Yo le explico cipadrito. Dentro de la esquizofrenia otaku, está el usar fórmulas lingüísticas del idioma japonés. En este caso, se trata de expresiones llamadas "honoríficos", que varían de acuerdo al sexo y con el grado de jerarquía/cercanía que se tenga con otra persona, y se usan tras decir el nombre de esa persona. Algunas de estas expresiones son "-chan", -"kun", "-san", "-sama". A un amigo le dirías Diego-kun, a una amiga o a tu hermana chica le dirías Camila-chan, a alguien mayor que tú o en general a quien le debes respeto le dirías Roberto-san, y alguien a quien le tengas un especial respeto le dirías Florencia-sama.
