Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

CriticasETS: La deblaque de Quakerito

The Boz dijo:
Es la segunda vez que hoy leo el nombre 'Miau Austral' en el foro. ¿Quién mierda es y por qué tiene notoriedad? :ear:
Click para expandir ...
Astróloga chilensis que enfrenta tres querellas en Tribunales, todas por acosos y funas contra sus ex pololos.

Famosa astrologa octubrista es acusada de ser la Baby Reno chilena: La tuvieron que demandar por acoso después de la segunda cita

¿Bebé Reno chilena?: Acogen recurso por denuncia de “acoso” contra influencer “Miau Astral” A través de su cuenta Instagram aseguró que está escribiendo un libro en donde contará su versión de la historia. El músico que la denunció acusó que no quiso tener una relación y como respuesta fue...
www.antronio.cl
 
teban_series dijo:
Astróloga chilensis que enfrenta tres querellas en Tribunales, todas por acosos y funas contra sus ex pololos.

Famosa astrologa octubrista es acusada de ser la Baby Reno chilena: La tuvieron que demandar por acoso después de la segunda cita

¿Bebé Reno chilena?: Acogen recurso por denuncia de “acoso” contra influencer “Miau Astral” A través de su cuenta Instagram aseguró que está escribiendo un libro en donde contará su versión de la historia. El músico que la denunció acusó que no quiso tener una relación y como respuesta fue...
www.antronio.cl
Click para expandir ...
Muchas gracias por la información, compadre. Oye, las hueás que son noticias en este país, hueón.

Definitivamente, nos merecemos al hueón que nos preside. El hecho de que esté ahí simboliza a la perfección nuestra decadencia como sociedad. :lol2:
 
Última edición:
The Boz dijo:
Muchas gracias por la información, compadre. Oye, las hueás que son noticias en este país, hueón.

Definitivamente, nos merecemos al hueón que nos preside. El hecho de que esté ahí simboliza a la perfección nuestra decadencia como sociedad. :lol2:
Click para expandir ...
yo al menos la conocí por esta lesera y su feudo con la otra weona que habla de astronomia en tik tok :lol2:

 
elhefazoban6 dijo:
Es colega mío el ctm, es traductor, nos cagaríamos de hambre si solo nos dedicaramaos a eso...
Click para expandir ...

No, no es colega (también soy traductor), solo aprendió inglés por osmosis y es su único logro en la vida, así como haber vivido fuera (que ni siquiera es gracias a él) (o de eso parece cachiporrearse).

Estudió una weá de turismo (ni idea qué) y dudo se haya logrado titular.

De traducción no sabe nada, con suerte trabajó de intérprete pero es tan penca que no sabe ni la diferencia entre estas dos profesiones y no tiene idea de cómo hacer una traducción competente, solo se defiende por "ser nativo" que bien sabrás, eso no lo hace traductor
 
ZhugeLian dijo:
No, no es colega (también soy traductor), solo aprendió inglés por osmosis y es su único logro en la vida, así como haber vivido fuera (que ni siquiera es gracias a él) (o de eso parece cachiporrearse).

Estudió una weá de turismo (ni idea qué) y dudo se haya logrado titular.

De traducción no sabe nada, con suerte trabajó de intérprete pero es tan penca que no sabe ni la diferencia entre estas dos profesiones y no tiene idea de cómo hacer una traducción competente, solo se defiende por "ser nativo" que bien sabrás, eso no lo hace traductor
Click para expandir ...
Creo que vi o escuché en uno de sus videos antiguos y el weón hacía una invitación a la presentación de su proyecto de titulación como traductor o una weá así. Puedo estar confundido.

Habría que indagar.
 
elhefazoban6 dijo:
Creo que vi o escuché en uno de sus videos antiguos y el weón hacía una invitación a la presentación de su proyecto de titulación como traductor o una weá así. Puedo estar confundido.

Habría que indagar.
Click para expandir ...

¿Esto?



El culiao estaba dando una cátedra random no más, cuál proyecto de titulación si el culiao jamás ha estudiado eso (y lo digo porque él mismo comentó que estudió weás de turismo en su pódcast)

Y bueno, como digo, no sabe ni diferenciar un traductor de un intétprete ni la weá más básica que haría un traductor: buscar una palabra en un diccionario o su uso en contexto. Ej. El video de BKN, donde pasa llorando que los subs en inglés son rascas y en general el nivel en Chile y da de ejemplo el metro de Santiago donde dice "load a card" y según él load es una traducción rasca de "copiapega" porque load es cargar pero por ejemplo en el contexto informático...y weón, son dos segundos en google y te arroja resultados en contextos similares al metro. Un traductor respetable jamás pifearía con algo tan básico como revisar el puto contexto.

Como siempre este guatón fracasado frustrado queriendo ser más de lo que es y por eso se autodenominó traductor para la charla que dió.
 
ZhugeLian dijo:
¿Esto?



El culiao estaba dando una cátedra random no más, cuál proyecto de titulación si el culiao jamás ha estudiado eso (y lo digo porque él mismo comentó que estudió weás de turismo en su pódcast)

Y bueno, como digo, no sabe ni diferenciar un traductor de un intétprete ni la weá más básica que haría un traductor: buscar una palabra en un diccionario o su uso en contexto. Ej. El video de BKN, donde pasa llorando que los subs en inglés son rascas y en general el nivel en Chile y da de ejemplo el metro de Santiago donde dice "load a card" y según él load es una traducción rasca de "copiapega" porque load es cargar pero por ejemplo en el contexto informático...y weón, son dos segundos en google y te arroja resultados en contextos similares al metro. Un traductor respetable jamás pifearía con algo tan básico como revisar el puto contexto.

Como siempre este guatón fracasado frustrado queriendo ser más de lo que es y por eso se autodenominó traductor para la charla que dió.
Click para expandir ...

Esta en toda la razón Cipa, en el podcast muchas veces nombró que estudio turismo y que solo había egresado (que tan verdad será ni pico idea) porque además, se quejaba del CAE, capaz que sea deudor y por eso voto por BORIC :jajahisteria:
Pero efectivamente, no tiene titulo de traductor.
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba