Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Impacto: Ley De Japón Penaliza Descargas Y Amenaza Fansubs

Rafadoser

Rafadoser

Maricon
Registrado
2006/03/11
Mensajes
4.971
Sexo
Macho
No creo que sea necesario explicar lo que muchos sabemos por aquí, pero para los contertulios que aun no cachen, aquí va.

RAW: (literalmente traducido: Crudo), se le llama Raw a cualquier episodio, OVA, videoclip, película de anime o algúna serie japonesa, sin subtitulos, es decir, sin traducir, tal cual como fue emitido en TV o fue ripeado de algún DVD o Blu-ray

FANSUB: Grupo de una o más personas, que descargan las Raw, consiguen subtitulos de los DVD o Blu-ray (normalmente en inglés, algunos Fansubs cuentan con traductores que traducen directo del japonés), y los traducen a sus idiomas locales para luego pegarlos (mediante encode), a las Raws y tener un producto traducido el cual luego suben a internet para su distrubución gratuita.

Vil copy/paste de articulo escrito por Felipe Millán, gentileza de Guioteca.


Impacto: ley de Japón penaliza descargas y amenaza Fansubs

Una nueva ley pone en jaque a los fansubs que deben descargar archivos para realizar sus funciones de traernos nuestras series favoritas semana a semana. Aquí te contamos lo que podría pasar.​

Durante el lunes de esta semana, entró en efecto en Japón una nueva ley que castiga a quienes descarguen material con derechos de autor (Copyright), que había sido aprobada por el Parlamento durante el mes de Junio del presente año. Obviamente, tal medida afectaría principalmente a los fansubs y a quienes descargamos material que a nuestros países demoran años en llegar.

La ley, además de imponer sanciones al acto de descargar material con Copyright sin autorización (las que pueden llegar a una pena de 2 años de cárcel y multas por 2 millones de yenes; cerca de 25 mil dólares aproximadamente), incluye un nuevo artículo que prohíbe el “ripeo” (extracción de datos desde un DVD o Blu Ray) de material con protección anti-piratería, inclusive para uso personal. Dicha ley, también obliga a los distintos Gobiernos Regionales y al Gobierno Nacional Japonés a hacer una campaña de educación preventiva a los menores sobre lo malo que puede ser la descarga de material desde internet.
Fansubs

La nueva ley entró en efecto el 1 de octubre, luego de ser promulgada durante el mes de Junio de éste año.

Sin embargo, sitios como Youtube o su contraparte nipona niconico, no estarían quebrantando la ley, ya que según la sección 47-8 del Acta de Copyright de Japón, para que dicho archivo pueda reproducirse de buena forma, se necesita que el computador descargue y guarde temporalmente el archivo, como parte del proceso del Streaming. Aún así, esto no significa que ahora los fansubs deban mirar hacia Youtube como un salvavidas para su trabajo, ya que de todas formas estarían infringiendo la ley del Japón al momento de descargar el Raw.

Leyes sólo para Japón

Afortunadamente, como ocurre en todo el mundo y es de conocimiento común, las leyes de Japón son sólo aplicables para Japón; es decir, no llegarán policías japoneses a nuestras casas a decomisar o arrestarnos por tener alguna serie en versión traducida, pero sí nos afecta como fans del animé, ya que se puede esperar un descenso de la cantidad (y posiblemente también calidad) de los raws que habrán disponibles para distribución a nivel mundial. Los mismos japoneses que ripean sus series favoritas y luego las distribuyen vía programas P2P como Share, Torrents u otros medios, son quienes estarán en problemas de continuar con sus “andanzas”. Del mismo modo, compatriotas que puedan estar haciendo dicho “trabajo” mientras residen en Japón, podrían incluso ser deportados por realizar estos ripeos y distribuirlos mientras estén en tierras Niponas.

Actualmente, la aplicación de esta ley está recién comenzando, por lo que es casi normal que no se vea un cambio muy notorio en el corto plazo, pero pronto deberían empezar a salir noticias sobre la detención de personas por esta nueva ley. Solo pido a Kami-Sama equivocarme y que todo siga igual a como estamos ahora y así poder seguir viendo nuestras series favoritas con nuestros fansubs preferidos.
Click para expandir ...


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OPINIÓN PERSONAL: No creo que pase a mayores para quienes no estemos en Japón, pero como sabemos, los japos son más disciplinados, correctos y la mayor parte de la población respeta más las leyes que muchos paises occidentales, de modo que, si bien no creo que pare el tema de los fansubs, si estoy convencido de que será mucho más lento el proceso. habrá que esperar que algún gringo, o weon de otro país, se compre los DVD o Blu-ray, los ripee, los suba, lo descarguemos y ya sabemos como sigue el proceso. Se tendrá que esperar más tiempo nomás.
 
No creo que pase niuna wea... aparte la ley es ultra ambigua y deja muchos vacíos, como que el contenido pagado es ilícito (Pero y lo que se emite en canales abiertos?), también esto deja afuera al manga y software porque estos están bien allá no los tocan.

Si esto es más un truco barato de las discográficas japos que juran que se elevará la venta de discos porque la wea va a ser ilegal bajarlos gratis de internet :cafe3:

Aparte hace años que viene webeando con esto y hasta el momento sigue como si nada la puesta de raws y su fansubeo (adelante verbo creado :lol2:) por parte de la comunidad :zippy:
 
En todo caso, soy fan sólo de las series de mechas y del animé del 2000 hacia abajo, del 2000 para arriba, CONTADAS CON LOS DEDOS DE UNA MANO son las series o películas que salvan, en general puras mamonerías, historias con la misma base, y weas emo... así que si ésto se aplica me daría igual.
 
Bascu-Clon2 dijo:
No creo que pase niuna wea... aparte la ley es ultra ambigua y deja muchos vacíos, como que el contenido pagado es ilícito (Pero y lo que se emite en canales abiertos?), también esto deja afuera al manga y software porque estos están bien allá no los tocan.

Si esto es más un truco barato de las discográficas japos que juran que se elevará la venta de discos porque la wea va a ser ilegal bajarlos gratis de internet :cafe3:

Aparte hace años que viene webeando con esto y hasta el momento sigue como si nada la puesta de raws y su fansubeo (adelante verbo creado :lol2:) por parte de la comunidad :zippy:
Click para expandir ...

Recuerda que ya wearon una vez y cerró rawparadise y otras webs que entregaban las raws de manga y nos fuimos a la chucha en varias series, entre ellas Hajime y Case Closed :sm:

Ojalá no se pongan tan pasados a mierda con la wea, para que llegue buena calidad, después de todo gracias a los fansub luego las series son dobladas, sin ello, se irían a la mierda
 
Rafadoser dijo:
En todo caso, soy fan sólo de las series de mechas y del animé del 2000 hacia abajo, del 2000 para arriba, CONTADAS CON LOS DEDOS DE UNA MANO son las series o películas que salvan, en general puras mamonerías, historias con la misma base, y weas emo... así que si ésto se aplica me daría igual.
Click para expandir ...

GB8d.jpeg



Guary18 dijo:
Recuerda que ya wearon una vez y cerró rawparadise y otras webs que entregaban las raws de manga y nos fuimos a la chucha en varias series, entre ellas Hajime y Case Closed :sm:

Ojalá no se pongan tan pasados a mierda con la wea, para que llegue buena calidad, después de todo gracias a los fansub luego las series son dobladas, sin ello, se irían a la mierda
Click para expandir ...

Pero raw paradise se la cagaron brigido simplemente porque la mayoría de ips que entraban a esa pagina era.. taran, japos y eso es un butt hurt enorme para shueisha.

Esto mas que nada es un endurecimiento a las penas que ya existían para los japos y no afectara mucho a menos que les venga la weaita de nuevo y se pongan duro con las paginas de raw existentes. Aunque siempre se puede contar con los amiguitos chinos que se pasan por la raja los copyrights :troll:
 
Yo cacho que va a depender de la popularidad del manga/anime.
Si es una wea muy masiva, no va a faltar quien se arriesgue. En cambio animes y mangas con pocos seguidores fijo que tendrán problemas.
 
ojala cagen las raws de los animes mierderos/emos/yaois/lolicon etc..

y que le gustan al bascu :troll:
 
Acá están contratando VPN para evitarlo, en la noticias no salió nada de info de que la ley está vigente o al menos yo no ví. En Junio hubo ciertas protestas.

La ley también dice que los dueños de de los derechos son loq ue tienen que demandarte, si ellos te llevan a la corte con la nueva ley har cargo criminal, cosa que antes era civil y no tenía penas para quien bajase archivos, sólo para los que subieran, pero ahora es 2 way.

Ojalá no pongan brígidos, tener las conexiones de 20 megas, para no poder subir o bajar archivos, no tiene mucho sentido.
 
siempre se seguiran filtrando los raws, asi que no veo que nos afecte...a lo mas algunos retrasos pero no creo que sea el fin del manga y anime fuera de japon.
 
:idolo: crunchnosequcosa

Guary18 dijo:
Recuerda que ya wearon una vez y cerró rawparadise y otras webs que entregaban las raws de manga y nos fuimos a la chucha en varias series, entre ellas Hajime y Case Closed :sm:

Ojalá no se pongan tan pasados a mierda con la wea, para que llegue buena calidad, después de todo gracias a los fansub luego las series son dobladas, sin ello, se irían a la mierda
Click para expandir ...

Cerró pero abrieron el paso a muchos mas que ya tenian historial como proveedores es el caso de mangastream, renachan, jcafe, el aweonao de prozer etc... incluso el cierre ayudo a que el IRC vuelva a tener sentido (en algunos scanlations). Que tu y otros mas estaban acostumbrados a la via facil es otra cosa.
 
shion66618 dijo:
:idolo: crunchnosequcosa



Cerró pero abrieron el paso a muchos mas que ya tenian historial como proveedores es el caso de mangastream, renachan, jcafe, el aweonao de prozer etc... incluso el cierre ayudo a que el IRC vuelva a tener sentido (en algunos scanlations). Que tu y otros mas estaban acostumbrados a la via facil es otra cosa.
Click para expandir ...

Pero te pongo el puro caso de Hajime, ahora los wns andan más atrasados que la chucha y es porque casi no hay scans, de las más conocidas, Mangastream las proporcionaba pero por alguna razón andan flojos con esas y las raws llegan en calidad asquerosa a IRC y a mcanime
 
Guary18 dijo:
Pero te pongo el puro caso de Hajime, ahora los wns andan más atrasados que la chucha y es porque casi no hay scans, de las más conocidas, Mangastream las proporcionaba pero por alguna razón andan flojos con esas y las raws llegan en calidad asquerosa a IRC y a mcanime
Click para expandir ...

Es que estas acostumbrado a la formalidad o mas bien autoprotagonismo que se adjudicaron los scanlations. Hay grupos y/o personas en solitario que no necesariamente estan en mangafox, mangareader, batoto, mangaupdates, etc... y llevan al dia la serie, un claro ejemplo y no me gusta mucho nombrarlos, son los usuarios de 4chan pero de ese tipo hay en todos lados y en distintos foros.
 
shion66618 dijo:
Es que estas acostumbrado a la formalidad o mas bien autoprotagonismo que se adjudicaron los scanlations. Hay grupos y/o personas en solitario que no necesariamente estan en mangafox, mangareader, batoto, mangaupdates, etc... y llevan al dia la serie, un claro ejemplo y no me gusta mucho nombrarlos, son los usuarios de 4chan pero de ese tipo hay en todos lados y en distintos foros.
Click para expandir ...

Interesante eso porque no he podido seguir a cabalidad la serie, al igual que cadenas calientes, por dicha razón. Raws hay, pero no hay quien las limpie ni las traduzca, al menos en medios masivos.

Se agradecen los datos :up:
 
Guary18 dijo:
Pero te pongo el puro caso de Hajime, ahora los wns andan más atrasados que la chucha y es porque casi no hay scans, de las más conocidas, Mangastream las proporcionaba pero por alguna razón andan flojos con esas y las raws llegan en calidad asquerosa a IRC y a mcanime
Click para expandir ...

Faltan 8 capitulos para que hanime no ippo llege a los 1000 caps y los traductores estan mas atrasados que la chucha :sm:
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba