Menú
Qué hay de nuevo
  • ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Nintendo Switch 2

Le vengo con la traducción de la conversación entre los ejecutivos para darle final a Ash y Pikachu en el anime de Pokémon:

• Reunión sobre la conclusión de la “era de Ash y Pikachu” en el anime de Pokémon, con los pensamientos de TPC (The Pokémon Company).

2 de mayo de 2022 (lunes), 16:30 @ GF Ciudad Hanada

Asistentes:

TPC: Sr. Miyahara (referido como “Mi” a continuación)

Sr. Katagami (referido como “Ka” a continuación)

GF: Sr. Omori (referido como “O” a continuación)

Sr. Sugimori (referido como “Su” a continuación)

Sr. Matsushima (referido como “Ma” a continuación)

Gestión de Información: Sr. Nakai, Sr. Morita

Mi:

En esta ocasión, creo que algunos de mis comentarios pueden no haber sido bien recibidos, y hubo un malentendido de que el enfoque de TPC para producir el anime podría no ser el mejor. Reconozco que la forma en que me comuniqué puede haber causado esto, y me disculpo por ello.

No es que nosotros, en TPC, no hayamos pensado en estas cosas. Hemos considerado a fondo cómo debemos abordar esto, pero me doy cuenta de que no lo hemos comunicado lo suficientemente bien. Esa es mi responsabilidad, y me disculpo por ello.

Con esta reunión, me gustaría tomarme el tiempo para explicar los pensamientos actuales de TPC sobre algunos puntos, tales como:

• Por qué decidimos terminar el viaje de Ash.

• Qué discusiones tuvimos con el Sr. Yuyama y el equipo al crear el episodio final de Columbus.

• Cómo planeamos comunicarnos con la audiencia mientras hacemos la transición a la próxima serie (Verne).

O:

Antes de continuar, quiero aclarar que GF no está en posición de tomar decisiones definitivas hoy. Estamos aquí para escuchar sus pensamientos y no estamos en un lugar para llegar a conclusiones en este momento. Simplemente estamos aquí para discutir si su plan es bueno para la marca Pokémon y los fans.

Mi:

Entendido. Primero, ¿puedo explicar los desafíos que enfrenta el anime mientras me refiero a algunos materiales?

==== (Explicación de los materiales a continuación) ====

La audiencia del anime ha estado disminuyendo de manera constante. Aunque hemos fortalecido nuestro alcance a través de varios servicios de distribución de video, incluida la transmisión de episodios perdidos en YouTube con el apoyo de TV Tokyo y ShoPro, no podemos ignorar el problema de las calificaciones de audiencia mientras la transmisión por televisión siga siendo la base de la serie, especialmente en lo que respecta a los patrocinadores.

Uno de los desafíos es que el personaje de Ash ya no puede ser “reiniciado” (es decir, comenzar en el nivel 1 cada vez), lo que dificulta que los niños se conecten emocionalmente con la historia como si fuera su propia experiencia. Siempre ha existido el deseo de que la audiencia se conecte emocionalmente con el crecimiento del protagonista, pero recientemente, otros personajes están comenzando a asumir ese papel en lugar de Ash.

Por otro lado, los fanáticos de larga data siempre se han preguntado: “¿Cuándo se convertirá Ash en un Maestro Pokémon?”—una pregunta que ha persistido durante años. La dificultad de mostrar un crecimiento significativo en Ash, habiendo sido el mismo protagonista durante tanto tiempo, se ha vuelto evidente. Intentamos abordar esto creando series como Pokémon Sol y Luna, que carecían de una trama a largo plazo, pero también dificultó el desarrollo de episodios individuales.

Además, hay preocupaciones relacionadas con el elenco. Específicamente, ha habido riesgos en torno a Rica Matsumoto (la actriz de voz de Ash). También hay otros desafíos ambientales.

En medio de estas circunstancias, exploramos qué hacer a continuación para captar una nueva generación de niños. Si bien existen diversas formas de medios, la importancia de la transmisión de televisión terrestre sigue siendo relevante. Sin embargo, para los nuevos espectadores (niños), no es necesario que el protagonista sea Ash. Al crear un nuevo protagonista, creemos que podemos nuevamente hacer un anime que permita a los niños verse a sí mismos en la historia de crecimiento del personaje.

ShoPro también propuso que creáramos una obra con un protagonista que pueda crecer tanto mental como físicamente a lo largo de un período de tres años.

El Sr. Ishihara también estuvo de acuerdo, diciendo que GF constantemente asume nuevos desafíos en el desarrollo de juegos, y también deberíamos desafiarnos en la producción de video. Como resultado, TPC decidió comenzar a trabajar en una nueva serie con ShoPro.

También hubo una discusión con el Sr. Yuyama. Habiendo confiado a Ash y Pikachu a él durante 25 años, intercambiamos opiniones. Admito que hubo problemas con la forma en que nos comunicamos y confirmamos cosas sobre los episodios posteriores.

Si bien la batalla de Ash con Leon sirve como la culminación de su viaje, queremos que el episodio final sea una historia más compacta e íntima que se relacione con el tema de la familia, como se vio en Columbus. Al hacer que Ash y otros reflexionen sobre sus primeras experiencias con Pokémon, nuestro objetivo es transmitir nuevamente el encanto de Pokémon. Creemos que no hay nada sin concluir en la historia
de Ash y Pikachu.

La cuestión de lo que significa ser un Maestro Pokémon y el objetivo final de Pokémon también se discutió durante el tiempo de M20. Desde la perspectiva del Sr. Yuyama, Ash se trata menos de alcanzar algo y más de ser un eterno aventurero. Así, el concepto de “Maestro Pokémon” es intencionadamente abstracto, con un sentido de “Sería genial si pudieras convertirte en uno”.

Respecto a la idea del episodio “plus one”:

“Las vacaciones de verano de Ash—El día interminable”

El episodio retrata a Ash, quien continúa su viaje para convertirse en un Maestro Pokémon, mientras se dirige a la ciudad de Tonari para reunirse con su padre después de mucho tiempo. En el camino, se encuentra con Pokémon salvajes y batalla con otros entrenadores, reflejando la emoción y alegría del mundo Pokémon. El Equipo Rocket también aparecerá. El episodio terminará con un guiño a la gorra original de Ash, evocando un sentido de continuidad cíclica.

TPC cree que esta será una obra que los fanáticos de larga data comprenderán y apreciarán, y nos gustaría que este fuera el episodio final de la serie de televisión.

En términos de cómo comunicamos la conclusión de Ash y Pikachu a la audiencia, pensamos que los siguientes puntos son esenciales:

1. Evitar usar términos como “graduación” o “finalización”. En su lugar, transmitir que el viaje de Ash y Pikachu continúa y que podrían regresar algún día.


2. Anunciarlo aproximadamente cinco meses antes para dar a los espectadores tiempo para procesar la noticia.


3. Asegurarse de que la nueva dirección creativa se presente claramente, permitiendo una transición fluida.



Originalmente, sentimos que la victoria de Ash en el WCS proporcionaba una conclusión satisfactoria a sus batallas, por lo que estábamos planeando estructurar la comunicación en torno a eso. Sin embargo, debido a los retrasos con la nueva dirección creativa para Verne, no tenemos más remedio que retrasar el cronograma.

Como resultado, creemos que es necesario dar a los espectadores un período suficiente para aceptar la conclusión de Ash y Pikachu.

Actualmente, estamos considerando emitir los episodios finales centrados en Ash, Pikachu y el Equipo Rocket de diciembre de 2022 a marzo de 2023, con la nueva serie (Verne) programada para comenzar en abril de 2023. Queremos crear un gran episodio de despedida que los fanáticos de todas las generaciones disfruten. El cronograma de producción está asegurado y la selección de reparto está en progreso.

Nuestro objetivo es retratar a Ash como alguien que continuará viviendo sus eternas vacaciones de verano, mientras que la nueva serie se centrará en personajes que experimentarán un crecimiento significativo.

Respecto a Ash como protagonista de la serie, aunque puede ser difícil continuar con él a largo plazo, existe la posibilidad de que aparezca en episodios especiales. Queremos comunicar que esto no significa que
Ash se haya ido para siempre.



==== Fin de la explicación de los materiales ====

O:

Mientras ShoPro lidera la producción del anime, creo que las decisiones de producción en general, incluido el anime, son responsabilidad de TPC. Es responsabilidad de TPC tomar y coordinar esas decisiones. Entonces, ¿quién exactamente tomó la decisión de terminar el viaje de Ash?

Mi:

Durante aproximadamente 10 años, Ishihara ha estado cuestionando repetidamente si aún deberíamos continuar con Ash. Sin embargo, la decisión final como ejecutivo a cargo fue tomada por mí.

Su:

Hasta donde sé, Ishihara ha estado diciendo eso durante unos 20 años.

Mi:

Ishihara siempre ha impulsado nuevos desafíos. En un momento, incluso se sugirió mantener a Ash y Pikachu, pero cambiar a los actores de voz. También hubo discusiones internas sobre separarse de Rica Matsumoto e Ikue Ohtani debido a relaciones tensas.

Su:

Eso es solo drama del lado de la producción. Los espectadores no tienen nada que ver con eso.

O:

Escuché algunos de los problemas internos, pero, sinceramente, eso es irrelevante para nosotros. Entiendo que la disminución de las calificaciones es un problema, pero, ¿realmente es por Ash? No lo sé, pero ¿se tomó la decisión de cambiar al protagonista solo por eso?

