¿Qué es Anime Kingdom?

Hace unos días vi un local donde vendían DVDs y ví que vendían un monton de series Anime, en volumenes, series completas, Ovas, peliculas.
Todas decían "originales" y que eran distribuidas por la empresa Anime Kingdoms, tenían logo, dirección de sus sucursales y según ellos son distribuidores oficiales para toda sudamérica de anime y cine oriental.

No me parecía muy creible la propaganda, además que las carátulas se notaban que eran impresas en una impresora común y corriente, además los precios ¡1.500 pesos por un dvd con una serie completa!

Pa' caxar compre Onegai Teacher, que no la había visto, era un dvd con menú, presentación de la distribuidora, pero el anime era de un fansub... era lo mismo que uno baja de internet, o sea bajaron la pelicula de un fansub le hicieron un menú una caratula y la venden como original.

Yo tengo entendido que los fansubers odian esto.

Mi pregunta es.

¿Pueden legalmente hacer esto?
¿Eso se considera piratería, aún si las series no estan licenciadas en Chile(no se muy bien que significa eso)?
¿Alguien conoce esa tienda?

Con o sin licencia es ilegal, completamente.
De hecho los fansubs, por mucho que los otakines digan que no, son tambien completamente ilegales.

Y obviamente los fansubbers odian que se lucre con un trabajo que hicieron ellos. Porque en esas tiendas de mierda te dicen que ellos le pusieron un "valor agregado" y por eso te lo venden mas caro.

Y sobre la tienda, no tengo idea. En esas tiendas no se puede confiar, si quieres comprar algo original aplica Ebay y preparate para pagar una suma considerable.

El chanta responsable de esa mierda se llama ''Rodolfo Garrido'' dueño de ''Anime Kingdom'', por ahi me entere de una anecdota que les ocurrio a los organizadores de la Anime Expo del año pasado...

En esa oportunidad el tipo llego con un ''paco'' a prohibir que la tiendas vendieran anime, porque segun el tenia los derechos del series... Este hueon tenia en su poder papeles, certificados del departamento de propiedad intelectual, donde solitita marcas registradas como ''Dragon Bol'' o ''Seilor Mun'' por dar una ejemplo, nisiquiera bien escritas... Con esas solicitudes declara ser propietario de la marcas, pero nunca mostro certificados donde se les hubieran concedido... La cosa es que no se pudo hacer nada por diversos motivos ya que podia ser cerrado el evento...

Hago una cita de otro foro...

como operan estas " empresas":

simple, envian una copia de una serie independiente cual sea, al consejode califiacaion de television , en donde la revisan y recomiendan un publico objetivo, por ejemplo mayores de 14. tras esto se le extiende un certificado en donde se le autoriza a XXXXX persona que presento el material filmico a comercializar esa copia a mayores de 14 años extendiendo un certificado, que para cualquier mortal o paco promedio nos hace entender que eres dueño de la serie, con timbres y logos gubernamentales.

en ningun momento tiene la licencia, solo una certificacion para comercializar esa copia que por lo general se transforma en miles.......... llega investigaciones, presentas el papel de autorizacion y listoco

Click para expandir ...

Obviamente es pirateria, algo parecido al caso de los DVDs de LUN... Existe un temendo vacio legal en Chile en este aspecto... Por eso nunca faltan los chantas que se ponen a comercializar material pirata y lo peor fansubeado... Consejo, no le regalen su plata a ese hijo de puta...

Ah! Con esos tipos fue el problema de la Animé Expo del año pasado?? Pensé que había sido un compadre de cuneta con dividis en bolsita...

PD: He tasado las carátulas de esos animés y no se ven confiables (para mi al menos...)

La verdad es que yo no se que pensar, por un lado este tipo se aprovecha del trabajo de los fansubers, no paga un peso por los anime que vende.

Pero....

Igual es una alternativa para quienes no pueden comprar anime original, menos en español, o quienes no tienen acceso o suficiente ancho de banda para bajar series.
Si por 5lk me venden 4 dvds con las mismas series que me tomaria un par de semanas o más en bajar. Igual lo pienso.
Prefieron itercambiar series, pero en ciudades pequeñas eso es más dificil.

Estoy en un profundo dilema valorico. XD

Yo conozcon un local donde venden weas así acá en antofa y tambien hay una wea parecida, casi obvio q del mismo weon, se llama "oreval" y se encarga del hentai y porno, tambien vende peliculas chinas (onda las antiguas del jackie chan y weas así) y mexicanas...

Una vez vi q en el mostrador habia una de cantinflas y en otro lado weas como hellsing, chobits, onegai teacher (y tmb la twins, q me la compre igual q el otro weon por q taba barato y pa ver como era la calidad), las 2 ghost in the shell y xuxa la wea, otra infinidad de weas

Aca en mi ciudad tambien hay una que vende dvd piratas, pero acas las venden a $2500 y no tiene ninguna fiscalizacion.
yo personalmente prefiero bajar las series, se demoren lo que se demore y no regalar la plata.

Mi experiencia: compré el DVD de Ninja Scroll de esa "empresa" en una tienda de Valdivia, en el terminal de buses a 10 min de volver a Conce.

Lejos la peor inversion que he hecho en mi vida

mi experincia yo trabaje con rodolfo garrido en su la unica tienda que tenia el año pasado , tengo varias pelis, este loco se hizo el negocio del año.... saca muchas ganacias con este producto.

lo malo es que nunca supe de donde cresta bajaba todas esas peliculas...la verdad es que tiene un imperio de titulos.

yo trabaje alli.me fui porq tuve problemas con rodolfo.piririiiii

¿Pueden legalmente hacer esto?

Click para expandir ...

No, no pueden. No se puede comercializar algo a pesar de que aqui no este licenciado, porque es pirateria.
Ahora bien, los fansubs no quebrantan ninguna ley, un claro ejemplo de esto es Frozen-layer que dejo de incluir dentro de sus torrents series licenciadas en España, debido a presiones de la justicia hispana; la misma que no le puso mayores problemas con series que no estan licenciadas aun alla.

¿Eso se considera piratería, aún si las series no estan licenciadas en Chile(no se muy bien que significa eso)?

Click para expandir ...

Sipi
Tener la licencia es (segun tengo entendido) comprar los derechos sobre la obra en un lugar fisico distinto a Japon, para motivos de distribucion, edicion, transmision, etc.

¿Alguien conoce esa tienda?

Click para expandir ...

Yo el otro dia iba con mi pollolla y la vimos desde la micro.

yo vi weas por el estilo en viña los wns vendia la wea a 2 lucas

Puta la wea anti-pirateria...Ojala todos los weones fueran asi...En to2 caso...No, no hay en todo caso. Esa wea es robo... Y yo considero (aunque lo defiendo) que esa wea de los fan-subs, musica y videos e torrent y to2 lo demas esta porq no hay ni soporte mundial (traduccion, adaptaciones al idioma, blablabla) ni hay buenos precios para un publico, que, de no cambiar esto: SEGUIRÁ adquiriendo piratería...

Comparen: 2000$ por una wea pasable (para mi), para otros indigna. Por no se cuanto (perdón, pero creo q más de 10000 seguro)... No se ustedes, pero yo no puedo permitirme tal gusto.
No defiendo al wea del q habla este foro (vaya pelmazo) pero creo q se debe mejorar el paoyo a to2 lo q se refiere a anime acá.

HE DICHO

XAO!

Perdón...Omití una parte (es q taba apurao) ...EN eso de las 10 lucas " Por una wea importada original"

Sorry

por el norte igual llega distribucion de anime con ese nombre y ese loko igual dio jugo en algunas expo de por aca.................. chant el loko al solo ver los dvd`s nada mas...

Pero los fansub no cobran eso no seria directamente Ilegal, aunque no toy muy claro respecto a eso, total la mayoria de la gente que se dedica a subtitular series peliculas etc, lo hace por hobbie o ayudar a alguna comunidad, pero no cobran ni un peso por esa pega.

Esa "empresa", tambien vi unos dvd aca en Iquique, mula total

en todo caso el tipo este les esta haciendo un favor a muchos porque me van a decir que todos los locos que estan aca tienen el dinero suficiente como para comprar las pelis a un precio demasiado alto? seamos sinceros,uds pagarian 20.000 por una peli que te la puedes conseguir por 1000? ni cagando cierto?. el tema de los fansubber es cierto, es un trabjo cabron el de ellos, pero tb hay que tener en cuanta que son pocos los que tienen banda ancha decente para bajar cosas,en resumen no hueveen y agradezcan lo que hace este tipo. lo otro, si van a la tienda, veran en un vidrio que esta en la entrada donde tiene varios documentos que avalan que varias de sus peliculas si tienen la licencia que les otorgan los dueños de esas pelis(si mal no recuerdo la empresa se llama tokio an movies), esa licencia esta para l publico en la biblioteca nacional donde quedadn registradas todas la licencias otorgadas.....

A ver..

quiero explicar una weaita...

la legislacion japonesa permite las paginas donde los mismos japos suben las raws (capitulo de aniem sin subs ni nada), de las series de anime. No me pregunten por que xuxa, pero es ilegal descargar estas raws por los mismos japoneses, pero es legar que ellos las suban para que gentes de otros paises las descarguen (¡serà por que son tan maniaticos, que igual se compran los DVDs originales?).
¨



ahora... ¿Por què no bajan paginas de distribucion de anime y si de distribucion de peliculas?

Las paginas que distribuyen pelis o material intelectual "MAS MASIVO" y que llega a video clubs o la TV, piratean productos que se pueden comparar en un determinado pais donde se exhibe dicha obra audiovisual.

Las paginas de fansubs en cambio, dependiendo del pais que sean, suben anime que no està licenciado en ese pais, asi se evitan ser censurados por organismos fiscalizadores... ahora, si una pagina de anime sube series que se vendan en algun video club de su pais o se exhiban en la TV, eso es abiertamente pirateria... por eso se han bajado "algunas" paginas de anime... y por eso Frozen-Layer, la mayor pagina de distribucion de anime en español, ya no distibuye ni permite que se suba a su pagina anime que estè licenciado en españa...



Me explico mejor sobre el anime licenciado.

Bueno, como somos un fansub Chileno, debo explicar algunas cosillas a mis compatriotas y al publico general, que no está muy informado de lo que es un anime licenciado o no, dice así:

Los fansubs funcionamos traduciendo series nuevas o viejas que salen en japón. gracias a las Raws y a paginas japoneas que distribuyen estas Raws (las Raws son capitulos de anime sin subtitulos y en idioma japones). Esto técnicamente NO ES ILEGAL, ya que los fansubs NO VENDEMOS LO QUE HACEMOS (bueno los decentes XD...), si lo hicieramos eso sería PIRATERÍA. Ya que lucrariamos con el trabajo de otros. Por eso el lema de todo buen fansub es Por Fans, para Fans. No vender ni arrendar. esta politica de no vender anime ha hecho que muchas paginas de anime, al no lucrar con el trabajo de otros, sigan vigentes en internet, y distribuyendo anime.

Ahora ojo, hay gente que no es miembro de algun fansub, que se descarga los releases (como llamamos a los capitulos subtitulados por algun fansub), y los vende por cuenta propia. Esto contribuye a deteriorar la imagen de los fansubs y a detener la distribución, por desgracia, lo único que podemos hacer los fansubs contra esto, es agregar una nota que dice, Distribucion gratuita a través de internet. Si compraste este anime, te han estafado

Ahora, ¿qué es un anime licenciado?

Un anime licenciado es simplemente una serie, pelicula ú ova de anime, que se da en TV abierta en tu país, o que se encuentra a la venta en video o DVD también en tu país. Cuando eso pasa, si el fansub que hace la serie se encuentra en un pais que ha sido licenciada, el fansub detiene su distribucion y deja de hacer la serie, asi se evita problemas legales.

Ejemplo: Frozen-layer, fansub español, sacaba Bleach. Bleach se licenció en españa, por lo tanto Frozen-layer dejó de hacer Bleach. así se evita problemas legales.

OJO: Existe otro caso que se ha dado y que ha hecho colapsar las mentes más debiles XDDD... EJEMPLO Bleach está licenciado en españa, y NO en Chile, un fansub chileno puede perfectamente hacer Bleach, pero NO SUBIRLO A UN TRACKER ESPAÑOL PARA SU DISTRUBICIÓN, lo puede subir a cualquier otra pagina web que no sea española, o en una pagina Chilena, o de cualquier país donde Bleach no esté licenciada ¿comprenden?

Pero, si por ejemplo, Gundam Wing está licenciada en chile, y la subo a una pagina o tracker español... No hay problema XD... mientras la página de distribución no sea chilena.

