considerando que TODAS las versiones actuales de la cenicienta (y de cualquier cuento de los hermanos Grimm o de Andersen) no son más que versiones edulcoradas de la historia original, hecha para que
ningún niño tenga pesadillas, ya cómo que da lo mismo que pongan a un negro enano albino y con tetas...
extractos de la versión original que no verás en disney ni en amazon ni en otra parte:
"... al ver que la zapatilla era demasiado pequeña, la madre, alargándole un cuchillo, le dijo: "
¡Córtate el dedo! Cuando seas reina, no tendrás necesidad de andar a pie." Lo hizo así la muchacha; forzó el pie en el zapato y, reprimiendo el dolor, se presentó al príncipe. [...]
Miró el príncipe el pie y vio que de él fluía sangre. Hizo dar media vuelta al caballo y devolvió la muchacha a su madre, diciendo que no era aquella la que buscaba, y que la otra hermana tenía que probarse el zapato. "
" Le dijo la madre, alargándole un cuchillo: "Córtate un pedazo del talón. Cuando seas reina no tendrás necesidad de andar a pie." C
ortóse la muchacha un trozo del talón, metió a la fuerza el pie en el zapato y, reprimiendo el dolor, se presentó al hijo del Rey.. [...] Miró el príncipe el pie de la muchacha y vio que
la sangre manaba del zapato y había enrojecido la blanca media. "
" Pero al encaminarse el cortejo a la iglesia, yendo la mayor a la derecha de la novia y la menor a su izquierda,
las palomas, de sendos picotazos, les sacaron un ojo a cada una. Luego, al salir, yendo la mayor a la izquierda y la menor a la derecha, las mismas aves
les sacaron el otro ojo. Y de este modo quedaron castigadas por su maldad,
condenadas a la ceguera para todos los días de su vida."
a mi nena le leo las historias originales, tamizando sólo ligeramente las partes gore, y ná que anda traumada