Mi:

Hubo una fuerte opinión de que el protagonista debería cambiar.

Su:

Entiendo la decisión de terminarlo si las calificaciones están disminuyendo. Terminarlo no es necesariamente algo malo. No puedes seguir adelante si está generando pérdidas. Sin embargo, si no lo cierras cuidadosamente, habrá reacciones negativas.

Está claro que la decisión se tomó por conveniencia de los creadores, y aunque entiendo el pensamiento de Yuyama, si ese enfoque se impone, causará problemas. El anime de Pokémon no es solo de Yuyama, y su visión puede no alinearse con las expectativas de los espectadores. Es peligroso avanzar basándose únicamente en sus ideas.

Mi:

Ahora me doy cuenta de que nos faltó consideración por la perspectiva de los espectadores.

O:

Pokémon como marca ha evolucionado durante más de 20 años, afectando varios aspectos más allá del anime. Si Titan no se vende bien, podría causar repercusiones significativas, incluso dentro de Nintendo y en otros lugares. Veo el potencial de controversias imprevistas, y me parece que parte del trabajo de TPC como productores es asegurarse de que tales controversias no surjan. Esto no es solo sobre el anime; podría tener repercusiones para toda la marca Pokémon. No queremos que la emoción y las expectativas por los juegos se vean arruinadas debido a problemas en el lado de producción del anime.

Su:

Si las cosas continúan como están, podríamos ver peticiones pidiendo que Ash se quede. En el peor de los casos, incluso podríamos ver incidentes de incendio. Estas cosas podrían escalar.

Mi:

Puede que sea algo de lo que deberíamos preocuparnos más en el extranjero que en Japón. Hemos estado en conversaciones con TPCi (The Pokémon Company International), así que queremos tomarnos nuestro tiempo con la campaña de relaciones públicas.

Su:

Cuando revisé el borrador del episodio final, sentí una fuerte sensación de urgencia y por eso expresé mis preocupaciones.

Mi:

He estado discutiendo con el Sr. Yuyama la posibilidad de agregar más episodios a Columbus.

Su:

No se trata solo de agregar episodios a Columbus; eso está bien por sí mismo. Pero para el final general de Ash y Pikachu, un gran final que involucre a Goh o Koharu no funcionaría. Necesita ser una historia pura que se centre en los miembros originales del núcleo de la serie. No debería importar si alguien solo ha visto los últimos tres años; el final debería resonar profundamente con los fanáticos de larga data que han estado allí desde el principio.

Mi:

Actualmente estamos considerando agregar al menos 10 episodios más, y queremos abordar los problemas que ha planteado el Sr. Sugimori en ese proceso.

O:

La pregunta de cuándo Ash se convertirá en un Maestro Pokémon ya se está discutiendo entre los usuarios. Si anunciamos que el viaje de Ash está llegando a su fin, los espectadores naturalmente esperarán que el programa concluya con Ash alcanzando ese objetivo. Pero si la historia termina sin responder a esa pregunta, se verá como extremadamente inconsiderado para la audiencia.

Su:

Incluso si el Sr. Yuyama intenta explicar en entrevistas que “Maestro Pokémon” es solo un concepto abstracto, esa explicación no llegará a los espectadores. Es una técnica narrativa que pudo haber funcionado para sostener el anime durante años, pero no satisfará las expectativas de la audiencia ahora. Dado que convertirse en un Maestro Pokémon se ha enmarcado como un objetivo claro dentro de la historia, debes proporcionar algún tipo de resolución a ello. Ash no necesariamente tiene que convertirse en un Maestro Pokémon, pero la historia debe comunicar algo sobre ese objetivo.

O:

Si el programa termina sin una conclusión adecuada, sería como si Detective Conan terminara sin revelar quién es el culpable, o si One Piece terminara sin revelar cuál es el tesoro. Dejaría a los espectadores sintiéndose insatisfechos.

Su:

Necesitas cerrar las cosas mostrando que Ash al menos ha comprendido lo que significa ser un Maestro Pokémon, y luego que continúe su viaje con esa realización. Por ejemplo, Ash podría reflexionar sobre su viaje y decir: “Ser un Maestro Pokémon no se trata solo de ganar batallas, sino de mi conexión con los Pokémon.” Ese tipo de autorrealización podría funcionar.

Mi:

Trabajaremos en la creación de esos episodios adicionales, considerando la perspectiva del espectador y pensando en lo que les traerá alegría y cierre.

O:

En cuanto al anuncio de la partida de Ash y Pikachu, mencionaste informar a los espectadores cinco meses antes. ¿Puedes aclarar eso?

Mi:

La nueva serie se ha retrasado, por lo que estamos tratando de comenzar la campaña de relaciones públicas alrededor de noviembre. Planeamos comunicarlo como un "paso de antorcha" al nuevo protagonista, sin decir que es el "fin" de Ash y Pikachu. Necesitaremos hacer más que solo un comunicado de prensa; el mensaje debe ser transmitido a través de la propia serie.

Su:

¿Será Ash quien entregue el mensaje? ¿Cómo se comunicará? El viaje de Ash no está terminando, así que la comunicación debe manejarse con delicadeza.

O:

Esto podría provocar una reacción significativa, y el tiempo será crucial. Noviembre es también cuando se lanza Titan, y preferiríamos evitar la superposición entre el lanzamiento del juego y cualquier reacción negativa en torno a la partida de Ash.

Mi:

Todavía estamos ajustando el cronograma general. Actualmente, estamos apuntando a que la batalla de Ash con Leon concluya alrededor del 11 de noviembre, con Columbus finalizando en diciembre.

O:

Idealmente, el anime debería generar emoción de cara al lanzamiento del juego. Sin embargo, si la partida de Ash se maneja mal, podría haber un sentimiento de que "Pokémon ha terminado", lo cual querríamos evitar en un momento tan crucial.

Mi:

También estamos considerando emitir nuevos episodios con Ash y Pikachu hasta el inicio de Verne en abril. Sin embargo, es evidente que el desarrollo de personajes a largo plazo para Ash será difícil, por lo que queremos centrarnos en historias de crecimiento para los nuevos personajes en la próxima serie. Tanto TPC como Ash reconocen que es una parte importante de la marca, pero también queremos comunicar que Pokémon es más que solo Ash.

Su:

Estoy de acuerdo, pero creo que el manejo de la transición podría ser más delicado.

Mi:

Reconozco que hemos carecido de ese enfoque delicado, y lo reflexionaremos.

Su:

No hay precedentes para esto, así que nadie sabe la respuesta correcta. Pero creo que terminar la serie sin que Ash logre su objetivo es increíblemente difícil.

O:

Entiendo que los espectadores podrían haber pensado que Ash convertirse en Campeón lo haría un Maestro Pokémon, pero cuando ganó la Liga Alola, el viaje continuó. Si no proporcionamos una respuesta a lo que significa ser un Maestro Pokémon, podría ser frustrante para los espectadores.

Mi:

Es cierto que los espectadores reaccionaron de manera similar cuando Ash se convirtió en Campeón.

Su:

Sería útil aclarar que ser un Maestro Pokémon no se trata solo de ser el más fuerte en batallas.

O:

Cuando Ash se convirtió en Campeón de Alola, dijo que aún no se había convertido en un Maestro Pokémon, así que los espectadores se quedaron preguntándose qué viene después. Pensé que convertirse en Campeón sería una de las respuestas finales.

Mi:

En ese momento, sentimos que el único siguiente paso era ser Campeón Mundial, que es cómo se desarrolló la historia de Columbus.

O:

Pero incluso si Ash se convierte en el Campeón Mundial, eso todavía puede no ser lo que lo convierte en un Maestro Pokémon.

Su:

En términos simples, ser un Maestro Pokémon podría significar ser la persona que tiene la mejor conexión con los Pokémon. Se trata más de vincularse con ellos, lo que permite a Ash luchar y capturar Pokémon de manera efectiva. Eso podría ser lo que significa. No soy el Sr. Yuyama, pero así lo veo. Es un concepto espiritual, y expresarlo va a ser un desafío.

Ma:

¿Entonces tal vez Ash comience a pensar en lo que significa ser un Maestro Pokémon durante su viaje?

Su:

Ha habido varias ocasiones en las que Ash ha estado profundamente conectado con los Pokémon, como cuando lo salvaron de una muerte inminente. Está claro que ha tenido momentos que sugieren que podría convertirse en un Maestro Pokémon. Aunque el Sr. Yuyama dijo que no ha dejado nada sin terminar, creo que sería valioso volver a visitar esos temas y ofrecer una representación más concluyente de lo que significa ser un Maestro Pokémon.

Mi:

Ash ha reflexionado ocasionalmente sobre lo que significa ser un Maestro Pokémon, pero estoy de acuerdo en que necesitamos presentar eso de una manera más explícita e impactante para la audiencia. Hablaré con el Sr. Yuyama sobre esto.

Su:

Tal vez cuando Ash se convierta en Campeón, alguien le diga: “Te has convertido en un Maestro Pokémon”, lo que le llevará a cuestionar lo que eso realmente significa. La respuesta podría estar en su propio viaje.

Mi:

Para el Team Rocket, planeamos crear episodios adicionales para abordar su historia. Su reciente episodio de radio se sintió como una conclusión no intencionada, así que queremos evitar eso.

Su:

Si la historia del Team Rocket termina de la misma manera de siempre, sin ningún avance, los espectadores podrían sentir que el programa simplemente ha sido cancelado. En su lugar, su historia debería evolucionar, llevando a una conclusión más satisfactoria.

Mi:

Sí, estoy de acuerdo. Hemos decidido agregar más episodios, y consideraremos cómo hacer que la historia del Team Rocket evolucione de manera significativa. Queremos reflexionar sobre lo que hará felices a los espectadores y crear episodios que brinden esa satisfacción.

O:

En cuanto a la comunicación sobre el final de Ash y Pikachu, mencionaste que la campaña de PR comenzaría cinco meses antes. ¿Cómo planeas manejar eso exactamente?

Mi:

Dado que la nueva serie se ha retrasado, estamos planeando comenzar la campaña de PR alrededor de noviembre. Nuestro objetivo es enmarcarlo como un “traspaso de antorcha” en lugar de un “final”. Queremos evitar la percepción de que todo ha terminado y enfatizar que el viaje de Ash y Pikachu continúa, dejando abierta la posibilidad de que regresen algún día. El anuncio no se limitará a un comunicado de prensa; también se incorporará en el propio programa.

Su:

¿Estás considerando que Ash entregue el mensaje? ¿Cómo se comunicará? Dado que el viaje de Ash no está técnicamente terminando, necesitamos encontrar una manera de transmitir eso sin molestar a los fanáticos.

O:

El momento del anuncio es crítico. Si se maneja mal, podría llevar a un gran rechazo. Noviembre es también cuando se lanza Titan, y no queremos que las reacciones negativas sobre la partida de Ash coincidan con el lanzamiento del juego. Sería preferible que estos eventos no se superpongan.

Mi:

Estamos ajustando el cronograma general. En este momento, nuestro objetivo es concluir la batalla de Ash con Leon alrededor del 11 de noviembre y luego finalizar Columbus para diciembre. Coordinaremos el momento cuidadosamente para evitar superponernos a lanzamientos importantes como Titan.

Mi:

Entiendo las preocupaciones. Hemos estado considerando emitir episodios especiales con Ash y Pikachu hasta el comienzo de la nueva serie (Verne) en abril. Esto le daría a los espectadores algo de tiempo para ajustarse, pero también necesitamos dejar claro que el desarrollo a largo plazo del personaje de Ash no continuará. En su lugar, planeamos enfocarnos en nuevos personajes para la próxima serie. También queremos comunicar claramente que Pokémon es más grande que solo Ash.

Su:

Entiendo la importancia de avanzar, pero creo que la forma en que manejamos la transición necesita ser más reflexiva.

Mi:

Reconocemos ahora que no hemos sido tan cuidadosos como deberíamos haber sido, y estamos comprometidos a mejorar eso mientras avanzamos.

Su:

Es una situación difícil porque no hay una respuesta clara o un precedente para este tipo de transición. Terminar la historia de Ash sin que alcance su objetivo de convertirse en un Maestro Pokémon es increíblemente complejo.

O:

Muchos espectadores pueden haber pensado que convertirse en Campeón haría de Ash un Maestro Pokémon. Pero cuando se convirtió en Campeón de Alola y el viaje continuó, creó mucha confusión. Si la historia termina sin abordar esto, podría sentirse como un punto de la trama sin resolver.


Mi:

Definitivamente hemos notado que los espectadores han expresado esta confusión, y estamos considerando la mejor manera de abordarla.

Su:

Sería útil aclarar que ser un Maestro Pokémon implica más que solo ganar batallas. Si la audiencia entiende que no se trata únicamente de que Ash sea el más fuerte, podría proporcionar más cierre.

O:

Cuando Ash ganó la Liga de Alola, dijo que aún no era un Maestro Pokémon, lo que dejó la puerta abierta. Creo que muchos espectadores esperaban que convertirse en Campeón fuera la respuesta final, así que necesitamos aclarar qué sigue.

Mi:

Después de eso, el siguiente paso lógico fue el Campeonato Mundial, lo que nos llevó al arco de Columbus. Pero ahora necesitamos mostrar que ser un Maestro Pokémon implica algo más allá de simplemente ganar batallas.

O:

Exactamente. Convertirse en Campeón Mundial podría ser un hito significativo, pero no debería enmarcarse como el objetivo final de ser un Maestro Pokémon.

Su:

Si lo definimos como alguien que está profundamente conectado con Pokémon, entonces tiene sentido que la capacidad de Ash para vincularse con ellos es lo que lo hace único. Esta conexión, a su vez, le permite tener éxito en batallas y capturar Pokémon. Es un concepto más espiritual, lo que podría ser un desafío de expresar, pero creo que vale la pena hacerlo.

Ma:

Entonces, tal vez la historia debería mostrar a Ash reflexionando sobre lo que realmente significa ser un Maestro Pokémon.

Su:

Ha habido varios momentos en los que Ash ha mostrado lazos increíbles con Pokémon, incluso siendo salvado por ellos en situaciones cercanas a la muerte. Estos momentos sugieren que está cerca de convertirse en un Maestro Pokémon. Como mencionó el Sr. Yuyama, no hay nada que haya quedado sin terminar, pero creo que es importante presentar una conclusión más clara sobre lo que significa ser un Maestro Pokémon.

Mi:

Ash ha hablado sobre convertirse en un Maestro Pokémon algunas veces en el pasado, pero estoy de acuerdo en que necesitamos hacerlo más tangible para la audiencia. Tendré discusiones con el Sr. Yuyama sobre cómo podemos transmitir mejor ese mensaje.

Su:

Quizás alguien podría decirle a Ash: “Te has convertido en un Maestro Pokémon” después de su victoria, lo que lo llevaría a reflexionar sobre lo que eso significa en realidad. Luego podría darse cuenta de que no se trata de ser el más fuerte, sino de algo más personal, como su vínculo con los Pokémon.

Mi:

Eso es definitivamente algo que estamos considerando. Para el Equipo Rocket, planeamos incluir más elementos nostálgicos en los episodios adicionales. También buscaremos hacer referencia a algunos de sus momentos más memorables del pasado para cerrar el círculo.

Su & O:

Eso definitivamente resonaría con los fans, especialmente con aquellos que han estado viendo desde el principio. Es importante asegurarse de que los espectadores de larga data se sientan recompensados por su lealtad.

Su:

Si Ash puede expresar que convertirse en Campeón Mundial no es el final, sino solo una parte de su viaje hacia entender lo que significa ser un Maestro Pokémon, se alinearía más con su carácter. La clave es asegurarse de que este concepto se comunique claramente.

Mi:

Trabajaremos en esto a medida que avancemos, y consultaré con el equipo de producción para asegurarme de que se ejecute correctamente.

O:

Una cosa que me gustaría mencionar, aunque no está necesariamente relacionada con el contenido, es que hay muchos interesados involucrados en la marca Pokémon. Espero que te tomes el tiempo para informar a todos, especialmente a socios como Nintendo, sobre la decisión de concluir la historia de Ash.

Mi:

Nintendo no ha estado históricamente involucrado en las decisiones creativas del anime, pero estoy de acuerdo en que debemos mantenerlos informados, particularmente dada la importancia de este momento.

O:

¿Y qué hay de la nueva serie?

Mi:

Estamos apuntando a finalizar el primer episodio para agosto. Queremos incorporar comentarios y hacerlo lo más sólido posible. Planeamos introducir elementos de Titan y Sudachi para apelar a múltiples generaciones. También buscaremos presentar una amplia gama de Pokémon de diferentes generaciones y que los personajes viajen a varias regiones, lo cual era algo que no pudimos explorar plenamente en Columbus. ShoPro está comprometido a invertir en una producción de alta calidad, y queremos asegurarnos de que la nueva serie desafíe a los creadores a superar sus límites. Muchos de estos creadores han sido influenciados por el trabajo que ha hecho GF a lo largo de los años, así que queremos canalizar esa energía creativa.

Por ejemplo, nos gustaría presentar una fuerte protagonista femenina, posiblemente con dos personajes principales: uno masculino y otro femenino. Aún estamos trabajando en algunos detalles, pero queremos impulsar una dinámica fresca que no pudimos explorar plenamente con Ash.

Continuaremos discutiendo la dirección que estamos tomando y les traeremos actualizaciones una vez que tengamos más para compartir.


O:

El mayor problema ahora mismo es cómo comunicar a los espectadores que Ash ya no será el protagonista. ¿Cómo manejarán ese mensaje?

Mi:

Es ciertamente un asunto delicado. Necesitamos asegurarnos de que la transición no se sienta abrupta ni irrespetuosa para los fans.

O:

Podría llevar a una gran reacción negativa si se maneja mal. Cuando ocurrió la controversia de BringBack con Orion, se intensificó rápidamente, e incluso recibí amenazas de muerte por ello. Por favor, ten en cuenta que una transición mal manejada podría tener graves consecuencias. Necesitas prepararte para posibles reacciones adversas.

Su:

No importa cuán bien sea recibida la nueva serie, siempre habrá una parte de la base de fans que no la aceptará.

Mi:

Ya hemos visto incidentes así. Cuando Serena reapareció, el Sr. Yajima recibió amenazas de muerte de fans internacionales en Twitter. Siempre hay algunos individuos que se sienten demasiado apegados.

Su:

Por eso, incluir elementos románticos en Pokémon es complicado. Tienes que ser cuidadoso. Pero, ¿cómo anunciarán la partida de Ash sin decir “fin” o “graduación”?

Ka:

Aún estamos considerando cómo manejar los nuevos episodios y el final. Es una discusión en curso, pero está claro que cualquier comunicación sobre el final del viaje de Ash debe ser coordinada en todos los frentes. También queremos evitar dejarlo en manos de los equipos de relaciones públicas en el extranjero para simplemente programar anuncios basados en decisiones comerciales. Es importante que tengamos un enfoque unificado para comunicarnos con los fans a nivel global. Aún no hemos finalizado la redacción exacta, pero consultaremos contigo antes de tomar decisiones finales.

Su:

Creo que los creadores a veces pueden ser insensibles a los sentimientos de los fans, así que deberíamos abordar esto con cuidado.

Ka:

Sí, estoy de acuerdo. Por ejemplo, la victoria de Ash en la Liga Alola fue celebrada en el extranjero, con una fecha oficial reconocida para ello. Sin embargo, esa celebración terminó sintiéndose agridulce para los fans porque se interpretó como "el día en que el viaje de Ash podría terminar". La forma en que formulamos las cosas tiene un profundo impacto en cómo los fans perciben estos hitos. Necesitamos considerar cuidadosamente cómo comunicamos estos mensajes para asegurarnos de que resuenen positivamente. También me doy cuenta ahora de que a veces hemos sido demasiado deferentes con la visión del Sr. Yuyama, lo que puede haber causado desconexión con los fans. Nos hemos centrado demasiado en respetar las intenciones del creador sin considerar plenamente la perspectiva de los fans.

Por ejemplo, cuando Ash ganó la Liga Alola, el Sr. Yuyama estaba inicialmente en contra de la idea de que Ash se convirtiera en campeón. La dinámica interna en el nivel de producción era tal que muchas personas dudaban en contradecir sus ideas. Sin embargo, ahora somos más conscientes de la necesidad de equilibrar la visión de los creadores con lo que los fans quieren, y lo tendremos en cuenta de cara al futuro.

Su:

Esta situación me recuerda cómo George Lucas manejó Star Wars; a menudo frustraba a los fans al tomar decisiones que no se alineaban con sus expectativas, a pesar de tener el control creativo. Es un caso similar aquí. Pokémon ha evolucionado más allá de la visión de los creadores originales; ahora también pertenece a los fans.

Ka:

Sí, creo que hemos aprendido de esta experiencia. En el futuro, necesitamos mantener un mejor equilibrio entre respetar a los creadores y asegurarnos de que los fans se sientan escuchados y valorados. Estamos agradecidos por la oportunidad de agregar estos episodios adicionales y utilizaremos este tiempo para reevaluar nuestro enfoque.

Su:

También enfrentamos reacciones negativas cuando decidimos reducir la cantidad de Pokémon que aparecen en el anime. Estos son tiempos sensibles, y hasta las decisiones pequeñas pueden causar una reacción desproporcionada de la base de fans. Cuando los creadores toman decisiones sin comunicarse adecuadamente con el público, las cosas pueden descontrolarse fácilmente. Si bien el Sr. Ishihara puede estar impulsando el cambio, es importante reconocer que tradiciones arraigadas, como el viaje de Ash, no pueden alterarse fácilmente sin consecuencias.

Ka:

Tienes toda la razón. Nos hemos centrado tanto en respetar la visión de los creadores que perdimos de vista el hecho de que Pokémon es una marca que pertenece a los fans tanto como a los creadores. Ahora que tenemos esta oportunidad de agregar episodios y ajustar el mensaje, nos aseguraremos de adoptar un enfoque más centrado en los fans. La comunicación que establezcamos con la audiencia, tanto en Japón como a nivel internacional, será crucial de cara al futuro.

Su:

Terminar el viaje de Ash de una manera apresurada o mal pensada sería la ruta más fácil de seguir. Pero ustedes han tomado la decisión de cerrar su historia, y eso no es algo trivial. Es una tarea monumental, y espero que TPC le dé la atención que merece.

O:

Si la marca en su conjunto puede avanzar con éxito a partir de esto, podría ser un paso positivo. Sin embargo, ese resultado depende en gran medida de cómo los fans perciban esta transición.

Ka:

Hemos visto cómo historias familiares con arcos emocionales profundos, como Demon Slayer, han resonado con audiencias más amplias. Si bien no estamos tratando de replicar eso específicamente, sí queremos desafiarnos creativamente. La marca Pokémon necesita seguir evolucionando, y lo reconocemos.

Su:

Ninguna franquicia puede durar para siempre, y cuanto más tiempo se prolongue, más complicadas se vuelven las cosas. Los actores de voz se retiran o fallecen, y la estructura inevitablemente cambia.

Mi:

Estamos conscientes de los riesgos asociados con esta transición. Por ejemplo, si no manejamos cuidadosamente la participación de Rica Matsumoto, podría dar lugar a complicaciones imprevistas. Por eso estamos tomando medidas ahora para asegurarnos de que todo transcurra lo más suavemente posible, incluyendo abordar cualquier conflicto potencial dentro de la producción.

O:

En conclusión, creo que es importante que no nos involucramos demasiado en cada pequeño detalle. En algún momento, necesitamos dejar que TPC asuma la responsabilidad de estas decisiones y dar un paso atrás.

Ma:

Si hay algún problema importante con la configuración o la continuidad, me aseguraré de informárselo al Sr. Omori.

O:

La responsabilidad ahora recae en TPC para tomar las decisiones finales. Como hemos dicho hoy, seguiremos monitoreando la situación, pero dejaremos las decisiones importantes en sus manos a partir de ahora. Gracias por la oportunidad de discutir esto hoy.

Ka:

Gracias por su comprensión. Apreciamos mucho las opiniones de todos aquí hoy. Creo que hemos ganado una gran perspectiva sobre cómo proceder, especialmente con respecto a los sentimientos de los fans. Tomaremos en serio sus comentarios mientras continuamos con este proceso.

Su:

Es esencial mantenerse consciente de cómo reaccionarán los fans. Ash y Pikachu han sido la cara del anime durante 25 años. No se puede subestimar el apego emocional que generaciones de fans tienen hacia ellos. Manejar esta transición con delicadeza es fundamental.

O:

Al final del día, se trata de asegurar que la marca Pokémon siga siendo fuerte y respetada. Cambiar al protagonista principal es una gran decisión, pero se puede lograr con éxito si se maneja correctamente. El enfoque debe estar en honrar el legado mientras se crea emoción por lo que viene.

Mi:

Absolutamente. Nos aseguraremos de tener eso en cuenta mientras finalizamos la transición. Reflexionaremos sobre cómo comunicar esta transición tanto en Japón como a nivel global. Reconocemos los desafíos y estamos comprometidos a hacer que esto sea lo más fluido posible.

Ka:

Seguiremos refinando nuestro enfoque para la campaña de PR. Como mencionamos anteriormente, el mensaje será menos sobre “el final” y más sobre “un nuevo comienzo.” Enfatizaremos que el viaje de Ash no ha terminado; solo está cediendo el protagonismo a nuevos personajes por un tiempo.

Su:

Esa es una buena perspectiva. Al enmarcarlo como una nueva aventura y dejar la puerta abierta para que Ash y Pikachu regresen, puedes aliviar parte de la ansiedad que los fans puedan sentir.

O:

Solo asegúrate de que el momento sea el correcto. No dejes que el anuncio coincida con lanzamientos importantes como Titan. Es mejor evitar cualquier superposición innecesaria que pueda desencadenar reacciones negativas.

Mi:

Ajustaremos el momento cuidadosamente. Hay mucho que equilibrar, pero estamos decididos a asegurar que tanto el final de la era de Ash como el lanzamiento de la nueva serie sean bien recibidos. Mantendremos los esfuerzos de PR coordinados y reflexivos.


Ka:

Gracias por confiar en nosotros con esto, y les mantendremos actualizados a medida que las cosas avancen. Todavía estamos ajustando algunos aspectos de la nueva serie (Verne) y asegurándonos de que sea lo suficientemente fuerte para captar la atención tanto de los nuevos fans como de los antiguos.

O:

Buena suerte con la producción. Tenemos la esperanza de que todo salga bien para todos los involucrados.

Su:

Sí, estamos apoyándolos. Es un gran cambio, pero si se hace bien, podría abrir nuevas puertas para Pokémon.

Mi:

Gracias, tomaremos en cuenta todo lo discutido hoy mientras avanzamos. Sus comentarios han sido invaluables y esperamos llevar esto a cabo con éxito.

O:

Apreciamos la transparencia hoy. Les deseamos lo mejor a TPC y a todo el equipo en el futuro.

Ka:

Gracias a todos. Continuaremos comunicándonos y asegurándonos de que se cumplan tanto las expectativas creativas como las de los fans. Sigamos construyendo sobre el legado de Pokémon y asegurémonos de que esta transición se sienta lo más fluida posible.

La reunión concluyó, con todas las partes de acuerdo en que la planificación y comunicación cuidadosas serían esenciales para la transición del anime de Pokémon de Ash y Pikachu a la nueva serie, preservando la integridad de la marca. TPC se comprometió a manejar la estrategia de PR de manera reflexiva, asegurando que los fans tuvieran tiempo para procesar los cambios y que el anuncio se alineara con iniciativas más amplias de la marca Pokémon.


:gafas:
 
Kinopio dijo:
Le vengo con la traducción de la conversación entre los ejecutivos para darle final a Ash y Pikachu en el anime de Pokémon:

• Reunión sobre la conclusión de la “era de Ash y Pikachu” en el anime de Pokémon, con los pensamientos de TPC (The Pokémon Company).

2 de mayo de 2022 (lunes), 16:30 @ GF Ciudad Hanada

Asistentes:

TPC: Sr. Miyahara (referido como “Mi” a continuación)

Sr. Katagami (referido como “Ka” a continuación)

GF: Sr. Omori (referido como “O” a continuación)

Sr. Sugimori (referido como “Su” a continuación)

Sr. Matsushima (referido como “Ma” a continuación)

Gestión de Información: Sr. Nakai, Sr. Morita

Mi:

En esta ocasión, creo que algunos de mis comentarios pueden no haber sido bien recibidos, y hubo un malentendido de que el enfoque de TPC para producir el anime podría no ser el mejor. Reconozco que la forma en que me comuniqué puede haber causado esto, y me disculpo por ello.

No es que nosotros, en TPC, no hayamos pensado en estas cosas. Hemos considerado a fondo cómo debemos abordar esto, pero me doy cuenta de que no lo hemos comunicado lo suficientemente bien. Esa es mi responsabilidad, y me disculpo por ello.

Con esta reunión, me gustaría tomarme el tiempo para explicar los pensamientos actuales de TPC sobre algunos puntos, tales como:

• Por qué decidimos terminar el viaje de Ash.

• Qué discusiones tuvimos con el Sr. Yuyama y el equipo al crear el episodio final de Columbus.

• Cómo planeamos comunicarnos con la audiencia mientras hacemos la transición a la próxima serie (Verne).

O:

Antes de continuar, quiero aclarar que GF no está en posición de tomar decisiones definitivas hoy. Estamos aquí para escuchar sus pensamientos y no estamos en un lugar para llegar a conclusiones en este momento. Simplemente estamos aquí para discutir si su plan es bueno para la marca Pokémon y los fans.

Mi:

Entendido. Primero, ¿puedo explicar los desafíos que enfrenta el anime mientras me refiero a algunos materiales?

==== (Explicación de los materiales a continuación) ====

La audiencia del anime ha estado disminuyendo de manera constante. Aunque hemos fortalecido nuestro alcance a través de varios servicios de distribución de video, incluida la transmisión de episodios perdidos en YouTube con el apoyo de TV Tokyo y ShoPro, no podemos ignorar el problema de las calificaciones de audiencia mientras la transmisión por televisión siga siendo la base de la serie, especialmente en lo que respecta a los patrocinadores.

Uno de los desafíos es que el personaje de Ash ya no puede ser “reiniciado” (es decir, comenzar en el nivel 1 cada vez), lo que dificulta que los niños se conecten emocionalmente con la historia como si fuera su propia experiencia. Siempre ha existido el deseo de que la audiencia se conecte emocionalmente con el crecimiento del protagonista, pero recientemente, otros personajes están comenzando a asumir ese papel en lugar de Ash.

Por otro lado, los fanáticos de larga data siempre se han preguntado: “¿Cuándo se convertirá Ash en un Maestro Pokémon?”—una pregunta que ha persistido durante años. La dificultad de mostrar un crecimiento significativo en Ash, habiendo sido el mismo protagonista durante tanto tiempo, se ha vuelto evidente. Intentamos abordar esto creando series como Pokémon Sol y Luna, que carecían de una trama a largo plazo, pero también dificultó el desarrollo de episodios individuales.

Además, hay preocupaciones relacionadas con el elenco. Específicamente, ha habido riesgos en torno a Rica Matsumoto (la actriz de voz de Ash). También hay otros desafíos ambientales.

En medio de estas circunstancias, exploramos qué hacer a continuación para captar una nueva generación de niños. Si bien existen diversas formas de medios, la importancia de la transmisión de televisión terrestre sigue siendo relevante. Sin embargo, para los nuevos espectadores (niños), no es necesario que el protagonista sea Ash. Al crear un nuevo protagonista, creemos que podemos nuevamente hacer un anime que permita a los niños verse a sí mismos en la historia de crecimiento del personaje.

ShoPro también propuso que creáramos una obra con un protagonista que pueda crecer tanto mental como físicamente a lo largo de un período de tres años.

El Sr. Ishihara también estuvo de acuerdo, diciendo que GF constantemente asume nuevos desafíos en el desarrollo de juegos, y también deberíamos desafiarnos en la producción de video. Como resultado, TPC decidió comenzar a trabajar en una nueva serie con ShoPro.

También hubo una discusión con el Sr. Yuyama. Habiendo confiado a Ash y Pikachu a él durante 25 años, intercambiamos opiniones. Admito que hubo problemas con la forma en que nos comunicamos y confirmamos cosas sobre los episodios posteriores.

Si bien la batalla de Ash con Leon sirve como la culminación de su viaje, queremos que el episodio final sea una historia más compacta e íntima que se relacione con el tema de la familia, como se vio en Columbus. Al hacer que Ash y otros reflexionen sobre sus primeras experiencias con Pokémon, nuestro objetivo es transmitir nuevamente el encanto de Pokémon. Creemos que no hay nada sin concluir en la historia
de Ash y Pikachu.

La cuestión de lo que significa ser un Maestro Pokémon y el objetivo final de Pokémon también se discutió durante el tiempo de M20. Desde la perspectiva del Sr. Yuyama, Ash se trata menos de alcanzar algo y más de ser un eterno aventurero. Así, el concepto de “Maestro Pokémon” es intencionadamente abstracto, con un sentido de “Sería genial si pudieras convertirte en uno”.

Respecto a la idea del episodio “plus one”:

“Las vacaciones de verano de Ash—El día interminable”

El episodio retrata a Ash, quien continúa su viaje para convertirse en un Maestro Pokémon, mientras se dirige a la ciudad de Tonari para reunirse con su padre después de mucho tiempo. En el camino, se encuentra con Pokémon salvajes y batalla con otros entrenadores, reflejando la emoción y alegría del mundo Pokémon. El Equipo Rocket también aparecerá. El episodio terminará con un guiño a la gorra original de Ash, evocando un sentido de continuidad cíclica.

TPC cree que esta será una obra que los fanáticos de larga data comprenderán y apreciarán, y nos gustaría que este fuera el episodio final de la serie de televisión.

En términos de cómo comunicamos la conclusión de Ash y Pikachu a la audiencia, pensamos que los siguientes puntos son esenciales:

1. Evitar usar términos como “graduación” o “finalización”. En su lugar, transmitir que el viaje de Ash y Pikachu continúa y que podrían regresar algún día.


2. Anunciarlo aproximadamente cinco meses antes para dar a los espectadores tiempo para procesar la noticia.


3. Asegurarse de que la nueva dirección creativa se presente claramente, permitiendo una transición fluida.



Originalmente, sentimos que la victoria de Ash en el WCS proporcionaba una conclusión satisfactoria a sus batallas, por lo que estábamos planeando estructurar la comunicación en torno a eso. Sin embargo, debido a los retrasos con la nueva dirección creativa para Verne, no tenemos más remedio que retrasar el cronograma.

Como resultado, creemos que es necesario dar a los espectadores un período suficiente para aceptar la conclusión de Ash y Pikachu.

Actualmente, estamos considerando emitir los episodios finales centrados en Ash, Pikachu y el Equipo Rocket de diciembre de 2022 a marzo de 2023, con la nueva serie (Verne) programada para comenzar en abril de 2023. Queremos crear un gran episodio de despedida que los fanáticos de todas las generaciones disfruten. El cronograma de producción está asegurado y la selección de reparto está en progreso.

Nuestro objetivo es retratar a Ash como alguien que continuará viviendo sus eternas vacaciones de verano, mientras que la nueva serie se centrará en personajes que experimentarán un crecimiento significativo.

Respecto a Ash como protagonista de la serie, aunque puede ser difícil continuar con él a largo plazo, existe la posibilidad de que aparezca en episodios especiales. Queremos comunicar que esto no significa que
Ash se haya ido para siempre.



==== Fin de la explicación de los materiales ====

O:

Mientras ShoPro lidera la producción del anime, creo que las decisiones de producción en general, incluido el anime, son responsabilidad de TPC. Es responsabilidad de TPC tomar y coordinar esas decisiones. Entonces, ¿quién exactamente tomó la decisión de terminar el viaje de Ash?

Mi:

Durante aproximadamente 10 años, Ishihara ha estado cuestionando repetidamente si aún deberíamos continuar con Ash. Sin embargo, la decisión final como ejecutivo a cargo fue tomada por mí.

Su:

Hasta donde sé, Ishihara ha estado diciendo eso durante unos 20 años.

Mi:

Ishihara siempre ha impulsado nuevos desafíos. En un momento, incluso se sugirió mantener a Ash y Pikachu, pero cambiar a los actores de voz. También hubo discusiones internas sobre separarse de Rica Matsumoto e Ikue Ohtani debido a relaciones tensas.

Su:

Eso es solo drama del lado de la producción. Los espectadores no tienen nada que ver con eso.

O:

Escuché algunos de los problemas internos, pero, sinceramente, eso es irrelevante para nosotros. Entiendo que la disminución de las calificaciones es un problema, pero, ¿realmente es por Ash? No lo sé, pero ¿se tomó la decisión de cambiar al protagonista solo por eso?

Mi:

Hubo una fuerte opinión de que el protagonista debería cambiar.

