Palabras Diferentes Entre Santiago y Regiones Para Una Misma Cosa

[cris30]

Más al sur (en Chaitén, al menos) la cosa es así:
Jugar a la tiña (botellita envenená) = Jugar a la chola
Jugar a las bolitas (polquitas) = Jugar a las bochas



PD: El agua en el sur es cachantun sin gas

cierto aca en el sur es como tonto comprar agua mineral sin gas...para eso mejor la tomas directamente de la llave

 

[menez]

En Santiago decimos: "Aaaaa micros ctms"
Fuera de Santiago dicen: "Aaaaa vacas/caballos/alpacas ctms"

En ninguna wena ondita.
Suckeenmelo.

ella la santiaguina ..orgullosa de su caga de smog ...valen callampa ....visita chile wn ...no te haria mal....el smog te tiene wn parece ...o naciste asi???

 

[kraz]

no sé pa que andan criticando Santiago...si al final uds mismos son los primeros en venir a vivir a stgo a estudiar/trabajar, etc





el sur o norte muy lindo para visitarlo...vacaciones...etc todo eso...
pero en Stgo puede que halla más contaminación pero aquí está la centralización
en fin...

 

[Truco]

en La Serena: |||||| en stgo.

El Chuto |||| El Pico.

Andar a tota |||| Andar a Lapa.

Al bollo!! |||| Al Montoncito!!

Zorria'o Patá |||| Hoyito Patá.

Jugar a la pillá |||| Jugar al pillarse.

Jugar a la Tiña |||| Jugar a la pinta.

Me kedé Pillao |||| Me kedé atrapao/atorao.

Pericote |||| Guarén.

Embarcarse |||| Tomar la micro.

Pupo ||| Hombligo.

Pegar un chape |||| Pegar un cachamal.

Chope |||| Cuico

Hacerte Arar |||| Hacerte mierrrr....

Comer Dulces ||| Comer pasteles.

Comer Chupetes ||| Comer Dulces.

Comer Cocho |||| Comer ulpo.

Tirar escupe |||| Tirar escupo.




ese es de los ke me acuerdo...


despues pongo más

 

[marvin1984]

En La Serena tambien dicen :morron al pimenton

Tambien hay otra palabra que sólo ellos utilizan: LE DICEN "MONTE" A CUALQUIER HIERBA, entiendase peregil, cilantro, etc. tambien cualquier "yuyo" le dicen "monte".

 

[joroloji]

En La Serena tambien dicen :morron al pimenton

no creo k sea por region eso
aca le decimos de las 2 formas

 

[elpancho1982]

chutiador = zapato de futbol

 

[marvin1984]

no creo k sea por region eso
aca le decimos de las 2 formas

donde "es aca" ya me perdi

bueno, hay que decir que "cuando era niña" no habia escuchado morron hasta que llegue a La serena, me imagino que se ha desplazado las palabras

y "monte"? tambien se utukuza "aca"?

 

[igbribe]

en stgo dicen liebres y en el sur le decimos micros o buses

stgo le dicen jugar a la pinta aca en el sur jugar a la tiña

 

[Robertoman]

en stgo dicen liebres y en el sur le decimos micros o buses

stgo le dicen jugar a la pinta aca en el sur jugar a la tiña

No estarás hablando de la Recoleta Lira??

te doy 5 tatas por eso

Te faltó decir que la moda es usar zapatos pluma no mas...

pd: na´quen becker el comentario...

 

[Revan]

lamborguaso

 

[naxo04]

en santiago hablan cantadito o con exclamacion pal sur alaaargan la palauras.......

A mí me decían que hablaba lento porque alargaba las palabras XD pero también hablaba cantadito (pero sólo un poquito XD)

jajaja Con la que mori fue cuando un puerto monttino me dijo pasame el CHANCHO ELECTRICO y yo jajaj el wn me pedia la enceradora jajaja casi me meo riendome del pobre jajaja

Yo lo conocía como chacho eléctrico y quería saber como era su nombre verdadero

tenia entendido que se decía "garuando", cuando chico decia garugando y me retaban

Corríjanme si no es asi

Se dice así

mmm mas al norte dicen chikillos(a)
y aca en el sur es chicos o chicas

Se reían cuando llegué al "norte" (VIII región) y decía: y este chico le decía a esta otra chica porque el chico aquí significa otra cosa XD


Ah, en el extremo sure le dicen echar tierra, el acto de hacer tiempo. Hay una "palabra" que tienen muy pegada que es argentina que dicen: mecaaa (la frase es me cago che) y significaría algo así como

 

[Merrow]

Que verguenza este tema... no creia que mis compatriotas fueran así de weones... peleando por puras weas...

 

[masterofhell316]

see tambien me efijado q los santiaguinos y sureños hablan como cantadito incluso hay unos medio tirados para argentinos y no es webeo xD

no sé pa que andan criticando Santiago...si al final uds mismos son los primeros en venir a vivir a stgo a estudiar/trabajar, etc





el sur o norte muy lindo para visitarlo...vacaciones...etc todo eso...
pero en Stgo puede que halla más contaminación pero aquí está la centralización
en fin...

naa no creai pa la 5 region y pal norte esta igual de buena la cosa

 

[cristian11]

aeer cuando fui a stgo .. (soy de tomè)
una amiga me enseño estos nuevas palabras
(medias tira pa flaite eso si)

la mina entera PELA - eso dise ser la mina caliente buena pa correr mano .. aca en conce . la mina caliente nomas

la media perso .. aca en conce .. care raja

asp de cartonero cuchillo .. aca me acuerdo ke le decian CORTADOR xD

marraketa aca en conce pan france eso obio .. lo primero ke me di cuenta aya en stgo

 

[sir_louisrecargado]

los stguinos son terrible rápidos para hablar ...pero se les entiende igual...es raro...

 

[rockdrigo]

en antofa se dice ciudadanos, y en santiago aweonaos o peruanos,

 

[marvin1984]

en TV noticias, hablaron de este mismo tema...



se habran inspirado por este tema

 

[Gaborock]

En quillota le deciamos "pichanga gol" al arco peliao.

¿todavia se estila?

 

[nepito]

En quillota le deciamos "pichanga gol" al arco peliao.

¿todavia se estila?

Ooohh que retro wn!!!... recuerdo haber jugado a esa weá