A ver, Japón no es caro, pero para un chileno si lo es. Me explico, el peso chileno es una moneda devaluada a cagar y con el yen se nota. Ejemplo: viajé a Naha y se me olvidó llevar traje de baño (aweonado de mi parte ya que la gracia son sus playas), tuve que comprar un short que me costó ¥2000, que es nada, pero si lo llevas a plata chilena son como 12 lucas (en $hile ni cagando me gasto 12 lucas en una cagá de short).
Por lo tanto para viajar a Japón te va a salir caro. aunque puedes ahorrar. Primero cotiza a cuanto está el Japan Rail Pass. Este te permite viajes ilimitados en trenes de esa compañía (con mínimas excepciones), incluido el tren bala. En cuanto a alojamiento busca en internet ryokan, son hostales a la japonesa mucho más barato que un hotel, por lo general con baño compartido y weas. Y en cuanto a comida aplica bentō de los
konbini (¥500 aprox.), un o-nigiri cuesta como ¥200 y te salva una tarde si es que no comes como cerdo.
Lamentablemente el problema de Japón es su idioma. Entienden bien el inglés, pero no lo hablan (por varias razones). Así que por lo menos aprende frases básicas, o de frentón estudia aunque sea un semestre de japonés. En especial si tu idea es ir a las zonas rurales de Japón, donde encontrar asistencia en inglés es casi cero.
Finalmente planifica tu viaje como para finales de marzo o principio de abril, que es la temporada que florecen los cerezos, y en cuanto a temperatura y weas es la mejor para visitar. Si viajas en esta fecha te vas a re cagar de calor y transpirar como cerdo por el calor y la alta humedad, en septiembre - octubre te agarran los tifones, y después en invierno te recagas de frío.
Pd: no dices cuanto tiempo planeas estar en Japón, yo recomiendo venir por al menos 14 días. Por si acaso no necesitas visa, solo pasaporte al día y probablemente pagar el visa waiver si haces escala en los estados juntos, que es lo más probable.