• ¿Quieres apoyar a nuestro foro haciendo una donación?, entra aquí.

Posters motivacionales. Porque hacía falta

Estado
No está abierto para más respuestas.
motivator9565541848d064.jpg
 
No se k tanto webean, si supieran algo de Ingles se darían cuenta k lo escrito SI TIENE SENTIDO...la traduccion k puso es una wea completamente diferente a lo k aparece....


edit: me refiero a la wea del avion
 
No se k tanto webean, si supieran algo de Ingles se darían cuenta k lo escrito SI TIENE SENTIDO...la traduccion k puso es una wea completamente diferente a lo k aparece....


edit: me refiero a la wea del avion

Si no me equivocó dice
Avión feliz
te matará y a todos los que amas
felizmente o alegremente.

como el sujeto que conjuga el verbo es el avión el you solo apoya para que vaya
"te" al final....
will kill you
te matará :cafe3:
 
tumblr_l507eo8k551qb6i6bo1_500.jpg


lindo reloj, debió costar un brazo y una pierna


dejen de traducir las weas si no saben como hacerlo correctamente...

esa es la traduccion literal, pero la real traduccion seria..

"lindo reloj, debio costar un ojo de la cara"

un ojo de la cara es la traduccion y adaptacion del dicho ingles al espanol...."it costs a leg and an arm" = cuesta un ojo de la cara....

pero la fotografia solo se adapta el dicho gringo...asi que mejor dejen de traducir las weas...
 
dejen de traducir las weas si no saben como hacerlo correctamente...

esa es la traduccion literal, pero la real traduccion seria..

"lindo reloj, debio costar un ojo de la cara"

un ojo de la cara es la traduccion y adaptacion del dicho ingles al espanol...."it costs a leng and an arm" = cuesta un ojo de la cara....

pero la fotografia solo se adapta el dicho gringo...asi que mejor dejen de traducir las weas...


así es.. estos tipos de chistes gringos pierden sentido al ''interpretarlos'' al español.

es mejor leerlos si sabes inglés.
 
hasta un pendejo de 5 basico sabe que plane significa avion y no aeroplano :retard:

pd. xuxa que ando grave, mejor apliquen "chinses lock" :lol2:
 
Ya se que perdió recientemente, pero el tipo no es un dios es sólo un peleador.


fedor-vs-bear.jpg

Fedor2222.jpg
 
podra ser el mejor y lo que quieran...



PERO SE RINDIÓ!
 
Estado
No está abierto para más respuestas.
Volver
Arriba