Electricsun
Bestia
- Registrado
- 2017/02/04
- Mensajes
- 2.696
- Sexo
Eso porque en mi trabajo me toca traducir todo tipo de llamadas, muchas de ellas cuáticas.
Aunque la mayoría no me afecta (solo trato de ser fiel a la traducción nomás), hay veces que la gente se pone emocional y como que me cuesta hacerme el loco.
Es cosa de costumbre nomás?
Hoy por ejemplo atendiendo una llamada a un tipo le tuve que decir que si no pagaba mañana lo iban a echar del apartamento y con la consiguiente discusión, “que si ya te pago” “que te echo del apartamento si no pagas” y después de media hora escuchando a estos personajes, uno que no da el brazo a torcer y otro cada mas frustrado y con voz llorosa, es re-penca la sensación que deja.
No sé, esta es como la segunda vez que me pasa y me deja esa sensación de mierda.
Aunque la mayoría no me afecta (solo trato de ser fiel a la traducción nomás), hay veces que la gente se pone emocional y como que me cuesta hacerme el loco.
Es cosa de costumbre nomás?
Hoy por ejemplo atendiendo una llamada a un tipo le tuve que decir que si no pagaba mañana lo iban a echar del apartamento y con la consiguiente discusión, “que si ya te pago” “que te echo del apartamento si no pagas” y después de media hora escuchando a estos personajes, uno que no da el brazo a torcer y otro cada mas frustrado y con voz llorosa, es re-penca la sensación que deja.
No sé, esta es como la segunda vez que me pasa y me deja esa sensación de mierda.
