Y cuales serian esas agencias cimpadrito? La verdad no tenia idea que existieran y me deje guiar por lo que vi en bertavision, como no veo mucha tv reconozco que me equivoque al generalizar y espero que me perdones, de corazon
Discovery e History hacen sus doblajes acá
Dr. Medallon
Legionario
- Registrado
- 2008/03/02
- Mensajes
- 18.370
- Sexo
de hecho la voz de John Bonachon es interpretada magistralmente por el compadre moncho
complementando el dato, cuando antiguamente salía tvpene por señal internacional, todas la series que transmitían eran redobladas por DINT, a modo de mostrarle al mundo la calidad del doblaje nacional
La wea buenaPuta con el History discrepo un poco, pero por variedad. Tienen las mismas voces para todos y cada uno de sus programas
MMegadetHH
Unica e Irrepetible
- Registrado
- 2010/01/20
- Mensajes
- 17.885
de hecho la voz de John Bonachon es interpretada magistralmente por el compadre moncho
mestaiwe 
caritl
Come Mierda
- Registrado
- 2006/12/03
- Mensajes
- 16.169
- Sexo
que entrete la wea, deben tener mucha técnica para usar así su voz :o
pd: que sexy la voz del weon que hace a onur
spyrox
Legionario
- Registrado
- 2004/08/05
- Mensajes
- 26.112
- Sexo
- MOH
wn, mega hizo una obra de ingeniería con la traducción de Las Mil y Una Noches. Fueron inteligentes y recurrieron a la agencia especialista en eso. La agencia no solo se dio la paja de tradducir todo y adaptarlo a nuestra lengua, sino que busco actores de doblaje con el tono de voz similar al personaje original..
CHV uso a pobres weones para su novela callampa.
Y para que hablar de la era del hielo, eso fue un bodrio y una burla para el ejercicio de doblaje.
CHV uso a pobres weones para su novela callampa.
Y para que hablar de la era del hielo, eso fue un bodrio y una burla para el ejercicio de doblaje.
Última edición:
fauno
Bolsa'e caca
- Registrado
- 2004/08/05
- Mensajes
- 31.278
- Sexo
- MOH
no al contrario el compadre moncho hace varios doblajes de personajes infantiles.
no al contrario, la idea de chv era aterrizar la novela al "shileno"