Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Pero a esta ahora el sistema se esta actualizando con la documentación o avances del día, a partir de las 8:30 am y 9:00 am podrás revisar las causas penales. Siempre se "bloquea" tipin a las 10 pm.
pd: la pag siempre disponible es la sección de los juzgados de familia, las otras solo se habilitan en el horario que te mencione ( http://www.poderjudicial.cl/)