Su:

Entiendo la decisión de terminarlo si las calificaciones están disminuyendo. Terminarlo no es necesariamente algo malo. No puedes seguir adelante si está generando pérdidas. Sin embargo, si no lo cierras cuidadosamente, habrá reacciones negativas.

Está claro que la decisión se tomó por conveniencia de los creadores, y aunque entiendo el pensamiento de Yuyama, si ese enfoque se impone, causará problemas. El anime de Pokémon no es solo de Yuyama, y su visión puede no alinearse con las expectativas de los espectadores. Es peligroso avanzar basándose únicamente en sus ideas.

Mi:

Ahora me doy cuenta de que nos faltó consideración por la perspectiva de los espectadores.

O:

Pokémon como marca ha evolucionado durante más de 20 años, afectando varios aspectos más allá del anime. Si Titan no se vende bien, podría causar repercusiones significativas, incluso dentro de Nintendo y en otros lugares. Veo el potencial de controversias imprevistas, y me parece que parte del trabajo de TPC como productores es asegurarse de que tales controversias no surjan. Esto no es solo sobre el anime; podría tener repercusiones para toda la marca Pokémon. No queremos que la emoción y las expectativas por los juegos se vean arruinadas debido a problemas en el lado de producción del anime.

Su:

Si las cosas continúan como están, podríamos ver peticiones pidiendo que Ash se quede. En el peor de los casos, incluso podríamos ver incidentes de incendio. Estas cosas podrían escalar.

Mi:

Puede que sea algo de lo que deberíamos preocuparnos más en el extranjero que en Japón. Hemos estado en conversaciones con TPCi (The Pokémon Company International), así que queremos tomarnos nuestro tiempo con la campaña de relaciones públicas.

Su:

Cuando revisé el borrador del episodio final, sentí una fuerte sensación de urgencia y por eso expresé mis preocupaciones.

Mi:

He estado discutiendo con el Sr. Yuyama la posibilidad de agregar más episodios a Columbus.

Su:

No se trata solo de agregar episodios a Columbus; eso está bien por sí mismo. Pero para el final general de Ash y Pikachu, un gran final que involucre a Goh o Koharu no funcionaría. Necesita ser una historia pura que se centre en los miembros originales del núcleo de la serie. No debería importar si alguien solo ha visto los últimos tres años; el final debería resonar profundamente con los fanáticos de larga data que han estado allí desde el principio.

Mi:

Actualmente estamos considerando agregar al menos 10 episodios más, y queremos abordar los problemas que ha planteado el Sr. Sugimori en ese proceso.

O:

La pregunta de cuándo Ash se convertirá en un Maestro Pokémon ya se está discutiendo entre los usuarios. Si anunciamos que el viaje de Ash está llegando a su fin, los espectadores naturalmente esperarán que el programa concluya con Ash alcanzando ese objetivo. Pero si la historia termina sin responder a esa pregunta, se verá como extremadamente inconsiderado para la audiencia.

Su:

Incluso si el Sr. Yuyama intenta explicar en entrevistas que “Maestro Pokémon” es solo un concepto abstracto, esa explicación no llegará a los espectadores. Es una técnica narrativa que pudo haber funcionado para sostener el anime durante años, pero no satisfará las expectativas de la audiencia ahora. Dado que convertirse en un Maestro Pokémon se ha enmarcado como un objetivo claro dentro de la historia, debes proporcionar algún tipo de resolución a ello. Ash no necesariamente tiene que convertirse en un Maestro Pokémon, pero la historia debe comunicar algo sobre ese objetivo.

O:

Si el programa termina sin una conclusión adecuada, sería como si Detective Conan terminara sin revelar quién es el culpable, o si One Piece terminara sin revelar cuál es el tesoro. Dejaría a los espectadores sintiéndose insatisfechos.

Su:

Necesitas cerrar las cosas mostrando que Ash al menos ha comprendido lo que significa ser un Maestro Pokémon, y luego que continúe su viaje con esa realización. Por ejemplo, Ash podría reflexionar sobre su viaje y decir: “Ser un Maestro Pokémon no se trata solo de ganar batallas, sino de mi conexión con los Pokémon.” Ese tipo de autorrealización podría funcionar.

Mi:

Trabajaremos en la creación de esos episodios adicionales, considerando la perspectiva del espectador y pensando en lo que les traerá alegría y cierre.

O:

En cuanto al anuncio de la partida de Ash y Pikachu, mencionaste informar a los espectadores cinco meses antes. ¿Puedes aclarar eso?

Mi:

La nueva serie se ha retrasado, por lo que estamos tratando de comenzar la campaña de relaciones públicas alrededor de noviembre. Planeamos comunicarlo como un "paso de antorcha" al nuevo protagonista, sin decir que es el "fin" de Ash y Pikachu. Necesitaremos hacer más que solo un comunicado de prensa; el mensaje debe ser transmitido a través de la propia serie.

Su:

¿Será Ash quien entregue el mensaje? ¿Cómo se comunicará? El viaje de Ash no está terminando, así que la comunicación debe manejarse con delicadeza.

O:

Esto podría provocar una reacción significativa, y el tiempo será crucial. Noviembre es también cuando se lanza Titan, y preferiríamos evitar la superposición entre el lanzamiento del juego y cualquier reacción negativa en torno a la partida de Ash.

Mi:

Todavía estamos ajustando el cronograma general. Actualmente, estamos apuntando a que la batalla de Ash con Leon concluya alrededor del 11 de noviembre, con Columbus finalizando en diciembre.

O:

Idealmente, el anime debería generar emoción de cara al lanzamiento del juego. Sin embargo, si la partida de Ash se maneja mal, podría haber un sentimiento de que "Pokémon ha terminado", lo cual querríamos evitar en un momento tan crucial.

Mi:

También estamos considerando emitir nuevos episodios con Ash y Pikachu hasta el inicio de Verne en abril. Sin embargo, es evidente que el desarrollo de personajes a largo plazo para Ash será difícil, por lo que queremos centrarnos en historias de crecimiento para los nuevos personajes en la próxima serie. Tanto TPC como Ash reconocen que es una parte importante de la marca, pero también queremos comunicar que Pokémon es más que solo Ash.

Su:

Estoy de acuerdo, pero creo que el manejo de la transición podría ser más delicado.

Mi:

Reconozco que hemos carecido de ese enfoque delicado, y lo reflexionaremos.

Su:

No hay precedentes para esto, así que nadie sabe la respuesta correcta. Pero creo que terminar la serie sin que Ash logre su objetivo es increíblemente difícil.

O:

Entiendo que los espectadores podrían haber pensado que Ash convertirse en Campeón lo haría un Maestro Pokémon, pero cuando ganó la Liga Alola, el viaje continuó. Si no proporcionamos una respuesta a lo que significa ser un Maestro Pokémon, podría ser frustrante para los espectadores.

Mi:

Es cierto que los espectadores reaccionaron de manera similar cuando Ash se convirtió en Campeón.

Su:

Sería útil aclarar que ser un Maestro Pokémon no se trata solo de ser el más fuerte en batallas.

O:

Cuando Ash se convirtió en Campeón de Alola, dijo que aún no se había convertido en un Maestro Pokémon, así que los espectadores se quedaron preguntándose qué viene después. Pensé que convertirse en Campeón sería una de las respuestas finales.

Mi:

En ese momento, sentimos que el único siguiente paso era ser Campeón Mundial, que es cómo se desarrolló la historia de Columbus.

O:

Pero incluso si Ash se convierte en el Campeón Mundial, eso todavía puede no ser lo que lo convierte en un Maestro Pokémon.

Su:

En términos simples, ser un Maestro Pokémon podría significar ser la persona que tiene la mejor conexión con los Pokémon. Se trata más de vincularse con ellos, lo que permite a Ash luchar y capturar Pokémon de manera efectiva. Eso podría ser lo que significa. No soy el Sr. Yuyama, pero así lo veo. Es un concepto espiritual, y expresarlo va a ser un desafío.

Ma:

¿Entonces tal vez Ash comience a pensar en lo que significa ser un Maestro Pokémon durante su viaje?

Su:

Ha habido varias ocasiones en las que Ash ha estado profundamente conectado con los Pokémon, como cuando lo salvaron de una muerte inminente. Está claro que ha tenido momentos que sugieren que podría convertirse en un Maestro Pokémon. Aunque el Sr. Yuyama dijo que no ha dejado nada sin terminar, creo que sería valioso volver a visitar esos temas y ofrecer una representación más concluyente de lo que significa ser un Maestro Pokémon.

Mi:

Ash ha reflexionado ocasionalmente sobre lo que significa ser un Maestro Pokémon, pero estoy de acuerdo en que necesitamos presentar eso de una manera más explícita e impactante para la audiencia. Hablaré con el Sr. Yuyama sobre esto.

Su:

Tal vez cuando Ash se convierta en Campeón, alguien le diga: “Te has convertido en un Maestro Pokémon”, lo que le llevará a cuestionar lo que eso realmente significa. La respuesta podría estar en su propio viaje.

Mi:

Para el Team Rocket, planeamos crear episodios adicionales para abordar su historia. Su reciente episodio de radio se sintió como una conclusión no intencionada, así que queremos evitar eso.

Su:

Si la historia del Team Rocket termina de la misma manera de siempre, sin ningún avance, los espectadores podrían sentir que el programa simplemente ha sido cancelado. En su lugar, su historia debería evolucionar, llevando a una conclusión más satisfactoria.

