duda con subtitulos ssa

estoy tratando de crear un MKV con 1 audio y 2 pistas de subtitulos, pero quiero q uno de los subtitulos tenga una fuente especial, lei por ahi que los subtitulos ssa aceptan estas modificaciones, pero no logro que mi reproductor WD me muestre esta fuente,.... converti el srt a ssa con el Subtitle Workshop y luego cree el mkv con el mkvmerge. El WD soporta srt,sub,smi,ssa, ass. ¿es necesario incluir otro archivo para que me muestre la fuente, o hay que crear el ssa con otro programa..?

Hmmm, hasta donde yo me he fijado con los mkv que he bajado, adentro vienen con la font adjunta... ahora bien, no se si esa sea la solución, creo que dependerá del reproductor.

Tienes que adjuntar el archivo de la fuente. Con el mismo mkvmerge se puede hacer (attachments). Si no funciona, es porque el WD no los soporta.

Lo otro es que utilices algún subtítulo basado en imágenes. No sé si WD los soporta, pero existen el SUB/IDX y XSUB como las alternativas más populares.