visigodo
Exiliado
- Registrado
- 2024/03/15
- Mensajes
- 243
- Sexo
El el jueves, mi hermana fue a renovar carnet de identidad e informar profesión, informo profesión porque viaja a Australia, y va hacer un curso de un año de Administración de empresa, y le exigen que la información que presente no debe ir ninguna palabra en castellano abreviado, menos su información de pasaporte cuya base es el carnet principal, y los papeles académicos deben ir todo en castellano completo, todo eso para digitalizar la traducción al inglés. Ya que si no sabían una abreviatura en castellano puede significar una palabra en inglés. Bueno, me dijo que la entendió en el registro civil fue una guatona qlia pata de vaca, que al presentar el certificado de titulo, le abrevio la palabra ingeniera y le coloco ing comercial, y todos los papeles posteriores le salieron con esa abreviatura. Y cuando fue a la embajada, le dijeron que no, que no debía presentar abreviaturas para evitar error de interpretación traducción, y que debía ir a ir sacar el carnet de nuevo anular el anterior y que le inscribieran bien la profesión en forma completa, y dijo que la weona de pura floja y pesada lo abrevio para no escribir más. Le dijeron en la embajada que eso no se entiende de que es eso de ing comercial. ?? En los paises como Australia, USA, Canada, Inglaterra se están colocando super pesados con la información de ciudadanos de paises de Latam porque ahora por seguridad deben estar totalmente definido los datos, no debe existir ninguna confusión de palabra y traducción, allá el inglés manda si no te amoldas a su idioma cagas.
Así que el que quiere viajar haga bien los papales que no se los caguen, sean exigentes, todo claro.
Así que el que quiere viajar haga bien los papales que no se los caguen, sean exigentes, todo claro.
Última edición: