La pregunta es sobre el dinero físico, el papel-moneda, las demás explicaciones de la devaluación e inflación son otro tema. Hay varias formas tengo entendido, corrijanme si me equivoco:
1. El banco central toma la decisión de realizar una emisión de dinero (término técnico), y la casa de moneda por tanto realiza la tarea material de imprimir los billetes y acuñar las monedas. Una vez que existe ese dinero físico, el BC se lo presta a los bancos a una tasa de interés relativamente baja, para que los bancos realicen préstamos y otras operaciones a la gente común y corriente.
2. El banco central, una vez que realizó la emisión y la casa de moneda realizó la correspondiente impresión, presta dinero al Estado (una de las tantas formas que el estado obtiene recursos) y este, mediante el gasto público, hace que este dinero fluya a manos de privados.
Con la tasa de interés aplicada por el BC se controla la inflación. En muchas épocas pasadas de Chile, dado que el BC no era independiente del ejecutivo, simplemente se echaba a andar la impresora para solventar una serie de deudas estatales, y se inundaba de dinero físico el mercado.
Recuerden hermanitos que el dinero tiene un valor meramente simbólico. ¿Por qué pagamos 1000 zervecoins por una chela? porque simplemente decidimos darle ese valor (en base a una serie de variables que no viene al caso detallar). Sin embargo, existen una serie de criterios técnicos para determinar si es que existe demasiado dinero circulante en el mercado, o sea, si la chela subió de 1000 zervecoins a 2000 zervecoins en muy poco tiempo.
La devaluación es un proceso muy lento en economías estables, siempre va a existir la tendencia a esta, ya que en términos prácticos, va a estar ingresando más dinero físico al mercado del que se retira. Por eso hace 10 años pagabas mucho menos por una Coca Cola de 2 litros, antes costaban 700 zervecoins, ahora no bajan de los 1000 zervecoins.