• ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Fotos para decir Conchetumadre

IMG_20181005_122510_843.jpg

IMG_20181005_122522_615.jpg
Pics_Play_1500040458653.jpg
 
Me hiciste el día

Enviado desde mi WAS-LX3 mediante Tapatalk
"Make my day" significa "alegrame el día" y no "hazme el día" :qloco:
Hay mongolicos qliaos que tratando de adaptar modismos qliaos gringos al español los traducen literal y no capturan el significado de la frase. Nada mas huaso tercermundista que traducir el inglés literalmente.
2aa662ab509010384a243736a9085901ff53aae2797f96f4739dc309c5f619db.jpg
 
"Make my day" significa "alegrame el día" y no "hazme el día" :qloco:
Hay mongolicos qliaos que tratando de adaptar modismos qliaos gringos al español los traducen literal y no capturan el significado de la frase. Nada mas huaso tercermundista que traducir el inglés literalmente.
2aa662ab509010384a243736a9085901ff53aae2797f96f4739dc309c5f619db.jpg

Huasos qliaos con ingles de escuela publica no cachan.
7-tricks-to-understand-phrasal-verbs-without-a-dictionary-2.png




images
 
Volver
Arriba