Si leo libros en paralelo, pero es, por como son muy largos los libracos, ir picaneando aquí y allá de vez en cuando.
Intenté el año pasado leer un libro en inglés, pero se mehizo muy difícil, a pesar que tengo un inglés hablado fluido y un inglés técnico también aceptable. Pero lo distinto de hablar a leer una novela, es que cuando hablas, lo haces de una forma más simple, cuando lees un paper, es al punto exacto, no se dan vueltas.
En la novela es distinto, te dan un montón de vueltas para describir aspectos físicos, ambientes, pasajes, sentimientos, metáforas... que no estamos acostumbrados. Por eso, y por el precio de los libros en inglés, me han dado ganas de empezar con novelas fáciles, igual como lo hacen los chicos nativos ingleses en sus periodos lectivos.
