Destructor
Pollo Nuevo
- Registrado
- 2005/08/10
- Mensajes
- 4.785
Este tema ya habia sido posteado en este mismo foro por Suzaku, pero caduco por fecha, y a fin aclaratorio de una duda que le surgio a un participante del foro, decidi hacer una version reloaded!!
¿Como se escribe?
Carné
Carnet
Respuesta:
Ambas formas están aceptadas, segun el diccionario general de la lengua española.
Pero como estudiosos sugieren : "Los hablantes son libres de usar en sus escritos cuantos extranjerismos crudos quieran, pero siempre debe escribírselos en bastardilla o cursiva porque son vocablos que no pertenecen a nuestra lengua."
carnet es un anglicismo, pero se puede emplear también.
Carné:Tarjeta de identificación personal o de afiliación a alguna asociación, organización, partido, etc. Plural:carnés.
De hecho esta palabra fue incorporada a nuestro lenguaje a partir de vocablos franceses sin sufrir otras adaptaciones mas que la supresión de la letra T. El vocablo proviene del francés carnet que se traduce como cuaderno o libreta de notas.
Lo que obvio es aceptado solo por el hampa, es la palabra "carnese" jajajajajajajajaja
Saludos, ojala les sirva el tema para aclarar dudas
¿Como se escribe?
Carné
Carnet
Respuesta:
Ambas formas están aceptadas, segun el diccionario general de la lengua española.
Pero como estudiosos sugieren : "Los hablantes son libres de usar en sus escritos cuantos extranjerismos crudos quieran, pero siempre debe escribírselos en bastardilla o cursiva porque son vocablos que no pertenecen a nuestra lengua."
carnet es un anglicismo, pero se puede emplear también.
Carné:Tarjeta de identificación personal o de afiliación a alguna asociación, organización, partido, etc. Plural:carnés.
De hecho esta palabra fue incorporada a nuestro lenguaje a partir de vocablos franceses sin sufrir otras adaptaciones mas que la supresión de la letra T. El vocablo proviene del francés carnet que se traduce como cuaderno o libreta de notas.
Saludos, ojala les sirva el tema para aclarar dudas