Mi:

Sí, estoy de acuerdo. Hemos decidido agregar más episodios, y consideraremos cómo hacer que la historia del Team Rocket evolucione de manera significativa. Queremos reflexionar sobre lo que hará felices a los espectadores y crear episodios que brinden esa satisfacción.

O:

En cuanto a la comunicación sobre el final de Ash y Pikachu, mencionaste que la campaña de PR comenzaría cinco meses antes. ¿Cómo planeas manejar eso exactamente?

Mi:

Dado que la nueva serie se ha retrasado, estamos planeando comenzar la campaña de PR alrededor de noviembre. Nuestro objetivo es enmarcarlo como un “traspaso de antorcha” en lugar de un “final”. Queremos evitar la percepción de que todo ha terminado y enfatizar que el viaje de Ash y Pikachu continúa, dejando abierta la posibilidad de que regresen algún día. El anuncio no se limitará a un comunicado de prensa; también se incorporará en el propio programa.

Su:

¿Estás considerando que Ash entregue el mensaje? ¿Cómo se comunicará? Dado que el viaje de Ash no está técnicamente terminando, necesitamos encontrar una manera de transmitir eso sin molestar a los fanáticos.

O:

El momento del anuncio es crítico. Si se maneja mal, podría llevar a un gran rechazo. Noviembre es también cuando se lanza Titan, y no queremos que las reacciones negativas sobre la partida de Ash coincidan con el lanzamiento del juego. Sería preferible que estos eventos no se superpongan.

Mi:

Estamos ajustando el cronograma general. En este momento, nuestro objetivo es concluir la batalla de Ash con Leon alrededor del 11 de noviembre y luego finalizar Columbus para diciembre. Coordinaremos el momento cuidadosamente para evitar superponernos a lanzamientos importantes como Titan.

Mi:

Entiendo las preocupaciones. Hemos estado considerando emitir episodios especiales con Ash y Pikachu hasta el comienzo de la nueva serie (Verne) en abril. Esto le daría a los espectadores algo de tiempo para ajustarse, pero también necesitamos dejar claro que el desarrollo a largo plazo del personaje de Ash no continuará. En su lugar, planeamos enfocarnos en nuevos personajes para la próxima serie. También queremos comunicar claramente que Pokémon es más grande que solo Ash.

Su:

Entiendo la importancia de avanzar, pero creo que la forma en que manejamos la transición necesita ser más reflexiva.

Mi:

Reconocemos ahora que no hemos sido tan cuidadosos como deberíamos haber sido, y estamos comprometidos a mejorar eso mientras avanzamos.

Su:

Es una situación difícil porque no hay una respuesta clara o un precedente para este tipo de transición. Terminar la historia de Ash sin que alcance su objetivo de convertirse en un Maestro Pokémon es increíblemente complejo.

O:

Muchos espectadores pueden haber pensado que convertirse en Campeón haría de Ash un Maestro Pokémon. Pero cuando se convirtió en Campeón de Alola y el viaje continuó, creó mucha confusión. Si la historia termina sin abordar esto, podría sentirse como un punto de la trama sin resolver.


Mi:

Definitivamente hemos notado que los espectadores han expresado esta confusión, y estamos considerando la mejor manera de abordarla.

Su:

Sería útil aclarar que ser un Maestro Pokémon implica más que solo ganar batallas. Si la audiencia entiende que no se trata únicamente de que Ash sea el más fuerte, podría proporcionar más cierre.

O:

Cuando Ash ganó la Liga de Alola, dijo que aún no era un Maestro Pokémon, lo que dejó la puerta abierta. Creo que muchos espectadores esperaban que convertirse en Campeón fuera la respuesta final, así que necesitamos aclarar qué sigue.

Mi:

Después de eso, el siguiente paso lógico fue el Campeonato Mundial, lo que nos llevó al arco de Columbus. Pero ahora necesitamos mostrar que ser un Maestro Pokémon implica algo más allá de simplemente ganar batallas.

O:

Exactamente. Convertirse en Campeón Mundial podría ser un hito significativo, pero no debería enmarcarse como el objetivo final de ser un Maestro Pokémon.

Su:

Si lo definimos como alguien que está profundamente conectado con Pokémon, entonces tiene sentido que la capacidad de Ash para vincularse con ellos es lo que lo hace único. Esta conexión, a su vez, le permite tener éxito en batallas y capturar Pokémon. Es un concepto más espiritual, lo que podría ser un desafío de expresar, pero creo que vale la pena hacerlo.

Ma:

Entonces, tal vez la historia debería mostrar a Ash reflexionando sobre lo que realmente significa ser un Maestro Pokémon.

Su:

Ha habido varios momentos en los que Ash ha mostrado lazos increíbles con Pokémon, incluso siendo salvado por ellos en situaciones cercanas a la muerte. Estos momentos sugieren que está cerca de convertirse en un Maestro Pokémon. Como mencionó el Sr. Yuyama, no hay nada que haya quedado sin terminar, pero creo que es importante presentar una conclusión más clara sobre lo que significa ser un Maestro Pokémon.

Mi:

Ash ha hablado sobre convertirse en un Maestro Pokémon algunas veces en el pasado, pero estoy de acuerdo en que necesitamos hacerlo más tangible para la audiencia. Tendré discusiones con el Sr. Yuyama sobre cómo podemos transmitir mejor ese mensaje.

Su:

Quizás alguien podría decirle a Ash: “Te has convertido en un Maestro Pokémon” después de su victoria, lo que lo llevaría a reflexionar sobre lo que eso significa en realidad. Luego podría darse cuenta de que no se trata de ser el más fuerte, sino de algo más personal, como su vínculo con los Pokémon.

Mi:

Eso es definitivamente algo que estamos considerando. Para el Equipo Rocket, planeamos incluir más elementos nostálgicos en los episodios adicionales. También buscaremos hacer referencia a algunos de sus momentos más memorables del pasado para cerrar el círculo.

Su & O:

Eso definitivamente resonaría con los fans, especialmente con aquellos que han estado viendo desde el principio. Es importante asegurarse de que los espectadores de larga data se sientan recompensados por su lealtad.

Su:

Si Ash puede expresar que convertirse en Campeón Mundial no es el final, sino solo una parte de su viaje hacia entender lo que significa ser un Maestro Pokémon, se alinearía más con su carácter. La clave es asegurarse de que este concepto se comunique claramente.

Mi:

Trabajaremos en esto a medida que avancemos, y consultaré con el equipo de producción para asegurarme de que se ejecute correctamente.

O:

Una cosa que me gustaría mencionar, aunque no está necesariamente relacionada con el contenido, es que hay muchos interesados involucrados en la marca Pokémon. Espero que te tomes el tiempo para informar a todos, especialmente a socios como Nintendo, sobre la decisión de concluir la historia de Ash.

Mi:

Nintendo no ha estado históricamente involucrado en las decisiones creativas del anime, pero estoy de acuerdo en que debemos mantenerlos informados, particularmente dada la importancia de este momento.

O:

¿Y qué hay de la nueva serie?

Mi:

Estamos apuntando a finalizar el primer episodio para agosto. Queremos incorporar comentarios y hacerlo lo más sólido posible. Planeamos introducir elementos de Titan y Sudachi para apelar a múltiples generaciones. También buscaremos presentar una amplia gama de Pokémon de diferentes generaciones y que los personajes viajen a varias regiones, lo cual era algo que no pudimos explorar plenamente en Columbus. ShoPro está comprometido a invertir en una producción de alta calidad, y queremos asegurarnos de que la nueva serie desafíe a los creadores a superar sus límites. Muchos de estos creadores han sido influenciados por el trabajo que ha hecho GF a lo largo de los años, así que queremos canalizar esa energía creativa.

Por ejemplo, nos gustaría presentar una fuerte protagonista femenina, posiblemente con dos personajes principales: uno masculino y otro femenino. Aún estamos trabajando en algunos detalles, pero queremos impulsar una dinámica fresca que no pudimos explorar plenamente con Ash.

Continuaremos discutiendo la dirección que estamos tomando y les traeremos actualizaciones una vez que tengamos más para compartir.


O:

El mayor problema ahora mismo es cómo comunicar a los espectadores que Ash ya no será el protagonista. ¿Cómo manejarán ese mensaje?

Mi:

Es ciertamente un asunto delicado. Necesitamos asegurarnos de que la transición no se sienta abrupta ni irrespetuosa para los fans.

O:

Podría llevar a una gran reacción negativa si se maneja mal. Cuando ocurrió la controversia de BringBack con Orion, se intensificó rápidamente, e incluso recibí amenazas de muerte por ello. Por favor, ten en cuenta que una transición mal manejada podría tener graves consecuencias. Necesitas prepararte para posibles reacciones adversas.

Su:

No importa cuán bien sea recibida la nueva serie, siempre habrá una parte de la base de fans que no la aceptará.

Mi:

Ya hemos visto incidentes así. Cuando Serena reapareció, el Sr. Yajima recibió amenazas de muerte de fans internacionales en Twitter. Siempre hay algunos individuos que se sienten demasiado apegados.

Su:

Por eso, incluir elementos románticos en Pokémon es complicado. Tienes que ser cuidadoso. Pero, ¿cómo anunciarán la partida de Ash sin decir “fin” o “graduación”?

