lo estan enfocando mal, el secreto profesional tiene dos aristas o partes:
1) confidencialidad (deber) : lo que una persona revele a otra en el ejercicio de su profesion no puede ser a su vez revelado por este sin su permiso expreso, hay algunas que estan regladas como medicos y abogados, otras se derivan de acuerdos civiles, otras de la etica profesional, rige para los hechos pasados, no futuros, es decir que si alguien dice "hice esto" esta amparado por el secreto, junto con todos los documentos y medios....pero si dice "voy a hacer tal" no esta amparado en caso de la comision de delitos, el hecho causare graves daños o fuera necesario para defenderse a si mismo.
2) no estar obligado a declarar (derecho): niunguna autoridad (juez, fiscal, carabineros, pdi, etc) ni persona alguna puede validamente requerirme, intimarme o ordenarme que revele informacion que este amparada por el secreto profesional, por lo tanto la negativa a declarar es legitima y no sera perseguida ni constituye delito o falta ni menos sancionarse.
En el caso de los sacerdotes es mas rudo aun, lo dicho bajo confesion por disposicion canonica no puede en caso alguno ser revelado, es algo absoluto y total, no puede emplear el conocimiento de lo confesado, el sacerdote que revele un secreto de confesion queda excomulgado de inmediato y es un delito eclesiastico gravisimo, es tan extremo que incluso el sacerdote tiene que pedirle permiso al confesante para hablarle del asunto, incluso si no hay absolucion ni penitencia ni arrepentimiento. han habido incluso sacerdotes que han muerto por no revelar secretos de confesion.