Bueno redondiando mas el tema, yo por ejemplo uso el nick en ingles por una cuestion de cubierta, como la mayoria no traduce los nicks asi queda mas desconocido su significado, por otra parte encuentro que saldria muy largo para un foro en español y en ingles se ve mas formal y cuadra.
Otros usuarios usan nick en ingles por bien como decia aljerez, motivaciones personales, etc, creo que el lo explico bien y no hay necesidad de aondar mas
Finalmente si fuera para moneria o resaltar mejor se lo ponen en aleman como cierto postiador que conosco que inicio cierto tema, y ahi si que resaltaria.
No es señal de buscar una personalidad propia ya que el ingles es de uso comun.
Saludos.