ahi me pillaste, voy a buscar info pero de acuerdo a lo que yo aprendí al menos, la mayor cantidad de agua que se absorbe es a través de osmosis (proceso barato pa las células en términos de energía).
En estados de deshidratación efectivamente es importante no solo aportar el agua si no q tb los solutos con actividad osmótica para que no se cree desbalance entre el intra y extra celular (por eso se usan las sales de rehidratación oral). Si aporto agua con solutos en un cuerpo bien hidratado que tiene balanceada la proporción soluto y agua en el intracelular, como aporto hiper o isotónico, no hay intercambio de agua o incluso puede que se haga desde adentro hacia afuera. No creo que esos transportadores alcancen a recuperar eso, y en el diagrama que pones muestra cómo envía esa agua al torrente sanguíneo, no a la célula.
Mirando a prmiera instancia en wikipedia sale que los transportadores que mencionas son para recaptar glucosa del tubulo renal e intestino delgado, pero lo revisaré (si tienes la fuente te la agradecería)