Eso es para ambos géneros. No pongas a las mujeres en un pedestal como si fueran seres "terribles de perder". No contarle algo a alguien no es una mentira, es sencillamente no querer compartir cierta información que hoy, para la relación de pareja, tiene cero relevancia o sentido de crecimiento.
O sea, imagina si toda la gente se contara absolutamente todo lo que vivió. Te aseguro que más de la mitad de las parejas se acabarían, porque uno no puede ponerse a evaluar el porqué hizo X cosa en determinado contexto sin tener todos los antecedentes. Ponerme a contar que me acosté con mil mujeres a una pareja o que mi pareja diga "mira, con todos fui infiel", lo único que genera son sentimientos de inseguridad, el humo de que "es un gesto de confianza" es una chiva para controlar al otro en lo que hace y en lo que no.
Distinto es que a tu pareja derechamente le mientas, en el sentido de que por ejemplo, mi pareja diga "no, él era un amigo gay" (la clásica de las mujeres porque sí, las mujeres mienten). Eso, obviamente, va a ser mella en la relación en algún momento, pero bueno, la experiencia lo va a dejar en claro.
Lo otro: sí, las mujeres se enteran de todo y créeme que los hombres también, lo que pasa es que hay un montón de hueones sin huevos que prefieren hacer la vista gorda cuando tienen frente a los ojos la patraña. Por eso se dice que las mujeres "mienten mejor".