ayer viaje fuera de Santiago y anduve en Valpo. Al ir a almorzar, fuimos a un local y como vi que me faltaba algo, me pare, fui al meson y sostuve una breve conversacion con una extranjera autoctona del plan.
yo, la amable Santiaguina con un vaso de bebida en la mano: buena mujer, seria tan amable por favor de facilitarme una pajita?
huasita del plan:
yo, con la ilimitada paciencia de una ciudadana de Chile (o sea Santiago): no se preocupe buena senora, me puede dar una pajita?
huasita del plan:
Pasan unos segundos, y me pasa unos satchet de aji
yo:
ella al ver que no los tomo del meson:
Entonces recorde este tema, que es como un diccionario Chileno-Huaso / Huaso-Chileno y puse en uso los conocimientos de los idiomas que se hablan fuera de Chile.
yo, con una amable sonrisa: no senora, necesito una bombilla, me podria facilitar una?
ella:
ahhhh ahora si (me entrega una). Lo que pasa es que por aca les decimos bombillas, y por eso no le entendia la otra palabra. Pense que necesitaba aji
yo dandole una mirada llena de piedad y entendimiento: no se preocupe buena campesina del plan, gracias al antro, entiendo su dialecto
Despues pense que deberia haber hecho el experimento y haber pedido un completo, para ver que me traian
este tema
no salga de Chile sin leer este tema
basta ver las entrevistas bertas en los terminales de buses
Frente Regionalista 
Santiago