Ka:

Aún estamos considerando cómo manejar los nuevos episodios y el final. Es una discusión en curso, pero está claro que cualquier comunicación sobre el final del viaje de Ash debe ser coordinada en todos los frentes. También queremos evitar dejarlo en manos de los equipos de relaciones públicas en el extranjero para simplemente programar anuncios basados en decisiones comerciales. Es importante que tengamos un enfoque unificado para comunicarnos con los fans a nivel global. Aún no hemos finalizado la redacción exacta, pero consultaremos contigo antes de tomar decisiones finales.

Su:

Creo que los creadores a veces pueden ser insensibles a los sentimientos de los fans, así que deberíamos abordar esto con cuidado.

Ka:

Sí, estoy de acuerdo. Por ejemplo, la victoria de Ash en la Liga Alola fue celebrada en el extranjero, con una fecha oficial reconocida para ello. Sin embargo, esa celebración terminó sintiéndose agridulce para los fans porque se interpretó como "el día en que el viaje de Ash podría terminar". La forma en que formulamos las cosas tiene un profundo impacto en cómo los fans perciben estos hitos. Necesitamos considerar cuidadosamente cómo comunicamos estos mensajes para asegurarnos de que resuenen positivamente. También me doy cuenta ahora de que a veces hemos sido demasiado deferentes con la visión del Sr. Yuyama, lo que puede haber causado desconexión con los fans. Nos hemos centrado demasiado en respetar las intenciones del creador sin considerar plenamente la perspectiva de los fans.

Por ejemplo, cuando Ash ganó la Liga Alola, el Sr. Yuyama estaba inicialmente en contra de la idea de que Ash se convirtiera en campeón. La dinámica interna en el nivel de producción era tal que muchas personas dudaban en contradecir sus ideas. Sin embargo, ahora somos más conscientes de la necesidad de equilibrar la visión de los creadores con lo que los fans quieren, y lo tendremos en cuenta de cara al futuro.

Su:

Esta situación me recuerda cómo George Lucas manejó Star Wars; a menudo frustraba a los fans al tomar decisiones que no se alineaban con sus expectativas, a pesar de tener el control creativo. Es un caso similar aquí. Pokémon ha evolucionado más allá de la visión de los creadores originales; ahora también pertenece a los fans.

Ka:

Sí, creo que hemos aprendido de esta experiencia. En el futuro, necesitamos mantener un mejor equilibrio entre respetar a los creadores y asegurarnos de que los fans se sientan escuchados y valorados. Estamos agradecidos por la oportunidad de agregar estos episodios adicionales y utilizaremos este tiempo para reevaluar nuestro enfoque.

Su:

También enfrentamos reacciones negativas cuando decidimos reducir la cantidad de Pokémon que aparecen en el anime. Estos son tiempos sensibles, y hasta las decisiones pequeñas pueden causar una reacción desproporcionada de la base de fans. Cuando los creadores toman decisiones sin comunicarse adecuadamente con el público, las cosas pueden descontrolarse fácilmente. Si bien el Sr. Ishihara puede estar impulsando el cambio, es importante reconocer que tradiciones arraigadas, como el viaje de Ash, no pueden alterarse fácilmente sin consecuencias.

Ka:

Tienes toda la razón. Nos hemos centrado tanto en respetar la visión de los creadores que perdimos de vista el hecho de que Pokémon es una marca que pertenece a los fans tanto como a los creadores. Ahora que tenemos esta oportunidad de agregar episodios y ajustar el mensaje, nos aseguraremos de adoptar un enfoque más centrado en los fans. La comunicación que establezcamos con la audiencia, tanto en Japón como a nivel internacional, será crucial de cara al futuro.

Su:

Terminar el viaje de Ash de una manera apresurada o mal pensada sería la ruta más fácil de seguir. Pero ustedes han tomado la decisión de cerrar su historia, y eso no es algo trivial. Es una tarea monumental, y espero que TPC le dé la atención que merece.

O:

Si la marca en su conjunto puede avanzar con éxito a partir de esto, podría ser un paso positivo. Sin embargo, ese resultado depende en gran medida de cómo los fans perciban esta transición.

Ka:

Hemos visto cómo historias familiares con arcos emocionales profundos, como Demon Slayer, han resonado con audiencias más amplias. Si bien no estamos tratando de replicar eso específicamente, sí queremos desafiarnos creativamente. La marca Pokémon necesita seguir evolucionando, y lo reconocemos.

Su:

Ninguna franquicia puede durar para siempre, y cuanto más tiempo se prolongue, más complicadas se vuelven las cosas. Los actores de voz se retiran o fallecen, y la estructura inevitablemente cambia.

Mi:

Estamos conscientes de los riesgos asociados con esta transición. Por ejemplo, si no manejamos cuidadosamente la participación de Rica Matsumoto, podría dar lugar a complicaciones imprevistas. Por eso estamos tomando medidas ahora para asegurarnos de que todo transcurra lo más suavemente posible, incluyendo abordar cualquier conflicto potencial dentro de la producción.

O:

En conclusión, creo que es importante que no nos involucramos demasiado en cada pequeño detalle. En algún momento, necesitamos dejar que TPC asuma la responsabilidad de estas decisiones y dar un paso atrás.

Ma:

Si hay algún problema importante con la configuración o la continuidad, me aseguraré de informárselo al Sr. Omori.

O:

La responsabilidad ahora recae en TPC para tomar las decisiones finales. Como hemos dicho hoy, seguiremos monitoreando la situación, pero dejaremos las decisiones importantes en sus manos a partir de ahora. Gracias por la oportunidad de discutir esto hoy.

Ka:

Gracias por su comprensión. Apreciamos mucho las opiniones de todos aquí hoy. Creo que hemos ganado una gran perspectiva sobre cómo proceder, especialmente con respecto a los sentimientos de los fans. Tomaremos en serio sus comentarios mientras continuamos con este proceso.

Su:

Es esencial mantenerse consciente de cómo reaccionarán los fans. Ash y Pikachu han sido la cara del anime durante 25 años. No se puede subestimar el apego emocional que generaciones de fans tienen hacia ellos. Manejar esta transición con delicadeza es fundamental.

O:

Al final del día, se trata de asegurar que la marca Pokémon siga siendo fuerte y respetada. Cambiar al protagonista principal es una gran decisión, pero se puede lograr con éxito si se maneja correctamente. El enfoque debe estar en honrar el legado mientras se crea emoción por lo que viene.

Mi:

Absolutamente. Nos aseguraremos de tener eso en cuenta mientras finalizamos la transición. Reflexionaremos sobre cómo comunicar esta transición tanto en Japón como a nivel global. Reconocemos los desafíos y estamos comprometidos a hacer que esto sea lo más fluido posible.

Ka:

Seguiremos refinando nuestro enfoque para la campaña de PR. Como mencionamos anteriormente, el mensaje será menos sobre “el final” y más sobre “un nuevo comienzo.” Enfatizaremos que el viaje de Ash no ha terminado; solo está cediendo el protagonismo a nuevos personajes por un tiempo.

Su:

Esa es una buena perspectiva. Al enmarcarlo como una nueva aventura y dejar la puerta abierta para que Ash y Pikachu regresen, puedes aliviar parte de la ansiedad que los fans puedan sentir.

O:

Solo asegúrate de que el momento sea el correcto. No dejes que el anuncio coincida con lanzamientos importantes como Titan. Es mejor evitar cualquier superposición innecesaria que pueda desencadenar reacciones negativas.

Mi:

Ajustaremos el momento cuidadosamente. Hay mucho que equilibrar, pero estamos decididos a asegurar que tanto el final de la era de Ash como el lanzamiento de la nueva serie sean bien recibidos. Mantendremos los esfuerzos de PR coordinados y reflexivos.


Ka:

Gracias por confiar en nosotros con esto, y les mantendremos actualizados a medida que las cosas avancen. Todavía estamos ajustando algunos aspectos de la nueva serie (Verne) y asegurándonos de que sea lo suficientemente fuerte para captar la atención tanto de los nuevos fans como de los antiguos.

O:

Buena suerte con la producción. Tenemos la esperanza de que todo salga bien para todos los involucrados.

Su:

Sí, estamos apoyándolos. Es un gran cambio, pero si se hace bien, podría abrir nuevas puertas para Pokémon.

Mi:

Gracias, tomaremos en cuenta todo lo discutido hoy mientras avanzamos. Sus comentarios han sido invaluables y esperamos llevar esto a cabo con éxito.

O:

Apreciamos la transparencia hoy. Les deseamos lo mejor a TPC y a todo el equipo en el futuro.

Ka:

Gracias a todos. Continuaremos comunicándonos y asegurándonos de que se cumplan tanto las expectativas creativas como las de los fans. Sigamos construyendo sobre el legado de Pokémon y asegurémonos de que esta transición se sienta lo más fluida posible.

La reunión concluyó, con todas las partes de acuerdo en que la planificación y comunicación cuidadosas serían esenciales para la transición del anime de Pokémon de Ash y Pikachu a la nueva serie, preservando la integridad de la marca. TPC se comprometió a manejar la estrategia de PR de manera reflexiva, asegurando que los fans tuvieran tiempo para procesar los cambios y que el anuncio se alineara con iniciativas más amplias de la marca Pokémon.


:gafas:
Click para expandir ...
no leo ni una wea si no hay un capitulo porno del equipo rocket
 


sea-shanties-dancing-pirate.gif
 
Debes iniciar sesión o registrarte para participar.
Volver
Arriba