De qué tamaño es el gabinete de ese PC? Es de oficina? Specs de la fuente de poder?
La GT 1030 es una tarjeta de bajo consumo, por lo general se ocupa en gabinetes de espacio más reducido, ocupa un TDP de 75w y se alimenta directamente de la placa madre sin necesidad de tener que conectar a la fuente de poder. Sí tu fuente de poder no es certificada o es de bajo W, lo recomendable sería buscar una tarjeta que cumpla los mismos requisitos de conectarse directamente al puerto pci-express, estos existen de parte de Nvidia: GTX 1050, 1050 Ti, y la más potente, la GTX 1650. Todas estas consumen 75w y tienen su versión low profile.
Ahora respecto a la GT 1030, en mi ex taller la testee en benchmarks, pruebas con msi afterburner y probé The Witcher III, Nier y GTA V fluctuando entre 30-45 fotogramas por segundo estables (tienes que bajarle la resolución de 1080p a 1600x900p o 1280x720p, a excepción del GTA V que corre fluido con todo en low settings Full HD).