Tiene que ver con el mestizaje en verdad, aquellos que tienen noción del mapudungun sabrán que la pronunciación de las S e incluso las D (reemplazadas aveces por Z, zomo en vez de domo) son bastante similares a como se habla español en chile, y muchas otras combinaciones de letras también. La TR que en mapudungun debe ser pronunciada como cuando bachelet pronuncia thransantiago, en mapudungun está bien pero en español no tiene o debe porqué pronunciarse THR, si la weá es TR, pero bueno ahí tienes la explicación, no es de la nada ni nace de la nada, tiene como precedente el mapudungun.
Lo mismo con las CH, que en mapudungun tiene una pronunciación más fuerte, y está en bastante palabras, se utiliza harto y es fuerte como cuando los flaites dicen leSHE.