Esto permite que no se cierren paginas de fansubs y la distribución del anime gratuito siga.


SERIES LICENCIADAS EN CHILE:
(Que transmiten canales de TV, o se arriendan ó venden en video o DVD)

- Todas las sagas de Dragon Ball
- Evangelion
- Rurouni Kenshin (mal conocida como Samurai X)
- Slam Dunk
- Hajime no Ippo
- Shin-Chan
- Shaman King
- Full Metal Alchemist
- Ghost In The Shell (La peli y la serie de anime las tienen Blockbuster)
- Marmelade Boy
- Detective Conan
- Pokemon
- Gundam Wing
- Robotech (ojo, Robotech, la mala versión gringa, no Macross, la original japonesa)
- Slayers
- Conan el niño del Futuro.
- One Piece
- Beautiful Joe
- Inuyasha
- Hamtaro
- Yu-Gi-Oh!
- Doraemon
- Las Guerreras Mágicas
- Sailor Moon
- Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco)
- Captain Tsubasa (Super Campeones)
- Samurai Champloo (Está en Blockbuster)

Si me recuerdo más, las agregaré. Es importante detener la distribución de series licenciadas en tu país, asi, seguiremos teniendo anime gratis por mucho tiempo mas.

Me intrigué un poco con el tema de la legalidad de los fansubs y hallé esto:


La Organización Mundial de Comercio, de la cual Chile, Japón y EE.UU son miembros, incluye en su membresía adherirse al "Tratado de Derechos de Propiedad Intelectual en Aspectos Relacionados al Comercio", que protege el derecho de autor entre naciones. Esto quiere decir que la protección de Copyright es internacional, sea que se adquiera la licencia para un producto o no.

Ergo, el fansubbing es ¡ILEGAL!


Sin embargo... déjenme citar a la Wikipedia en inglés:

Aunque la distribución de películas y programas de televisión sin permiso de quién posee el copyright es una violación directa de las leyes de Copyright internacionales, rara vez se toman medidas por dos razones: primero, no existen precedentes legales para estos casos (o sea, juicios contra los fansubbers); y segundo, porque la mayoría de los distribuidores temen el ridículo de los fans y perder la 'publicidad gratuita' que obtienen como resultado del fansubbing. Las licencias extranjeras son un prospecto lucrativo para muchas compañías Japonesas de animé, especialmente ahora que la industria se ha achicado debido a tribulaciones económicas, de modo que poner en peligro la venta de sus productos en el exterior no es visto por los ejecutivos de animé como una medida financiera inteligente.

Click para expandir ...

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Fansub

El único ejemplo que cita la WP de acciones legales contra el fansubbing fue en 2004, en el que Media Factory envió cartas de "cesar y desistir" contra AnimeSuki (un directorio BitTorrent en EE.UU) y los equipos de fansub asociados. Ellos y otros grupos cumplieron con la orden y dejaron de traducir animé de esa compañía.

¿El resultado?

Sólo dos de las series posteriores de Media Factory (Kimi ga Nozomu Eien y Genshiken, y este último con fansubs hechos antes de la advertencia) fueron compradas por las distribuidoras gringas. El resto se murió esperando licencia.

¿Por qué? Sin distribución previa de esas series, no se creó interés de parte de los fans. De acuerdo con un estudio de la Universidad de Yale, la persona que baja películas tiene tantas posibildades de comparar el original como la que no lo hace. (Hecho imposible en Chile, donde el entrenimiento es carísimo respecto a los salarios).

De hecho, la Kadokawa USA y Bandai agradecieron a los fansubbers por aumentar el interés en Haruhi Suzumiya en EE.UU. Pasó lo mismo cuando ADV Films compró la licencia para Azumanga Daioh.

HOLA!

Se ke ya es un poco tarde para hacer justicia
solo por el echo de postiar un año despues
ajajaj

pero?

les cuento

yo soy chileno , pero colabore con una FanSub española
reconocida que se llama TAI REI con el nombre de Itachi
manejando los tiempos osea era un timer

el caso es que me apesta que se saque dinero de un trabajo que toma arduas horas
e conversado con gente del eurocentro
pero ellos dicen que mientras no este licenciado la serie
ellos pueden vender libremente

es lamentable


de todas maneras

yo intercxambio anime

por si alguien guste
me envia un correo a

****************



saludos