Es raro teniendo estos antecedentes porque un tren de carga, el cual como se ha dicho tienen limitaciones de velocidad, no se demora 1 kilómetro en frenar, entonces o se dieron cuenta tarde los de FEPASA, y frenaron demasiado tarde, o tenían la esperanza de evitar o llegar un incidente no tan grave, y por eso no saltaron. Esto en todo caso es debatible pues uno de los cuerpos fue encontrado afuera, así que alomejor trató en el último segundo de evacuar.
Edit: a 3 kilómetros puede ser difícil determinar si el otro tren viene por tu misma vía, tal vez solo en los próximos 600 metros un maquinista puede determinar eso con cierta fiabilidad, mas aún de noche, por lo que los 3 km de visual por si solos no bastan.