No tarda en compartirse el video del programa donde se habla sobre el final de HxH (por parte de la carta de Togashi), de los posibles finales anexo su última opción (en caso de que falleciera antes de terminar la obra, esta sería su oficial conclusión):
La descripción de su final opción "D":
Traducción (no pulida):
Junto al lago, una chica llamada Jin, sosteniendo una caña de pescar, permanece inmóvil. De repente, la caña se agita violentamente y Jin, sobresaltada, exclama: "¡Lo tengo! Tengo al señor del lago!", levanta hábilmente al señor del lago sobre sus hombros y se para frente a una mujer, diciendo:
"¡Como prometí, atrapé al señor del lago! Mamá!". Jin se acerca a la mujer y declara apasionadamente:
"No debes volver a decírmelo: Debes convertirte en cazadora".
La mujer, sin trucos, asiente con la cabeza. Jin, todavía cargando al señor del lago en su hombro, se aleja. La madre le comenta a su esposo que el sueño de Jin es no abandonar nunca la isla y heredar su lugar. El padre asiente, riendo, y la madre expresa su descontento, diciendo:
"Quizá sus deseos cambien más tarde. Pero quiero saber, tú y Jin, ¿por qué son así? seguramente es por la sangre de la abuela Mito y la abuela Noko".
La mujer parece ignorar que la abuela Mito y la abuela Noko no están emparentadas por sangre, y el padre sonríe a sabiendas. La mujer, expresando su deseo como madre, añade:
"pero el abuelo Gon era un cazador famoso... Y esta niña se irá algún día de la isla".
Jin insiste:
"¡Nunca me iré!", aunque ya no es visible en el corazón del bosque, escucha la conversación de sus padres y responde desafiante. El padre, divertido, dice:
"tienes un ojo agudo".
La escena cambia a la tienda continuando su trabajo desde los días de mito. El señor del lago ha sido cortado limpiamente y sus partes internas clasificadas. Jin piensa mientras trabaja:
"Mamá nunca entiende. Cuando el abuelo habla alegremente sobre sus recuerdos de ser cazador, la abuela Noko se aleja silenciosamente de su asiento. Cada vez que el abuelo Gon afirma, alguien escucha su creencia". Golpea con fuerza la tabla de cortar con un cuchillo:
"¡Estoy cansada de esto! Esperar el regreso de alguien después de meses y años de tristeza me destroza el corazón... ¡Hacer que alguien me espere! Yo..". Entonces la puerta se abre y resuena una voz cálida. Entra un niño regordete con una planta en la mano.
El niño exclama:
"¡Atrapaste al señor del lago de verdad! Bueno, ¡honremos a toda la isla con él!". Jin responde:
"Yo siempre... siempre quise estar con la persona con la que quiero estar. ¡Juntos, siempre!". El niño asiente:
"¡Sí!", ambos, con amplias sonrisas en sus rostros, cocinan la comida.
Un pájaro vuela lejos de la isla, sobre un pueblo y su gente. El hijo de uno de ellos, la hija de otro y el nieto de otro viven en diferentes lugares, intercambiando sonrisas. Podrían ser los hijos de ese personaje y los nietos de ese personaje. El pájaro vuela a lo lejos.
FIN.
_________________________
Traducción resumida por AreaJugones:
• La secuencia final de Hunter x Hunter nos presenta a Jin, una chica que logra pescar al "Señor del Lago" y que se lo lleva a su madre, la cual parece estar empeñada en que su hija se convierta en cazadora.
• La intención de Jin es no salir jamás de su isla (Isla Ballena, el lugar donde Gon se crió) y a su madre le molesta que tanto ella como su marido piensen de esa manera, le echa la culpa a "la sangre de las abuelas Noko y Mito".
• Entonces la madre revela que su abuelo Gon fue un cazador muy famoso, y que está segura de algún día su hija saldrá de la isla (de esta forma se confirma que Gon termina casándose y teniendo hijos con Noko, la niña que aparecía al inicio de HxH).
• Más tarde Jin, cuando está dentro de una cabaña preparando el pez que acaba de pescar, expresa en alto que su madre no entiende nada, ya que cuando el abuelo Gon habla de su pasado como cazador, Noko se marcha apenada; esta niña sabe que su abuela sufrió mucho teniendo que esperar durante años a que su amado regresase a casa sano y salvo.
• Entonces un niño regordete entra en la cabaña de Jin sosteniendo una planta, se revela que ambos son amigos y acto seguido juran estar siempre juntos.
• El siguiente panel es el de un pájaro saliendo de Isla Ballena y sobrevolando diferentes lugares y ciudades, y a través de sus ojos vemos a los hijos y nietos de muchos personajes de Hunter x Hunter.
• El manga termina con "alguien" observando esta escena de fondo.
_______
Edit:
Acaban de compartir información de que la segunda parte de la carta de Togashi se transmite mañana por la noche:
Morel lo tradujeron como Púrpura Intenso.
