En itunes tienes que crear una lisa de reproducción, arrastrar la música desde la carpeta de tu pc a la lista y luego le das sincronizar en la ventanita que te aparece el iphone. Itunes es pasable pero es un cacho, ademas que no te permite ponerle un ringtone (música a elección de tu biblioteca de música) si no lo pagas.
Mejor bájate el itools, el icono es como un conejito y con ese programa haces lo mismo que el itunes, pero de manera mas fácil y ademas puedes poner la canción que se te ocurra de ringtone sin tener que pagarla. Si no, tendrás que poner un sonido de los básicos que trae el teléfono.
iOS
Android